Пейтон Мэннинг. Спортсмен года. Часть третья
В свой первый день в качестве игрока Бронкос, он разыскал штатных сотрудников Адама Ньюмана и Джоша Брюнинга. «Помогите мне разобраться с той корреспонденцией, что приходит на мое имя», попросил их Пейтон. Каждый вторник Ньюман и Брюнинг читают порядка 300 писем, поступающих в клуб на имя Мэннинга, определяя, какие из них тот хотел бы прочитать лично.
Просьбы на счет автографов идут в одну кучу. Слишком назойливые отбрасываются. Искренние письма помечаются красной ручкой. Пейтон просматривает письма после обеда, в офисе Ньюмана и Брюнинга. Те послания, что трогают его или веселят, он забирает домой. Он установил больничный лоток в спальне рядом с кроватью. «Моя жена считает его весьма симпатичным», говорит Мэннинг. Так что теперь он может работать с бумагами, не вытягивая шею в поисках чего бы то ни было. На этом же лотке смотрит видео со своего проапгрейженного iPad. Иногда он прерывается, вытаскивает ручку и начинает писать.
2012 год. Мэннниг на съемках рекламы для сети пиццерий "Папа Джонс" в Индианаполисе.
Пишет 63-летнему Чарли Джонсону, что родом из Индианы и который взволнован предстоящей операции на шее: «Моя шейная боль ушла сразу же после хирургического вмешательства, и я верю, что вы тоже сможете возобновить свою нормальную деятельность довольно быстро. Да, доктора заставляют все делать медленно, но я себя почувствовал значительно лучше сразу после операции. Я не могу сказать, сколько вам понадобится времени на восстановление. Но я хотел бы призвать вас к терпению, в случае неудач. Вы пойдете на поправку в ближайшее время. Удачи и здоровья!».
Пишет 8-летнему калифорнийскому мальчику по имени Джек Бенсон, который болен раком: «Я просто хочу, чтобы ты знал, что я молюсь за тебя. Твой двоюродный брат Скип Хэнк написал мне о том сражении, что ты ведешь каждый день. Вокруг тебя много хороших людей. И я счастлив, что ты поклонник Бронкос! Борись, оставайся позитивным и молись».
Пишет Клинту Тейлору, юному квотербеку из Техаса, который сломал ногу: «Я хотел бы попросить тебя продолжать упорно трудиться и сохранять веру в лучшее. Я прочитал твой блог, и могу сказать, что твой положительный настрой, твоя работа по восстановлению, обещают длительную карьеру. Так держать!».
Пишет вдове Дэвида Харриса, пастора из Арканзаса, который погиб в автокатастрофе вместе с внучкой: «Я сожалею о вашей утрате. Знайте, что вы в моих мыслях и моих молитвах. Блаженны плачущие, ибо они утешатся. Я узнал, что пастор Харрис был болельщиком Кольтс, и у него в кабинете висела фотография с моим автографом. Я прочитал статью о пасторе, и могу сказать, что он был особенным человеком. Я горжусь тем, что он был моим фанатом. Пусть милость Божья всегда будет с вами».
Пишет Шеннон Вест из Нью-Джерси, которая этим летом вышла замуж за Билла Сидловски: «С наилучшими пожеланиями в ваш день бракосочетания, желаю вам вечного счастья. Твой отец говорит, что ты моя фанатка (типа, нравится рекламные ролики с моим участием, но может быть и нравится, как я играю в футбол?). Я высоко ценю вашу поддержку, чувствую ее. Я вами горжусь. С лучшими пожеланиями тебе и Биллу».
Мэннинг хранит список тех, с кем переписывался, оставляя напротив некоторых имен свои комментарии: «Письмо от женщины, чей друг болен раком и мой фанат … Муж назвал сына моим им именем, сильно болеет, позвонить как можно скорее …» и т.д. Иногда он набирает чей-нибудь номер, пока 25 минут едет со стадиона до дома. Сначала они думаю, что это розыгрыш, но потом внимательно его слушают. «Я всегда так делал, но с этого года все немного изменилось», говорит Мэннинг. «Многие из тех, кто на другом конце трубки с травмами шеи, как и я. Мне нужно быть осторожным, общаясь с ними, ведь я не врач. Я просто говорю, что у меня были такие же симптомы, что лечился у тех же самых врачей».
2005 год. Брэди и Мэннинг после победы "Пэтриотс" над "Кольтс" со счетом 20-3 в плей-офф.
В это пятничное пасмурное утро в Индианаполисе, после того, как Кольтс переиграли Титанов, специалисты по обслуживанию инвентаря и экипировки спали только три часа, пока на полных оборотах крутятся тридцать стиральных машин. «Это пахнет значительно приятнее, если команда выиграла», говорит Джон Скотт, который занимается тем, что удаляет с формы следы травы. Первый раз он встретил Мэннинга еще в 1998 году, когда тот, отчаянно надеясь на лучшее, посетил офис Кольтс. На выходе Пейтон сказал: «Эй, Джон, рад был с тобой познакомиться». В Мэннингах, конечно, есть американское чувство гордости, учитывая и то, что это семья с Юга. Но лучше всего у них получается общаться с простыми людьми. «Моя мама водила универсал, мой отец Олдсмобиль», говорит брат Пейтона Купер. «Слава крутилась вокруг нашей семьи, но так в ней и не закрепилась. Мы не летали в Европу на частных самолетах. Мы делали все то же самое, что и другие».
Арчи как-то сказал сыновьям, что самые важные люди в любой команде – это тренеры и персонал, занимающийся экипировкой игроков. Когда тренер Нью-Орлеан Сэйнтс Дин Кляйншмит женился, Арчи стал его свидетелем. Когда Арчи обменяли в Хьюстон, специалист по инвентарю Гленнон Пауэлл плакал, пока провожал его до машины.
Специалисты по обслуживанию экипировки Кольтс - Джон Скотт, Брайан Сибрукс и Шон Салливан – поймали больше пасов от Мэннинга, чем Реджи Уэйн и Марвин Харрисон. Они критиковали его рекламные ролики. Они ели с ним поздно вечером, когда на базе команды уже никого не было. Когда в свой первый год Мэннинг в игре против Хьюстона споткнулся, что стоило Индианаполису тачдауна, он попросил Салливана и Сибрукса лечь на тренировочном поле и попробовать сбить его с ритма, пока бросает пас. Однажды Мэннинг попросил Сибрукса глянуть вместе с ним запись игры. «Он просмотрел матч туда и обратно за полчаса», вспоминает Брайан. «К тому времени, когда он закончил, я уже спал, и так и не выяснил, что он там искал, вынос или пас». Сибрукс летал с Мэннингом и на Пробоул в Гонолулу, на следующий день после того, как Кольтс обыграли Чикаго в Супербоуле сезона 2006 года, и снова задремал, пока Пейтон комментировал все перипетии игры. «Он твой каждый день, сидит рядом, пьет холодное пиво. Такой простой парень и в то же время лучший квотербек НЛФ за последние 25 лет», говорит Салливан.
Если говорить о пиве, то когда Кольтс тренировались на базе технологического института Розе-Хулман в городе Терр Хауте штат Индиана, ассистент видеорежиссера Марти Хекшер заполнил пивом холодильник, стоявший в углу гимнастического зала, где ему приходилось редактировать записи. Мэннинг сидел рядом с ним и, отпивая из банки Будвайзер заметил, что первым его пивом было Милуоки Бэст. В следующем сезоне в холодильнике всегда охлаждалось шесть упаковок Милуоки. «Он налаживает контакт со всеми», говорит Хекшер. «Но он требовательный, и никто не хочет подвести его».
Если не брать семью, обслуживающий персонал клуба знает Мэннинга едва ли не лучше, чем кто-либо еще. Они знают, что он изучает координаторов обороны противника и матчи, которые они провели против него так же много, как и сами команды. Они знают, что он любит, чтобы ему передали его бейсболку в том момент, когда тот покидает поле после третьего дауна и забирали, когда он возвращается в игру. Они знают, что он никогда не закрепляет застежку под подбородком на предыгровой разминке, поэтому ее нужно не забыть пристегнуть к шлему, когда он вернется в раздевалку. «О, он действительно требовательный», смеется Салливан. «Было время, когда я в качестве стажера находился на пошаговых установках паса, а это адски скучно. Вместо того чтобы собирать и возвращать мячи, я начинал о чем-то мечтать и пропускал снэпы. Большинство людей этого не замечали. Спустя час ко мне подошел Пейтон и говорит: «Сегодня все летает слишком быстро, да?». Кроме того, если Салливан и Сибрукс не успевали ловить летящие за пределы поля мячи, Пейтон кричал им: «Не путайте, парни, их надо ловить, а не промахиваться». Он все видел.
2010 год. Илай и Пейтон на съемке рекламного ролика.
Мэннинг отгородил своих парней от прощальной пресс-конференции, опасаясь, что сломается еще быстрее, чем мог бы. Но когда все было кончено, он попросил их, чтобы они отвезли его в аэропорт. Салливан вел Тойоту Секвойя, Сибрукс сидел справа, Скотт и Мэннинг сзади. «Было много слез», говорит Скотт. «Там я передал ему записку, потому что именно это он всегда делал для нас. Он сначала подумал, что это шутка. Но я просто записал результаты Кольтс за мои 15 лет работы здесь до прихода Мэннинга и после. Без Пейтона в Индианаполисе могло бы и не стать команды, если бы не Лукас Ойл Стадиум и не возрождение центра города. Он вновь смотрит на фотографию стадиона и закуривает: «Прошлогодний Супербоул здесь был только благодаря Мэннингу».
Они вернулись из аэропорта, и занялись уборкой офиса, хозяин которого сюда больше не вернется, прервавшись лишь однажды, чтобы отправить ему фотографию маркерной доски, полностью исписанной его неровным почерком. Мэннинг до сих пор связывается с их комнатой - каждые несколько недель он звонит, просит включить громкую связь и разговаривает со своими парнями. Он описывал картину первого предсезонного сбора с Бронкос. По почте присылал рождественские открытки и прикладывал подарки. Глядя на жестокую политику современного спорта, практически невозможно остаться в хороших отношениях с городом, чью команду ты покинул. Но Мэннинг совершил то, чего не смог сделать Бретт Фарв. После подписания контракта с Денвером, он позвонил Винсу Капони, председателю подразделения «Американской ассоциации сердца», расположенного в Индианаполисе, в которой к тому моменту уже находилось 22 госпиталя штата, и попросил включить туда еще одну детскую больницу. Больницу, названную именем спонсора - Пейтона Мэннинга. Люди интересовались, не передумает ли он, после того, как Кольтс взяли на его место Эндрю Лака. «Я хочу, чтобы все знали - это моя окончательная позиция», отвечал Мэннинг. «Я вступил туда безо всяких колебаний». Его благотворительный фонд на День благодарения по-прежнему раздает нуждающимся семьям Индианаполиса порядка 800 сумок с продуктами. А с прошлого года он делает это и в Денвере.
Когда в 1999 году Мэннинг только основывал свой благотворительный фонд, ему посоветовали помогать какой-то определенной нише людей. Например, только голодающим семьям. «Но я хотел говорить больше слово «да», чем слово «нет», объясняет Пейтон. Поэтому он выделил грант в размере $ 5,5 миллионов для некоммерческих организаций, которые помогают детям из малообеспеченных семей, проживающих в штатах Теннесси, Индиана, а теперь и Колорадо. Есть и ежегодные пожертвования. Они не очень велики, порядка 10 тысяч долларов, но зато их получают примерно 90 организаций по всей стране. Некоторые из них хотят купить школьную форму. Некоторые организовать дополнительные занятия для детей. Некоторые хотят построить сады и выращивать чистые овощи. Онлайн заявки принимаются каждый год до 1 февраля и оцениваются Советом благотворительного фонда. Затем Мэннинг и его жена выбирают победителей.
Спорт не сразу стал его любимой специальностью. Когда Пейтону было пять, и его бейсбольная команда уступала в каждой игре по двадцать очков, тренер неизменно говорил ребятам, что матч закончился в ничью. «Он думает, что мы такие глупые?», ворчал дома Пейтон. «Что за странная ничья?». Когда ему было восемь, и Арчи тренировал их баскетбольную команду, они дрались с отцом, потому что иногда, вместо него, отец выставлял на игру его друзей, хотя многие из них даже не умели толком бросать. Тогда Арчи поклялся больше никогда не тренировать сына. Когда Мэннингу было двенадцать, с ним работал другой тренер по баскетболу, у которого были странные схемы, по которым он менял игроков на площадке. После одного из поражений этот тренер сказал: «Сегодня мы проиграли, потому что вы не были готовы к игре». Мэннинг указал на него пальцем и сказал: «Вот в ком настоящая причина поражения. Это вы не знаете, что нам надо делать». В тот же вечер Арчи отвез его к тренеру домой, чтобы Пейтон, рыдая от несправедливости, извинился.
Этот образ контрастирует со сценой, которая произошла в раздевалке гостей, после поражения в плей-офф от Балтимора 35-38. Мэннинг с разрывающимся от горя сердцем (очередной январь), ждал лайнбекера Рея Льюиса, для которого тот сезон был последним. За руку он держал своего двухлетнего сына Маршалла. На своем примере отец объяснял сыну, каких поступков ждет от него в будущем.
Пейтон Уильямс ковыляет к парадной двери дома своего деда, что в Льюисбурге, десятитысячном городке штата Теннесси, расположившимся среди холмов, вдоль притока реки с характерным названием Утиная. Оранжевые листья уже опали с сахарных кленов, а футбольное поле Маршалл Каунти, что ниже по дороге, уже преобразовано под бейсбольный ромб. Уильямс вырос в Льюисбурге, здесь же качал мускулы, таская и переворачивая на заднем дворе тракторные шины, здесь же в свободное время охотился на индеек. Он был зачислен в Молодежную Футбольную Лигу Корнерсвилля, когда ему было семь лет, а два года назад играл на стадионе Чейз Филд, что в Фениксе в матче All-American Bowl. Его рост 183 сантиметра, вес под центнер, он толкает из приседа 193 килограмма.
Уже на втором курсе Уильямс получил письма из Теннесси, Небраски, Флориды Стэйт, Миссисипи Стэйт, Арканзаса, Южной Калифорнии, Северной Каролины и Луисвилля. Он неофициально побывал в командах Теннесси, Вандербильт и Оле Мисс. Его мечта играть лайнбекером или дефенсиф-эндом. Хоть со статистикой в Льюисбурге и не просто, тренеры сказали, что в нынешних девяти играх у него накопилось 14 сэков и 48 тэклов. Он сбил два панта. Сделал один стрик-сэк на четвертом дауне. Но в конце регулярного сезона его заблокировал кто-то из игроков соперника, когда те играли на возврате. Уильямс попытался изменить направление движения, но его левое колено не выдержало веса. Полетели «кресты».
2012 год. Первый год Мэннинга в Денвер Бронкос.
Роджер Уильямс, его отец, начинал работать в местном мини-маркете. Теперь он работает на заводе General Motors в Спринг-Хилле. Шестнадцать лет назад он назвал своего сына Пейтоном. В то время это имя было здесь очень популярным. В Маршалл Каунти числятся три Пейтона. Один из друзей Роджера неофициально переименовал их улицу в Пейтон Мэннинг Драйв.
Пейтон Уильямс является фанатом Теннесси, вплоть до своих оранжевых кроссовок. Он был на двух матчах НФЛ: болел за Кольтс, когда там играл Мэннинг и за Титанов, потому что они тоже из Теннесси. В Мэдден он играет только за команды Мэннинга. Но не так ревностно, как это делает его отец. Он не изучает своего тезку каждое воскресенье. Он носит номер 49 вместо 18. И все же он является Пейтоном, а значит, они неразрывно связаны. Через неделю у него операция, после чего месяц кропотливой физиотерапии, а затем настанет время неизбежной тревоги и сомнения.
Сидя во главе обеденного стола своего деда, он смотрит на громоздкий бандаж на левом колене и откидывает со лба коричневую прядь непослушных волос. Как и большинство современных подростков, он не любит много болтать. Но когда говорит, его слова имеют значение. «Когда задумываешься над тем, что Пейтон Мэннинг был не способен бросить мяч и на десять ярдов, то понимаешь, что он действительно мог закончить карьеру», говорит Уильямс. «Это то, что производит лечебный эффект. Это то, что заставляет работать. Тебе решать, как ты вернешься в игру».
Конец
Перевод Rotoz
Текст взят с сайта http://sportsillustrated.cnn.com
Автор текста Lee Jenkins
