НБА. Переводы

Спустя несколько дней после того как Рон победил в чемпионате НБА и дал два лучших интервью в истории интервьюирования, его захлестнула волна Голливуда. Он побывал на разных ТВ-шоу, выпустил рэп-сингл и даже сходил на премьеру нового фильма «Сумерки». В общем, жил полной жизнью, как и полагается звезде. Хотя нам и неприятно было слышать о том, что Рон-Рон сдружился с самым любимым оборотнем Америки, мы знали, что на это есть свои причины. Конечно, можно объяснить все тем, что знаменитости просто любят пофотографироваться, но с Артестом все не так просто. Как и ожидалось, осведомленный о...

Стамбул (AP) — Предыдущая сборная США по баскетболу была настолько плотно укомплектована, что Дуэйн Уэйд был 6-м игроком. Крис Пол и Крис Бош также были частью второго эшелона, которому под силу обыграть любую стартовую пятерку на ЧМ. Когда Майк Кржижевски посмотрел на свою скамейку запасных в понедельник, то не сильно обрадовался. После неудачной игры запасных, американский тренер почти всю вторую половину держал первый состав, которому все-таки удалось выцарапать победу у сборной Бразилии со счетом 70-68 и который продолжил свое беспроигрышное шествие на чемпионате. Кржижевски и его...

Cтамбул (AP) — Сборная США встретилась со сборной Бразилии. Матч вышел интересным и неожиданным. "Я думал, что мяч залетит", — говорили практически все, кто присутствовал на матче. Однако ожидания не оправдались, и попытка сборной Бразилии сравнять счет на последних секундах потерпела неудачу. Поэтому США пока остаются непобежденными, но попотеть в этой игре им действительно пришлось. Чемпионат мира — непростое испытание для молодой команды, и американцы считают, что из победы над Бразилией в понедельник со счетом 70-68 они извлекли нужный урок для предстоящих игр. «Очень часто...

Стамбул (AP) — Арена, практически полностью заполненная словенскими фанатами, громко радовалась каждому промаху сборной США. Играя в непривычно раннее для себя время, американцы смогли захватить инициативу в начале, однако затем сбавили сход, и двухзначное преимущество к концу первой половины сократилось до 5 очков. Затем имя Кевина Дюранта все чаще стало появляться на табло, а Кевин Лав стал очень активен на щите. Дюрант набрал 22 очка, Лав набрал 10 очков и сделал 11 подборов в отведенные ему 13 минут. В итоге американцы обыграли сборную Словении со счетом 99-77. «Они отлично боролись,...

- Здравствуйте. Мой гость сегодня — пятикратный чемпион НБА и двукратный MVP финалов НБА. Он также мой давнишний друг и товарищ по команде. У меня в студии Кобе Брайант. Также известный как Черная мамба (Black Mamba) и Лучший снайпер в решающие моменты игры (Best closer in a game). - Как дела? – Отдыхаю. Прекрасно провожу лето. Заряжаю свою батарею перед началом сезона. - Я знаю, мы уже обсуждали это. Но все-таки. Какого это — выиграть 7 игру у себя дома, против «Селтикс»? Расскажи. – Ну, это невозможно объяснить. Трудно найти слова, чтобы описать это чувство. Я часто встречал людей летом,...

Стамбул — После четырех недель тренировок и пяти показательных игр, сборная США обрела свой истинный облик, который полностью раскрылся в первой игре ЧМ по баскетболу-2010 на арене Abdi Ipekci в субботу, где американцы взяли верх над сборной Хорватией 106-78. Хорошая защита и стабильные броски с периметра принесли США уверенную победу и радужное будущее чемпионата. Хорватия — команда, которой прочат место в тройке, но с американцами у них не было никаких шансов. Игра проходила в медленном темпе, что помогло хорватам максимально приблизиться к соперникам в первой четверти. Но США начали...

Корал –Гейблс, штат Флорида (AP) — ЛеБрон Джеймс и компания провели дружескую тренировку с «Майами Харрикейнс» (‘Miami Hurricanes’, студенческий баскетбольный клуб). Самый ценный игрок последних двух лет и его новые друзья из «Майами» удивили всех, когда появились на тренировке у студентов и провели несколько игр в непринужденной обстановке. Джеймс, Юдонис Хаслем, Майк Миллер, Патрик Беверли и защитник «Хорнетс» Крис Пол — близкий друг Джеймса — играли в баскетбол чуть более часа. «Только что закончил тренировку. «Ю» (Хаслем Юдонис – прим. пер.) еще играет. Побегали на славу. Мне этого не...

«Чикаго Буллз» решили установить бронзовую статую именитому баскетболисту. Открытие памятника запланировано на конец сезона 2010-11. Статую установят на площади, рядом с домашней ареной клуба. «Пиппен не только один из величайших игроков, когда-либо носивших форму «Буллз», но один из лучших игроков в истории НБА», — сказал владелец «Быков» Джерри Рейнсдорф. — Он сыграл значительную роль в 6 победах «Буллз», и нет лучшего способа выразить свое уважение этому человеку, чем установить статую, которая будет олицетворять его выдающуюся карьеру». Статую изготовят мастера своего дела Омри и Джули...

Хьюстон (AP) — Звезда «Хьюстон Рокетс» центровой Яо Мин уверен, что будет в полной готовности к началу следующего сезона. Такая уверенность появилась после того, как доктор клуба объявил о том, что травмированная нога полностью зажила после операции. Яо пропустил прошлый сезон после того, как была проведена сложная операция на левом голеностопе в июле 2009 года. Штатный доктор «Рокетс» Том Клэнтон разрешил Яо снова приступить к своим баскетбольным занятиям. «Рокетс» не переставали надеяться на возвращение Яо к началу сезона 2010-11. Сам Яо испытал большое облегчение, когда услышал диагноз...

Защитник «Кельтов» Рэйджон Рондо — последний игрок, выбывший из состава сборной США на Чемпионат мира, сообщили представители команды во вторник. Теперь состав полностью готов. «Рэджон пришел к нам и сказал, что не сможет участвовать в ЧМ из-за семейных проблем, ему нужно уладить кое-какие дела до начала сезона. Он проделал невероятную работу во время тренировок, мы благодарны ему за вклад и приверженность нашей программе, мы полностью поддерживаем его», — заявил председатель сборной США по баскетболу Джерри Коланджело. Рондо не играл в субботнем матче против испанцев, когда США одержали...