Russian Overdrama

Когда 30 мая 2015 Зенит вышел на матч с Локомотивом в золотых футболках, в горле стоял комок. Мигель Данни появился на поле в капитанской повязке и, как и всегда, полностью отдавался игре, ни единым жестом не позволяя себе показать в ничего не решающей встрече, что это последний его выход в форме Зенита. Он уже попрощался с нами на пресс-конференции, все газеты и сайты пестрели заголовками «Данни уходит из Зенита». Столько уже было сказано о том, что, мол, кто бы мог подумать, что этот noname станет звездой в России, выложены всевозможные видео голов... Да, радость завоевания чемпи...

Молчаливость и скромность - качества, очень пригодные для разговора. (Мишель де Монтень)

Послеолимпийский Финал Гран-При... It was the first time that we met....

На написание этого поста меня сподвигли некоторые комментарии, касающиеся написания и произношения имён и фамилий фигуристов. К стыду своему, я поймала себя на том, что, действительно, фамилия американской танцовщицы читается вовсе не Элдридж, а Олдридж, а имя её партнёра – Дэниэл, а никакой не Даниэль. «Грустно, девицы,- подумала я, - столько лет иметь дело с английским, и тут, пожалуйста!» Можно возразить, что языками не все владеют, да и почему бы не произнести имя или фамилию немного иначе, более привычно для русского уха, например? Но я никогда не видела, скажем,...

Случается, что очень сложно подобрать одно-единственное слово в родном языке, чтобы коротко и ёмко описать что-либо, например, своё впечатление Тогда как в иностранном языке именно такое слово имеется, причём, в памяти оно всплывает совершенно неожиданно, то есть, если бы нужно было специально вспомнить его, без словаря бы не обошлось. С Rostelecom Cup у меня вышло именно так.