«Феррари» не собирается привлекать в команду Феттеля, пока за нее выступает Алонсо
Руководитель «Феррари» Стефано Доменикали заявил, что Скудерия не собирается переманивать к себе в команду пилота «Ред Булл» Себастьяна Феттеля, пока за итальянскую конюшню выступает Фернандо Алонсо. По мнению Доменикали, такое сочетание пилотов может навредить команде.
«Мы всегда говорили, и я думаю, что президент «Феррари» тоже говорил, что «дрим тим» является чем-то экстраординарным только в случае, если ситуация хорошо контролируется, и если все складывается хорошо.
Пока, думаю, у нас нет цели создавать «дрим тим». Мы должны максимально сбалансировать эффективность нашей команды. Нужно быть очень осторожными.
То же самое можно сказать не только про «Формулу-1», но и про весь спорт. Если собрать вместе всех «первых номеров» вместе, то это может принести больше вреда, чем пользы. Поэтому пока у нас нет такой цели», – сказал Доменикали.
Также Стефано заявил, что пилот его команды Фернандо Алонсо должен своими выступлениями на трассе в 2013 году дать ответ на слова советника «Ред Булл» Гельмута Марко, который недавно обвинил Алонсо в том, что тот слишком часто играет в «политические игры» в «Формуле-1».
«Если честно, думаю, Фернандо чрезвычайно сфокусирован на выступлениях, и как всегда, есть некоторые люди, которые думают, что могут вызвать ответную реакцию на свои слова, чтобы затем атаковать соперников и попытаться ослабить. Но могу вас заверить, что я сфокусирован на том, чтобы дать им ответ на трассе, а не словами – потому что слова мало что значат. Мы просто попытаемся ответить всем этим людям сильными выступлениями впереди пелотона», – цитирует Доменикали Autosport.
---------
"We have always said, and I think that the president [Luca di Montezemolo] also declared, that a dream team is something extraordinary if it is well managed and if things work well.
For now, I think that this is not our goal.
...
So for the time being, this is not our goal."
"Мы всегда говорили, и я думаю президент тоже говорил, что дрим-тим - это нечто экстраординарное если всё хорошо организовано и слажено работает.
Пока, я думаю это не является нашей целью.
...
На данный момент/в краткосрочном будущем, это [создание дрим-тим]не является нашей целью."
-------------
"Пока" и "в краткосрочном будущем" не равнозначно "«Феррари» не собирается привлекать в команду Феттеля, пока за нее выступает Алонсо."
без самовозки он бы гонял на уровне картикеяна.