Sports.ru
Футбол
Блоги
PARI
Финал ЛЧ снова в Стамбуле. Угадайте великие моменты еврокубка в турецкой озвучке

Спецпроект

10 июня 2023, 13:00 1 мин.

Финал ЛЧ снова в Стамбуле. Угадайте великие моменты еврокубка в турецкой озвучке

Автор

2 k

Фразы, которые можно сказать в олл-инклюзив и на финале ЛЧ.

Финал Лиги чемпионов-2023 пройдет в Стамбуле, и мы мечтаем, чтобы он стал таким же огненным, как знаменитая рубка «Ливерпуля» и «Милана» в 2005 году. Поэтому мы озвучили легендарные моменты других финалов на турецком – не забудьте включить звук у видео!

Лига чемпионов УЕФА

74 комментария

С диалогами

nautilus

18 мая 2023, 01:17

Ответ Хрюкающий иблис

Шляпа какая-то, а не тест. Знание турецкого не требуется вообще, достаточно по фамилиям игроков понять, о чём идёт речь. 7/8.

Конечно шляпа, как и любой другой тест от БК, с целью забайтить на ставку.)

+20

+17

7/8. Если знаешь казахский (любой другой тюркский язык) без проблем

Unai2019

16 мая 2023, 19:17

7/8. "Вот знаток, вот это настоящий знаток! Отвечает он обычно не наобум, как положено эксперту, но очень редко промахивается." 6 и 8 отвечал наобум, и на 8 промахнулся

BananaMantana

23 мая 2023, 19:48

Довелось немного поучить турецкий. Тут уж легко. Кстати очень легкий язык в плане вхождения. За пол года можно объясниться и двигаться по городам, магазинам итд. Простые беседы возможны, только если турок знает другой не тюркский язык, в таком случае на построение предложений "не как у Йоды" будет реагировать нормально, а что самое главное понимать. Через год прям заметно легче. Главное опять таки построение предложений с обязательным правилом "глагол всегда в конце", (кстати из за этой особенности они друг друга почти не перебивают, так как с полу слова без глагола не понять в 80% случаев). А вот, чтобы правильно общаться.. Уу так и не смог. Вот чтобы на отлично знать язык, тут его учить уже надо очень много. Только вдумайтесь, все приставки автоматически идут в окончания. Приставок просто нет. Есть много слияний, которые для логики нашего языка просто не работают. Можно сказать "не хотите ли вы выпить со мной?" одним длинным словом. Глаголы там вяжутся на "(не)хотите".
В общем серьезный и забавный опыт. После турецкого английский кажется родственный русскому(за исключением пары моментов) ))

Зачем?!

Ответ Arman Serik

7/8. Если знаешь казахский (любой другой тюркский язык) без проблем

Согласен. Вообще без проблем прошёл

Пользователь заблокирован

23 мая 2023, 19:58

Ответ BananaMantana

Довелось немного поучить турецкий. Тут уж легко. Кстати очень легкий язык в плане вхождения. За пол года можно объясниться и двигаться по городам, магазинам итд. Простые беседы возможны, только если турок знает другой не тюркский язык, в таком случае на построение предложений "не как у Йоды" будет реагировать нормально, а что самое главное понимать. Через год прям заметно легче. Главное опять таки построение предложений с обязательным правилом "глагол всегда в конце", (кстати из за этой особенности они друг друга почти не перебивают, так как с полу слова без глагола не понять в 80% случаев). А вот, чтобы правильно общаться.. Уу так и не смог. Вот чтобы на отлично знать язык, тут его учить уже надо очень много. Только вдумайтесь, все приставки автоматически идут в окончания. Приставок просто нет. Есть много слияний, которые для логики нашего языка просто не работают. Можно сказать "не хотите ли вы выпить со мной?" одним длинным словом. Глаголы там вяжутся на "(не)хотите". В общем серьезный и забавный опыт. После турецкого английский кажется родственный русскому(за исключением пары моментов) ))

Объясниться-то действительно не проблема, для этого достаточно месяца 3 в Дуо посидеть - основные принципы построения языка и основные слова выучить вполне возможно таким образом. Но тут есть нюанс - в ответ тебя могут что-то спросить и это проблема, так как за редким исключением понять собеседника не представляется возможным(

BananaMantana

24 мая 2023, 20:12

Ответ заблокированному пользователю

Французский — это италийская ветвь индо-европейской семьи, английский — германская (но после Вильгельма Завоевателя староанглийский язык испытал большое влияние старофранцузского), русский — балто-славянская ветвь, а вот турецкий язык в индо-европейскую семью не входит.

Приятно встречать умных людей. Спасибо за экскурс! )

Пользователь заблокирован

24 мая 2023, 14:25

Ответ BananaMantana

Я думал английский родственен французскому. Еж если англ и родственен русскому то через два зятя. С турецким вообще хз, что объединяет, разве что латинские слова и перевод на их язык наших летучих фраз(сразу понимают)

Farid Green

17 мая 2023, 14:39

Хреновый у него турецкий если быть честным
П.С 8/8

Эдуард Глянцев

16 мая 2023, 19:56

Там по эмоциям все понятно

Прикольно

Ответ Santo Mario

Зависть - это один из страшных грехов.

Зависть ?) друг мой не понимаю чему завидовать?) Спроси у любого Турка . Его произношение выдает в нем жителя СНГ.

гилберт

30 мая 2023, 10:08

Салах Рамос вазари ипон.

yulay

19 мая 2023, 15:00

Ответ Farid Green

Хреновый у него турецкий если быть честным П.С 8/8

турецкий вполне себе, но говор не тот и экспрессии не хватает )

Samurai TM

23 мая 2023, 21:20

Ответ yulay

не "йырмы", а "йирми"

Вообще-то "йигрими"

Полковник Демьянов

20 мая 2023, 22:07

Ответ Farid Green

Ну он же не турок вообще-то, так что наличие акцента не так уж и страшно.
По-английски вон сколько народу говорит, и что, у всех лондонское произношение? Главное - понимать и говорить так, чтобы тебя понимали.

yulay

23 мая 2023, 21:40

Ответ Samurai TM

Вообще-то "йигрими"

Нет.

bosh.the.machine

25 мая 2023, 14:27

Ответ Camaro

Вот знаток, вот это настоящий знаток! Отвечает он обычно не наобум, как положено эксперту, но очень редко промахивается.

Вот знаток, вот это настоящий знаток!
Отвечает он обычно не наобум, как положено эксперту,
но очень редко промахивается.

Samurai TM

23 мая 2023, 21:57

Ответ yulay

Нет.

Ёк

Camaro

16 мая 2023, 20:31

Ответ Unai2019

Вот знаток, вот это настоящий знаток!
Отвечает он обычно не наобум, как положено эксперту,
но очень редко промахивается.

Serg3

10 июня 2023, 17:29

Знаменитая рубка была в 2005 году, а сейчас мясорубка.

NikoVinkovic

29 мая 2023, 20:51

Ответ BananaMantana

Довелось немного поучить турецкий. Тут уж легко. Кстати очень легкий язык в плане вхождения. За пол года можно объясниться и двигаться по городам, магазинам итд. Простые беседы возможны, только если турок знает другой не тюркский язык, в таком случае на построение предложений "не как у Йоды" будет реагировать нормально, а что самое главное понимать. Через год прям заметно легче. Главное опять таки построение предложений с обязательным правилом "глагол всегда в конце", (кстати из за этой особенности они друг друга почти не перебивают, так как с полу слова без глагола не понять в 80% случаев). А вот, чтобы правильно общаться.. Уу так и не смог. Вот чтобы на отлично знать язык, тут его учить уже надо очень много. Только вдумайтесь, все приставки автоматически идут в окончания. Приставок просто нет. Есть много слияний, которые для логики нашего языка просто не работают. Можно сказать "не хотите ли вы выпить со мной?" одним длинным словом. Глаголы там вяжутся на "(не)хотите". В общем серьезный и забавный опыт. После турецкого английский кажется родственный русскому(за исключением пары моментов) ))

Староанглийский был вполне родственен русскому. Просто потом норманны и англы с саксами не могли друг друга понимать из-за того, что из-за различий путались в родах, склонениях и падежах и решили для облегчения жизни их просто отменить. И приставки их запутали, и они забили на это дело (при этом в других германских языках они сохранились)
А за исключением этого систематическое отличие английского от русского одно - у них глаголы прогоняются по куче времён, у нас вместо этого есть виды глаголов.