НБА. Переводы

Трей Керби проанализировал несколько неудачных ответов ЛеБрона... Во время специального выпуска ESPN, где ЛеБрон объявил о своем решении, мы увидели и услышали много скучного и смешного, а главное – странного. Начиная от бороды и непроницаемого выражения лица ЛеБрона, кончая присутствием Канье Уэста в футболке с глубоким треугольным вырезом спереди. Мероприятие, во время которого Джеймс «сморозил» несколько глупостей, действительно проходило в странной обстановке. Далее представлю вам некоторые фрагменты этих неловких моментов. "Этот трансферный сезон, от которого я жду...

Владелец «Кавальерс» заявляет, что Джеймс не выкладывался на полную силу в играх плей-офф. Рассерженный предательским решением ЛеБрона уйти в «Майами», глава «Кливленда» Дэн Гилберт обвинил MVP в том, что тот «сдался» во время матчей плей-офф. Гилберт, опубликовавший на сайте обращение к фанатам «Кавальерс» вскоре после того, как Джеймс объявил о своих планах подписать контракт с «Хит», в четверг ночью заявил The Associated Press, что для Джеймса пришло «время взять всю ответственность». «Ему все сходило с...

Письмо фанатам от владельца "Кливленд Кавальерс" Дэна Гилберта. Дорогой Кливленд, жители северо-восточного Огайо и все, кто поддерживает «Кливленд Кавальерс», где бы вы сейчас не находились. Как вы уже знаете, наш бывший герой, который оставил свой родной край сегодня вечером, больше не игрок «Кливленд Кавальерс». Специальный выпуск ток-шоу с ЛеБроном в главной роли, где он должен был объявить о своем «решении», стал вершиной самовлюбленных и раскрученных выходок, которые изменили представление о спорте, а может и о развлекательной индустрии в целом....

Готов к бою... Бывший защитник «76-х» Аллен Айверсон написал в Твиттере, что хочет вернуться в НБА, чтобы провести свой 15 сезон. Также он сказал, что семейные проблемы полностью улажены, и он поскорее хочет вернуться к своему любимому занятию. Айверсон вернулся в «Филадельфию» в прошлом сезоне после того как 19-го декабря 2006 года был продан в Денвер. Он провел 25 игр, набирая в среднем 13.9 очков за игру с мало внушительным показателем в 41.7 процентов попадания с игры. Он пропустил несколько игр из-за травмы колена, а затем не смог играть из-за неназванной болезни...

Бузер подписал пятилетний контракт с «Буллз». Источник в НБА подтвердил, что свободный агент, нападающий Карлос Бузер подписал пятилетний контракт на сумму 80 млн. долларов с «Чикаго Буллз», став утешением для команды, предложения которой в этот день отвергли и Крис Бош, и Дуэйн Уэйд, приехавшие на переговоры в Город Ветров (прим.переводчика – Чикаго). Таким образом 28-летний нападающий Бузер присоединится к разыгрывающему Деррику Роузу и центровому Йоакиму Ноа. Контракт, о котором впервые объявил канал ESPN, является окончательным и не подлежит изменению. Это...

Фишер хочет остаться в «Лейкерс», но не все так просто. Как и планировалось, прямо в день открытия трансферного сезона, со среды на четверг, «Лейкерс» сделали звонок Фишеру. Менеджеры клуба провели разговор с представителем игрока и выразили надежду на то, что их основной разыгрывающий и стержень команды не покинет коллектив, а попытается завоевать 3-й титул НБА подряд. Все очень предсказуемо и совсем не удивительно. Фишер хочется остаться в «Лейкерс», и «Лейкерс» хотят того же. Но ситуация не очень простая. Возвращаться Фишер не спешит, зная, что...

Стив Блейк переходит в «Лейкерс». Блейку сделали предложение, от которого он не смог отказаться. Представители «Лос-АнджелесЛейкерс» не стали долго ждать, чтобы обменять своего свободного агента защитника Джордана Фармара, и втихаря заключили контракт с ветераном «Клипперс» Стивом Блейком. Агент Блейка подтвердил, что обе стороны подписали 4-летний контракт на 16 млн. долларов. Контракт окончательный и пересмотру не подлежит. Блейк совершенно точно займет место Фармара в следующем сезоне и станет вторым основным разыгрывающим после Фишера, который тоже...