«В машине Ферстаппена я так же хорош, как и он». Самое честное интервью в карьере Квята
Даниил ответил на кучу неудобных вопросов.
Российский гонщик «Торо Россо» Даниил Квят поучаствовал в рубрике Ja or Nee (известна в паддоке как «нидерландская инквизиция») голландского телеканала Ziggo Sport. По ее условиям, гостям в ней разрешено отвечать на вопросы только «правда» или «неправда» – и лишь раз можно отказаться от ответа с помощью красной карточки. В конце герою интервью обычно дают шанс пояснить какие-нибудь реакции либо нежелание высказываться на какой-то из вопросов.
- «Гран-при Сочи? Ха, просто еще одна гонка!»
– Неправда.
- «Мое возвращение в «Торо Россо» сильно удивило и меня самого».
– Правда.
(Даниила отчислили из программы «Ред Булл» и выставили из «Торо Россо» в конце октября 2017 года. Год спустя, в сентябре 2018-го, россиянина внезапно вернули в «Формулу-1» на домашнем Гран-при — Sports.ru).
- В продолжение темы: «Доктор Гельмут Марко вернулся в список моих лучших друзей».
– Правда! Да. Мы же хорошо обща…
(Именно консультант программы «Ред Булл» принимает решение об отчислении или подписании гонщиков — сперва он сильно хвалил Даниила, а потом начал критиковать – Sports.ru).
- Стоп-стоп-стоп. «Торо Россо» – моя последняя команда в «Формуле-1».
- Неправда.
- «Однажды — хоть я и не скажу, когда именно — я думал об уходе из гонок».
– Правда.
- Окей. «В машине Макса Ферстаппена я так же хорош, как и он».
– Правда.
(В 2016-м Даниила перевели из «Ред Булл» в «Торо Россо» именно в обмен на Макса. Голландец выиграл дебютную гонку за «быков», победил с тех пор еще в четырех Гран-при и считается одним из главных претендентов на титул в ближайшие годы — Sports.ru).
- «За время в «Феррари» я повзрослел, и потому сейчас стал лучше как пилот».
– Еще рано говорить, но правда!
(Cезон 2018 года Даниил провел в составе Скудерии на роли тест-пилота и гонщика по развитию — занимался подбором настроек болида на симуляторе — Sports.ru).
- Стоп-стоп-стоп! Ладно, ладно. «Александр Албон — новичок, а в напарниках хорошо иметь новичка».
– Правда.
- «Я считал Карлоса Сайнса другом, несмотря на некоторые стычки».
– (неопределенный жест рукой) Правда.
(Испанец был напарником Даниила в сезонах 2016 и 2017 годов — Sports.ru).
- Почти-почти?
- Почти-почти.
- «Время в «Феррари» было лучшим в «Формуле-1». Расслабуха!».
– …
- Ты сможешь объяснить ответ позже. Или можешь использовать… У тебя же есть красная карточка.
– … (смеется).
- А сейчас – «правда» или «неправда»!
– Эээ… Использую! (Показывает красную карточку).
- Окей.
– Вот, красная карточка!
- Да, продолжаем! Только отдай ее сюда, больше нельзя будет ей воспользоваться. «На самом деле я лучше говорю по-голландски и по-итальянски, чем по-русски».
– Правда.
(Даниила часто критикуют фанаты за то, что он говорит по-русски с акцентом и конструирует речь словно на английском — Sports.ru).
- «Тесты в Барселоне показали полный потенциал моей машины».
– Неправда.
(На тестах «Торо Россо» впечатлила всех, но пока еще нельзя точно сказать, насколько результаты адекватны — Sports.ru).
- «Я готов к возвращению на подиум».
– Правда.
- «Могу выиграть гонку в нынешней машине!».
– Кто знает? Правда.
- «Комбинация «Торо Россо» с «Хондой» удивила».
– Неправда.
- «Я все еще могу стать чемпионом «Формулы-1» в будущем».
– Правда.
- «Самое время перестать говорить с нидерландской прессой».
– Правда!
- И последнее. «Мой голландский становится все лучше, и лучше, и лучше, и лучше».
– Неправда.
(Даниила спрашивают про голландский из-за матери его девушки Келли Пике – Сильвии Тамсмы, бывшей нидерландской фотомодели. Судя по всему, у Квята с дочерью трехкратного чемпиона мира Нельсона все суперсерьезно: они вместе с августа 2016 года и, похоже, ждут ребенка — Sports.ru).
- А что ты знаешь по-голландски?
- … Данке велл, хуен морген,…
- Что самое забавное, «хуен» в русском языке означает…
– Ну, это плохое слово.
- Так что это значит на русском?
– Это значит «***»!
- Ты использовал красную карточку. Не хочешь немного ее объяснить?
– Потому что, честно говоря, это одновременно было и правдой, и неправдой. Правда потому, что мне там очень нравилось, но с другой стороны, мне очень хотелось гоняться. Там работают прекрасные люди и я нашел много хороших друзей, но каждый уик-энд я смотрел гонки и безумно мечтал о возвращении. Это все, что я хотел.
- Теперь понятно, почему ты так долго думал. Спасибо!
– Данке велл!
«Я лучший из российских пилотов». Самое честное интервью в карьере Сироткина
Квят зажег в первой же гонке после возвращения в «Ф-1». Обогнал «Ред Булл» и набрал очки
Опубликовали официальный рейтинг лучших пилотов «Ф-1» после Гран-при Австралии. Квят в списке
Две атаки Квята попали в официальный список лучших моментов Гран-при Австралии
Фото: Gettyimages.ru/Quinn Rooney, Patrik Lundin; globallookpress.com/Hoch Zwei/picture alliance; Gettyimages.ru/Mark Thompson
Голландцы они такие.
И про ТР-Хонда, по-моему surprising в вопросе - то есть "удивительный", а вовсе не "божественный". А package, конечно же, нельзя переводить как "набор" в этом контексте.