«Беги, Форрест, беги». Насколько хорош был игрок Форрест Гамп?
Наиболее интересные матчи прошедших выходных снова были в Юго-восточной конференции, в частности Луизиана потерпела третье поражение, а Джорджия разнесла Теннесси -- за всем следили в канале. В эти выходные наконец-то фокус будет на других конференциях: Огайо Стейт примет Индиану, а Нотр Дам сразится с Армией. Поэтому в этот раз необычный для этого блога формат -- адаптированный перевод текста с ESPN за авторством Раяна МакГи.
Предисловие
Это блог об американском футболе, об американском университетском футболе, за которым я стал следить уже оказавшись в штатах. До этого я конечно знал про НФЛ, слышал про университетский футбол, но не следил ни за тем ни за другим. И Форреста Гампа я тоже не смотрел до этого, как-то кино не мой профиль, так сложилось. И вот уже интересуясь американским футболом, я узнаю, что Форрест Гамп то бежал в американский футбол за Алабаму в спецбригадах, возвращал кикофф (начальный удар). На ESPN вышла статья, в которой в серьёзно-шуточной манере анализируется, насколько хорош был Форрест Гамп как игрок. Поскольку текст может заинтересовать и более широкую аудиторию, добавил пояснений.
Юбилей
«Он, должно быть, самый глупый сын с**** на свете! Но он, конечно, быстрый!»
-- «Пол «Медведь» Брайант» говорит о Форресте Гампе в фильме
Осенью исполнилось 30 лет с того дня, как вышел «Форрест Гамп» -- история доброго паренька, который путешествовал по миру, встречался с президентами и наполнял мир такими мудростями, как «Жизнь это коробка шоколадных конфет» и «Глупый так же глуп, как и глупый», шла в прокате и приближалась к шести премиям «Оскар», включая «Лучший фильм», «Лучший актер» для Тома Хэнкса и «Лучший режиссер» для Роберта Земекиса.
Если вы настоящий поклонник Гампа — а судя по кассовым сборам фильма в размере 678 миллионов долларов, и 2,5 миллионам проданных копий книги Уинстона Грума, которая и легла в основу фильма, очень оживленным продажам недавнего переиздания на Blu-Ray в честь 30-летия выхода, не говоря уже об очереди людей, которые стоят в ожидании еды в Bubba Gump Shrimp Co. на Таймс-сквер, их много, даже очень много (может слишком много?) — тогда вы конечно знаете, что этой осенью исполняется 60 лет с тех пор, как парень из вымышленного Гринбоу, штат Алабама, попал в сборную лучших игроков университетского футбола по позиции спецбригад по возврату ударов в команде Алабама Кримсон Тайд (Багровый Прилив, использую в целом оба -- здесь и далее жирным в скобках примечания автора блога) под руководством Медведя Брайнта (Медведь -- это прозвище, реальное имя Пол Уильям)
Форрест Гамп, выступавшим под номером 44, занёс тачдаун в первый же раз, когда коснулся мяча, реализовав начальный удар на 99½ ярдов против команды, которая, по всей видимости, является Вандербилт Коммодерс (а в этом году Алабама им уступила и об этом в нашем блоге был текст). Он пролетел от одной зачётки до другой, включая манёвр поперёк поля во время возврата. Затем он добавил еще как минимум 50 ярдов, потому что не остановился после пересечения зачётной линии и продолжал мчаться по туннелю Легион Филд и далее, предположительно, в центр Бирмингема (Университет Алабамы находится в Таскалузе, но до 1990х играли в Биримингеме).
Сейчас в годовщину, и когда его alma mater вступает в 13-ю неделю с прицелом на участие в плей-офф университетского футбола, мы задаем важный, окрашенный багровым багрянцем вопрос: насколько хорош был Форрест Гамп в футболе на самом деле?
«Прошло много времени с тех пор, как я действительно разбирал записи его игры, но то, что я увидел тогда, произвело на меня впечатление», — признался нынешний тренер Алабамы Кален ДеБур, после назначения на должность тренера о том, как он погрузился в беспрецедентную историю программы. «Он был сыроват, но быстр и хорошо учился. Ни один тренер никогда не откажет ребенку с таким сочетанием».
Даже «Медведь».
«И это то, что я сделал. Я пробежал через всю Алабаму»
Официальной статистики за время пребывания Форреста Гампа в Алабаме нет. Поверьте, мы спрашивали в спортивном информационном офисе, а также в Музее «Медведя» Брайанта, расположенном в кампусе в Таскалузе. У них ничего не было, что заставило нас проявить некоторую, скажем так, смекалку и собрать воедино всё, что возможно, основываясь на том, что мы знаем.
Начнём с фактов. Мы знаем, что Гамп был студентом Университета Алабамы 11 июня 1963 года, поскольку он был очевидцем того, как губернатор Алабамы, Джордж Уоллес встал в дверях университета, предпринимая символическую попытку не допустить двух чернокожих студентов к записи на занятия в знак протеста против школьной интеграции (Уоллес пытался следовать своему предвыборному слогану «Сегрегация сегодня, завтра и вечно»).
Также мы знаем, что Гамп уже отыграл по крайней мере один сезон до этого, потому что мы видим, как Брайант и его помощники ошеломлены, увидев в новостях, как их специалист по возврату возвращает блокнот одной из тех студенток, Вивиан Мэлоун, после того, как она уронила его перед Уоллесом, протестующими и Национальной гвардией.
Мы также знаем, сезон, по итогам которого он попал в сборную турнира, должен был быть в 1962 году, потому что он встретил Джона Ф. Кеннеди в Белом доме (и выпил все Dr Peppers). Кеннеди умер 22 ноября 1963 года, до того, как был бы выбрана сборная сезона 1963 года.
Мы также знаем, что когда Гамп заканчивает Алабаму, он говорит: «Вы можете в это поверить? Всего через пять лет игры в футбол я получил высшее образование».
Таким образом, похоже, что Гампа учился в Алабаме вероятно с 1959 по 1963 год. Действительно, вполне логично. Согласно фильму, Гамп привлек внимание тренера Брайанта, когда, убегая от грузовика, полного хулиганов, он, не заметив, пробежал всю длину стадиона перед «Медведем». Если следовать этой логике, то это осень 58-го, первый сезон Брайанта в Таскалузе, во время не очень удачного сезона 5-4-1. Такого, который заставил бы тренера студенческого футбола настолько отчаяться, чтобы подписать парня, которого ему описали как «просто местного идиота» с IQ, который, составляет 75.
В те времена первокурсники не играли. Гамп тоже не играл в 59-м. В следующем году третья игра Багровых в сезоне также была их первой на Легион Филд против ... как раз таки, Вандербила. В этой игре и случился возврат начального удара, который показан в фильме. Следующее действие происходит на том же стадионе, и явно в более позднем сезоне, потому что болельщики хозяев сообразили развернуть знаки «Остановись, Форрест!», чтобы прекратить забеги в туннель. Это тот же стадион, и противник, похоже, одет в отличительные цвета Тюлейн Грин Вейв (Зелёная волна). И действительно Алабама играла и победил Тюлейн в 1961 году.
Видите? Всё сходится!
Если мы правы и это действительно была эра Форреста Гампа в истории Алабамы, то всё довольно разумно. За четыре предполагаемых года, Алабама имела показательн 38-4-1 и 24-4-1 в играх конференции при 3-0-1 в играх за Боул (после каждого регулярного сезона команды играют матчи -- Боулы, которые в том числе позволяют определить чемпиона, в прошлом такой Боул бы максимум один в сезон у каждой команды), а также выиграл первый из шести национальных титулов эпохи Брайанта в 1961 году.
«Конечно, не помешало то, что его квотербеком был Джо Намат», — отметил Карл Миллер, профессор и заведующий кафедрой английского языка в Университете Палм-Бич-Атлантик. «Любой, кто когда-либо говорил с Уинстоном Грумом о футболе Алабамы, знает, что он думал о Джо Намате».
«В любой момент иметь возможность оглянуться назад и сказать, что, по крайней мере, я не вел скучную жизнь».
Уинстон Грум написал книгу «Форрест Гамп» в 1986 году, как историю о мальчике с низким IQ, который всю жизнь проводит в поиске своих талантов. Книга была вдохновлена двумя его собственными жизненными событиями. Первое — история, которую ему часто рассказывал отец, о ребенке из его района, которого постоянно дразнили и запугивали местные дети из-за его очевидного слабого интеллекта. Но после того, как его родители купили пианино, этот же ребенок внезапно начал наполнять район самой потрясающей музыкой, не взяв ни одного урока. Вторая искра возникла во времена, когда Грум был студентом университета Алабамы, помешанным на футболе.
«Когда я был на факультете английского языка в Алабаме, я предложил курс по истории студенческого футбола в литературе, и мы убедили Уинстона принять участие», – сказал Миллер, который вырос преданным фанатом университета Огайо Стейт, но полюбил и «Багровый прилив» после четырех лет преподавания в Таскалузе (автор блога так же стал болельщиком Джорджии). Его занятия охватывали темы от студенческого футбола в литературе (например «Загадочная история Бенджамина Баттона» Скотта Фицджеральда) до тайной истории игры, направляющей академию (как вы думаете, почему была создана Лига плюща? -- лига, объединяющая частные знаменитые университеты на северо-западе страны). «Первый год обучения Уинстона Грума был в 1961 году, совпавший с первым национальным титулом Брайанта, а его последний год был в 1964 году, когда Брайант завоевал второй. И он всегда говорил: «Вы бы видели Намата, прежде чем он сломал колено»»
Грум умер 17 сентября 2020 года, как раз когда его любимые Багровые начинали свой путь к шестому и последнему национальному титулу эпохи Ника Сабана в Таскалузе (Ник Сабан взял шесть титулов в Алабаме и один в Луизиане, является рекордсменом американского футбола и ушёл на пенсию по итогам сезона 2023). Он часто говорил, что будучи студентом в эпоху Брайанта, он научился «важности победы». Он любил сравнивать работу автора книги с работой главного тренера. «Как писатель, вы командующий генерал», — объяснил он классу Миллера в 2012 году. «Ваша работа — убедиться, что все, что вы делаете, настолько идеально, насколько это возможно».
Написанная Грумом версия Гампа была гораздо менее идеальной, чем персонаж в фильме. Киноверсия также была намного ниже. В фильме рост Гампа составляет 6 футов (183 см), а вес — 175 фунтов (73 кг), что Том Хэнкс описывает как его телосложение в то время. В романе же Гамп массивен, ростом 6 футов 6 дюймов (198 см) и заставляет весы скрипеть при своём весе в 240 фунтов (почти 109 кг). В книге он не возвращает начальные удары. Брайант Грума представляет Гампа как ресивера (принимающего мяч после передач квотербека) и заставляет его постоянно отрабатывать идеальные маршруты паса на тренировках. Но когда Гамп изо всех сил пытается мысленно переварить схему, «Медведь» решает перейти к стратегии «Мы выпустим твою большую задницу», и Форрест Гамп становится полузащитником, то есть халфбеком (сейчас не самый употребимый термин, но по сути атакующий игрок, который получая мяч осуществляет вынос как раннинбек, но может сыграть и как атакующий лайнмен с краю).
В книге в своей первой игре, открытии сезона против Джорджии, Гамп набирает четыре тачдауна в разгроме Бульдогов со счетом 35-3. Тайд выиграли национальный титул. В то время титулы присуждались до Боула. Хорошо, поскольку полувымышленная Алабама проиграла Небраске в Оранж Боуле после того, как квотербек Кенни Стэблер, который должен был бросить мяч на 44 номера, что стало бы третьим тачдауном Гампа в игре, вместо этого бросил его за пределы поля, ошибочно думая, что это третий даун, а не четвертый (в американском футболе команде требуется преодолеть 10 ярдов за 4 действия иначе мяч переходит сопернику, эти действия называются даунами, и обычно чтоб переход владения произошёл менее удобно для соперника на четвёртом дауне делают пант – удар-вынос ногой, а не пас).
«Как и большая часть того, что Уинстон написал о Гампе и студенческом футболе, это было правдой», — сказал Миллер. «Команда 1964 года действительно прошла непобежденной в регулярном сезоне и выиграла национальный чемпионат, но проиграла Техасу в Оранж Боуле. И Кенни Стэблер действительно совершил эту печально известную ошибку, но это было в игре против Теннесси в следующем году».
«Вы бы мне не поверили, если бы я вам сказал, но я могу бежать со скоростью ветра».
Почти ровно через шесть десятилетий после ошибки Стэблера, которая привела к ничьей, Теннесси и Алабама снова вышли на поле друг против друга в третью субботу октября. Это было 19 октября 2024 года, и 101 910 из 101 915 присутствовавших наблюдали за битвой № 7 Алабамы с № 11 Теннесси в Ноксвилле. Оставшиеся пятеро затаились в углу медиа-ложи стадиона Нейланд -- спортивный журналист показывал четырем скаутам НФЛ кадры вымышленного игрока студенческого футбола и просил оценить его талант.
Один сказал: «Он слишком одномерный. Все прямолинейно, как легкоатлет, пытающийся стать футболистом».
Другой ответил: «Кому какое дело? Посмотрите, какой он быстрый. Кто-нибудь его засек?»
Им рассказали, что в романе Брайант говорит, что Гамп пробегает «hunrit yards» (сто ярдов на локальном диалекте) за 9,5 секунд. Но прежде чем это стало понятно, что это означает в драфте НФЛ, один из скаутов уже наблюдал за возвращением тачдауна Гампа против Тулейна.
«Это получается 40 [ярдов] за 4.5 с. Подпишите этого чёрта (дословно, sign his ass up)», — заявил он. «Я не буду использовать для него выбор в высоком раунде драфта. Мои боссы в любом случае этого не сделают, потому что вы знаете, что он будет бомбить на интервью. Но если мы можем взять парней, которые никогда не играли в футбол, и превратить их в All-Pro (сборная сезона в НФЛ), основываясь только на том, насколько они сильны или быстры» — например, Зигги Ансах и нынешний оффенсив такл Баффало Биллз Трэвис Клейтон — «тогда я думаю, что я бы рискнул с таким быстрым парнем».
Примерно в 500 милях к югу от Кноксвиля, в Мобайле, штат Алабама, другая группа оценщиков посмотрела тот же фильм, единственный существующую нарезку с игры их местного героя. Среди них Джим Наги, старший директор Риз Синьор Боул, стартовой площадки для перехода бесчисленных перспективных игроков из университетов в профессионалы.
«Ему явно не хватает сосредоточенности», — сказал он. «Отличная скорость на прямой, но, чувак, он выглядит прямолинейным. Действительно, одномерный спортсмен. Не заставит многих промахнуться [в захватах], но он реально жарит. Он отрывается; сочный атлет».
Затем Наги звучит как роман-версия «Медведя» Брайанта. «Что мы будем делать с этим парнем в качестве принимающего? Он своего рода пони с одним трюком... но я думаю, мы могли бы что-то извлечь из него на вертикальных маршрутах, маршрутах, где надо бежать. Здесь, на Сеньор Боул, будет трудно защищаться против него один на один».
В конечном итоге Наги и его команда решили, что пригласили бы Гампа на Сеньор Боул. В конце концов, Гамп действительно вырос неподалеку, в Гринбоу. Но есть две проблемы. Гамп уже слишком стар для Боула. Сейчас ему около 84 лет. Кроме того, Гринбоу, штат Алабама, не существует (Гринбоу расположен не в Алабаме, а соседней Джорджии). Как и Легион-Филд, по которому он пробежал, через который и из которого он выбежал. Хотя, в некотором смысле он есть...
«Некоторые люди не верят, что чудеса случаются. А они случаются».
Домашний стадион Гампа в фильме находится в паре часовых поясов к западу от Алабамы. Кто знает? Возможно, во время своего 3-летнего, 2-месячного, 14-дневного и 16-часового бега по Америке Гамп оглянулся через плечо вдоль Чавес-авеню на футбольный стадион Восточного Лос-Анджелесского колледжа и подумал: «Хм, это место выглядит знакомым».
Стадион Вайнгарта был построен в 1951 году как домашняя арена ELAC Huskies (Хаскис Восточного Лос-Анджелесского колледжа). После капитального ремонта в 1984 году вместимость стадиона увеличилась до 22 355 мест. Это довольно много для государственного колледжа, но недостаточно, чтобы напоминать Легион Филд. Поэтому режиссер Роберт Земекис обратился к своему давнему соратнику и легенде спецэффектов Кену Ралстону, оригинальному гуру Industrial Light & Magic, который помогал сформировать галактику «Звездных войн» и также помог Земекису отправить DeLorean Дока Брауна с гигаваттной мощностью обратно в будущее.
Ралстон и его команда взяли группу из нескольких сотен статистов, одетых как фанаты Алабамы, и перемещали их из секции в секцию стадиона Вейнгарта, в конечном итоге собирая каждый кадр фильма воедино, как пазл. Это создало не только фон из заполненных трибун, но и дополнительную иллюзию второго яруса (которого нет на оригинальном стадионе). Для сцены возврата начального удара Гампом на переворачивающихся карточках стадиона было написано «GO ALABAMA», «GO FORREST» и «STOP» (Забавно, что обычно на играх Алабамы пишут Roll Tide -- Накатывай Прилив, и не очень часто пишут Вперёд).
«Это было своего рода начало всех компьютерных спецэффектов, которые у нас есть сейчас, так что когда вы были там, место было пустым, но потом, когда вы смотрели фильм, вы думали: «Откуда взялись все эти люди?»», – вспоминает Сонни Шройер, сыгравший «Медведя» Брайанта. Если вы узнали это имя, то вероятно потому, что он также был Эносом, несчастным помощником шерифа из «Придурков из Хаззарда». Энос носил шляпу в ломаную клетку в ELAC, а также в Бофорте, Южная Каролина, где находилась копия школы Гринбоу. «Но я могу вам сказать следующее: для дублера, который бегал вместо Тома Хэнкса в общих планах, не использовались никакие спецэффекты. Этот парень мог летать. А потом, когда мы сделали крупные планы, оказалось, что Том тоже может».
Шройер, который получил оффер на футбольную стипендию в университете Флорида Стейт, но после травм закончил университет Джорджии, однажды был в одной комнате с Брайантом на благотворительном турнире по гольфу, организованном его коллегой-звездой Джорджем Линдси, он же Губер из «Шоу Энди Гриффита». И так, с такими знаниями и полномочиями, оцените Форреста Гампа, как футболиста, пожалуйста, Энос... эээ, тренер Брайант?
«Все, что я знаю, это то видел, как он дважды коснулся мяча и оба раза занёс тачдаун».
«Мама всегда говорила, что можно многое сказать о человеке по его обуви. Куда он идет, где он был».
Габриэль Мангрум видел, как Форрест Гамп касался мяча гораздо чаще. Примерно 281 раз, если быть точным. Мангрум, известный своим подписчикам в социальных сетях как GManski, является бывшим принимающим команды Ястребы Фитчбург (Массачусетс) Стейт, который в начале этого года получил диплом по кино и театру. Родившийся в Техасе и ярый фанат Даллас Ковбойз, начинающий актер уже публиковал свои скрупулезные оценки футбольного таланта в социальных сетях. Затем он начал делать то же самое с известными футболистами с большого экрана, от Руди Рюттигера до «Уотербоя».
Когда возрожденная видеоигра EA Sports College Football вышла в этом году, Мангрум кропотливо создал Форреста Гампа — рейтинг скорости 99 и минимальный возможный рейтинг интеллекта — добавил его в текущий состав Багрового Прилива и вручную прогнал всех игроков Алабамы в сезонном режиме, чтобы посмотреть, что из этого выйдет.
«Я поставил ему одну звезду, потому что он буквально пришел с улицы, как и в фильме», — объяснил Мангрум рейтинг Гампа. Конечно, процессор PS5 не выпускал его в старте. Он даже не играл с таким рейтингом. Но Мангрум также прогонял ежедневные тренировки между играми, и скорость № 44 была просто слишком велика, чтобы ее игнорировать. К середине сезона он уже был на поле. И как и в книге, и в фильме, когда цифровой Форрест Гамп впервые взял в руки мяч, он побежал прямо к цели.
«Когда я управлял его забегом, я усердно работал, чтобы бежать так же, как он бежал в фильме», — сказал Мангрум. «Он никогда не дергается. Никогда. А когда он сворачивает, он поворачивается всем телом, бежит к боковой линии, а затем снова всем телом к зачетной зоне. Вот что я сделал. И его было не остановить».
Окончательная виртуальная статистика Форреста Гампа 2024 года: 1487 ярдов, что является вторым показателем в стране (и на 184 больше, чем у претендента на Хейсман раннинбэка Бойз Стейт, Эштона Джинти), всего за 206 выносов, что является лучшим показателем в лиге -- 7,2 ярда за вынос; он набирал 165,2 ярда за игру и сделал 17 тачдаунов, также второе место в стране. Кроме того, Гамп принял 75 передач на 1065 ярдов и сделал девять тачдаунов, что является лучшим показателем среди раннинбеков. Он привел Алабаму к национальному титулу, в финале был повержен Нотр-Дам со счетом 43-0, в которой Гамп был назван самым ценным игроком.
«Единственная проблема заключалась в том, что он не сильно ошибался, особо не допуская фамблы (потери мяча, когда игрок теряет контроль над мячом, в таком случае его может подобрать соперник и получить переход владения к себе), но когда ошибался, это обычно случалось в самый неподходящий момент», — сказал Мангрум, добавив: «И вы могли заметить, что в Луизиане во время предматчевой подготовки Форрест и вовсе празднует не с той командой».
«Какова моя судьба, мама?» «Тебе придется разобраться в этом самому».
Мы попытались взять интервью у человека, который сыграл Гампа в момент, когда Том Хэнкс занимался промоушеном своего последнего фильма «Здесь», также снятого Земекисом и с актрисой, которая играла девушку Гампа -- Дженни, Робин Райт. Его краткий ответ был напоминанием о том, что он не эксперт по навыкам игры в американский футбол. Он больше бейсболист. Хотя стоит отметить, что он нанес жестокий удар от имени своей фальшивой альма-матер перед прошлогодней игрой Алабамы с Луизианной.
Во время выступления в Музее Второй мировой войны в Новом Орлеане, одним из основателей которого он является, он сказал: «Надежда, вера и коллективные усилия могут даже привести к победе Луизианы над Алабамой завтра. Если это произойдет, дамы и господа, мы сможем добиться чего угодно».
Хотя двукратный обладатель премии «Оскар» не был готов играть роль скаута НФЛ, он отметил физическую мощь, которая пришла с ролью 44-го номера Алабамы.
«Я довольно много тренировался, и практически всё это был бег. Мои ягодицы, как сказал бы Форрест, были в особенно потрясающем состоянии. Если это показывают по телевизору, что происходит время от времени, моя жена [актриса Рита Уилсон] просит не выключать, пока она не увидит, как я убегаю от камеры. Мой тачдаун, так сказать».
Тачдаун этой истории случился как раз тогда, когда «Здесь» вышел в кинотеатрах. 8 ноября в Оксфорде, штат Миссисипи, накануне неожиданной победы Миссиссипи над Джорджией, пытаясь объяснить посыл этой истории своему медиа-приятелю, автор (Райан МакГи) сетовал: «Единственное, чего не хватает, — это возможности поговорить с самим Форрестом Гампом».
Приятель ответил, указывая: «Ну, а почему бы и нет? Вот же он».
И он был. Как мираж на пустынном шоссе сам Форрест Гамп бежал по Гроув в Оксфорде, Миссисипи, пытаясь сорвать выступление другой легенды Алабамы, Пола Файнбаума (Знаменитый ведущий и эксперт ESPN). Я крикнул ему: «Беги, Форрест, беги! Сюда!»
У меня был простой вопрос, Форрест Гамп, ты не так уж много играл в студенческом футболе, по крайней мере, из того, что мы видели. Так как ты думаешь, как бы ты выступил в Национальной футбольной лиге?
«О, чувак, я бы также бегал. И я попал в портал. В Миссисипи (сокращённо ‘Sip) огромная вечеринка. Так что, Hotty Toddy с тех времён, что я покинул Алабаму. Жизнь просто не может быть лучше...» И тут Форрест (настоящее имя: Джон Нэнс) пустился в пляс.
Танец празднования тачдауна человека с IQ 75, но рейтингом таланта на EA Sports 99.
