НБА. Переводы

Выдержки из интервью Байнума в рамках последних интервью с игроками «Лейкерс» перед уходом в большой отпуск.

Американский хирург Джеймс Эндрюс решает не проводить операцию на правой ноге Айверсона, а предлагает пройти курс реабилитации, которая займет от 6 до 8 недель.

Вот что пишет Аллен Айверсон на своей страничке в Твиттере по поводу полученной травмы и сложившейся ситуации: «Магниторезонансная томография выявила повреждение, оказывающее давление на кость в моей правой ноге. Я еду домой для дальнейших обследований и возможной операции. Я ничего не говорил о том, что ухожу из баскетбола. Я люблю эту игру! Поэтому я и поехал в Турцию, чтобы продолжить играть, и когда все снова утрясется, я собираюсь продолжить играть на самом высоком уровне. Поэтому не спешите еще усаживать меня в кресло-качалку. Потерпите, я вернусь! Следите за новостями». Люди...

Автор: Майк Трудель Мы все знаем, как играть в игру «Выбери одно из двух». Вот примеры распространенных вопросов этой игры : «Что выберешь, быть невидимым или читать мысли людей?», «Обладать скоростью Усэйна Болта (выдающийся ямайский спринтер, трехкратный чемпион мира — здесь и далее — прим. пер.) или рукой Пэйтона Мэннинга (один из лучших квотербеков за всю историю американского футбола ), «Выиграть в лотерею или встретить любовь всей своей жизни?» и т. д. Сезон-2010/11 только начался и мы решили воспользоваться рубрикой « Выбери одно из двух», чтобы поближе познакомиться с новобранцем...

Стамбул — Легенда НБА Аллен Айверсон появился перед несколькими сотнями фанатов во вторник и признал, что его приход в команду еще не гарантирует, что «Бешикташ» будет выигрывать каждую игру в Турецком чемпионате. Некогда Самый ценный игрок НБА, 35-летний Айверсон, подписавший двухлетний контракт на 4 млн. долларов с клубом «Бешикташ», поблагодарил турецкий клуб за возможность играть в баскетбол, после того как ни одна команда в НБА не взяла его к себе. «Спасибо организации за то, что дали мне возможность играть, это много для меня значит», — сказал Айверсон. «Я хотел бы также...

Президент турецкого БК "Бешикташ" летит в Нью-Йорк, чтобы официально подписать Айверсона. Официальный переход Аллена Айверсона в турецкий баскетбольный клуб вот-вот произойдет. Президент турецкого клуба «Бешикташ» говорит, что уже получил словесное соглашение на подписание 2-миллинного контракта с бывшей звездой НБА. «В пятницу лечу в Нью-Йорк», — сообщил Сереф Ялсин, президент клуба. — Вчера я разговаривал с Алленом и его менеджером Гэри Муром. Он сказал, что нет никаких проблем, и подписание игрока состоится. В пятницу я прилечу, а в субботу мы заключим контракт. А в...

Похоже, Айверсон все-таки будет играть за турецкий клуб. Согласно турецкому изданию Gazet Evatan, «это лишь вопрос времени». Также сообщается, что вероятная зарплата игрока составит 1.5 млн долларов плюс бонус в размере 500 тысяч долларов, если команда выиграет чемпионат или попадает в 4-ку финалистов EuroCup. Еvatan отмечает, что «все больше и больше подробностей поступает о переговорах и, похоже, договоренность о покупке будет достигнута очень скоро». source: http://www.alleniversonlive.com/

Ларри Браун считает, что Турция не самый подходящий вариант для завершения карьеры Айверсона. Узнав о том, что Аллен Айверсон собирается играть за турецкий клуб, бывший тренер «Ответа», легендарный Ларри Браун открыто заявил, что не хотел бы, чтобы его бывший подопечный заканчивал карьеру в Турции. «Человек, который сделал для лиги так много, как Аллен, не должен завершать карьеру в Турции. Это один из самых необычных игроков за всю историю спорта, которому еще есть что показать. Мне грустно слышать такое. Он не должен так заканчивать свою карьеру». Браун говорил, что...

Спустя почти два месяца после «Решения» и обиженных сообщений в Твиттере, разыгрывающий «Кавальерс» случайно встречается с бывшим тимейтом ЛеБроном Джеймсом. В неформальной и закрытой от СМИ обстановки они побеседовали и расставили все точки над и. Как сообщает корреспондент Akron Beacon-Journal, встреча произошла по чистой случайности. Вылет Уилльямса в Кливленд был задержан. Сам разыгрывающий говорит, что очень нуждался в такой встрече, которую можно по праву назвать знаком судьбы. «Конечно, частичка меня все еще переживает эту утрату. Но я желаю ему всего наилучшего. У него и так...

Любая команда, хоть раз становившаяся чемпионом скажет вам, что первый чемпионский титул выиграть легче всего. Сложнее всего — повторить этот успех. Чаще всего это происходит из-за того что первая победа одурманивает людей, делая их тщеславными и эгоистичными, заставляет их забыть о том командном духе, сыгравшем важнейшую роль в победе. Поэтому для команды, которая стала победителем однажды, но которая не намерена останавливаться, жизненно важно получить совет от кого-то, кто знает, как правильно настроиться, чтобы достичь поставленной цели. От кого-то, кто не понаслышке знает об этом, кто...