NHL Entertainment

Роберто Луонго провел свой последний матч в форме «Ванкувера». Звездный голкипер попросил обмена из команды, с которой в прошлом сезоне дошел до финала Кубка Стэнли и этим летом сменит прописку. Блог NHL Entertainment подбирает возможные варианты продолжения карьеры для канадского вратаря. Для начала небольшая предыстория. По ходу четвертьфинальной серии плей-офф против «Лос-Анджелеса» Роберто Луонго был усажен в запас. При том, что ничего страшного в его игре не было. Он пропустил 8 шайб в первых двух играх. Бабочек не пускал и в целом смотрелся очень прилично....

Скотт Хартнелл владеет не только самой заметной прически в НХЛ, но и персональным уникальным статистическим показателем. Хоккейная география от Японии до Норвегии, благотворительность, покерные турниры и фокусы с перчатками. В блоге NHL Entertainment – рассказ о нападающем «Филадельфии», который в этом сезоне при помощи Яромира Ягра и Клода Жиру немного приблизился к звездам лиги.

Шон Ханвик – живой пример поговорки о том, что удача – это возможность, помноженная на подготовленность. У него не было ничего, кроме горячего желания играть и быть вратарем. Просидев два года в запасе у команде университета Мичигана, он сумел стать одним из лучших игроков в студенческом хоккее, и в скором времени может дебютировать в НХЛ. Michigan Daily рассказывает об извилистом хоккейном пути Шона. Перевод – в блоге NHL Entertainment.

Клод Жиру о своих приметах, детских хоккейных впечатлениях, принципах игры, также Яромире Ягре, Стиве Айзермане и Павле Буре.

Патрис Бержерон несколько лет назад мог закончить с хоккеем, но сумел справиться с последствиями сотрясения мозга, выиграть Олимпиаду в составе сборной Канады, стать обладателем Кубка Стэнли и заслужить репутацию одного из лучших универсальных форвардов лиги. ESPN рассказывает о нападающем «Бостона», который не переживает по поводу отсутствия повышенного внимания к своей персоне, помогает молодым партнерам по звену и постепенно становится одним из лидеров команды. Перевод – в блоге NHL Entertainment.

Отказ профсоюза игроков подтверждать новый формат дивизионов НХЛ стал официальным началом военных действий против лиги. Переговоры по новому коллективному соглашению еще не начались, но обещают быть очень жаркими. Блог NHL Entertainment рассказывает о главных спорных вопросах в предстоящих дискуссиях и прикидывает шансы на «ядерную зиму» в североамериканском хоккее.

Трагический майский вечер, безрадостные открытия ученых и жизнь семьи после смерти сына и брата - в заключительной части рассказа о Дереке Бугаарде, опубликованный в New York Times. Перевод – в блоге NHL Entertainment.

Блог NHL Entertainment продолжает публиковать перевод статьи New York Times о Дереке Буггарде, который умер этим летом в возрасте 28-и лет. В четвертой части пойдет рассказ о первом периоде реабилитации, завершении карьеры в «Миннесоте» и одиночестве в большом городе.

The New York Times продолжает рассказ о Дереке Бугаарде, одном из сильнейших бойцов НХЛ, который умел этой весной. В третьей части повествования – попадание Дерека в элиту бойцовского цеха лиги, первые серьезные травмы и первые проблемы с таблетками. Перевод – в блоге NHL Entertainment.

Спустя шесть месяцев после смерти Дерека Бугаарда The New York Times выпустил статью под названием «В нокауте. Жизнь и смерть хоккейного бойца», в котором вспоминает о том, каким игроком и человеком был Дерек. Во второй части повествования – новые команды, новая «семья», неоднократные попытки бросить хоккей и первое признание болельщиков.