«Давай, Кими, порви этих ублюдков!» Голландский комментатор об обгоне Райкконена на Гран-при Бахрейна

Во время трансляции Гран-при Бахрейна комментатор на голландском Sport 1 довольно эмоционально прокомментировал обгон Нико Росберга пилотом «Феррари» Кими Райкконеном в борьбе за второе место.

 «Давай, Кими, порви этих ублюдков!» - сказал комментатор в эфире.

Comments

[Та же Нагиня]

Черт! Следующую гонку буду смотреть с голландцами:)

[Iva_Nova]

Весь мир - кимишайка :) это уже понятно :)

[Дмитрий Федотов]

Ответ Sanchows

Если б он действительно сказал "ублюдки", то вылетел бы с работы ещё в понедельник утром...

Слово bastard не похоже на слово ублюдок? Вам срочно в словарь)

[liberal17]

Да тут и "nail" можно по-жестче перевести)

[Пользователь заблокирован]

+7

[ИваN]

Ответ Sanchows

Если б он действительно сказал "ублюдки", то вылетел бы с работы ещё в понедельник утром...

мне послышалось в комментарии bastard
1. [ʹbæs|təd,ʹbɑ:s{təd}-] n
1. 1) внебрачный, побочный, незаконнорождённый ребёнок

bastard eigne /elder/ - юр. внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын
2) груб. ублюдoк
3) разг. шельмец
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_apresyan/8382/bastard

[Пользователь заблокирован]

Ответ Iva_Nova

Весь мир - кимишайка :) это уже понятно :)

Слишком громкое заявление. Скорее один особый такой мир.