Европейский ПаровозЪ

Перевод увлекательного интервью Джоуи Бартона журналу «11Freunde» о бунтарстве, легкомысленных поступках и о времени, проведённом в тюрьме. Если Вы устали от скучных и однообразных интервью, где футболисты бросаются направо и налево заезженными клише, то этот глоток свежего воздуха определённо придётся Вам по душе.

Пока «Бавария» и «Боруссия» ставила на уши всю Европу, трансфер Марио Гётце поставил на уши Дортмунд и Мюнхен. Однако он - не первый футболист, который примерит формы обеих команд. Чьи-то истории похожи на историю Марио, переходы других были не столь громкими. Илья Коваль предлагает вспомнить других футболистов (и тренера), которые связывают два больших немецких клуба.

Пожалуй, самый известный швейцарский футболист последнего десятилетия, Александер Фрай завершил карьеру футболиста. По загадочным причинам сей факт не получил должной огласки в России и, в частности, на Sports.ru. Илья Коваль восполняет этот пробел. Вашему вниманию материал издания Spiegel, из которого Вы узнаете, как прошёл прощальный матч и кем теперь будет Фрай; а также ностальгическая галерея, посвященная этому заслуженному футболисту.

Кальехон так и не вернулся в мадридский «Реал», Камбьяссо никогда не выступал за «Интер», Эльм продолжает защищать цвета АЗ, а Хедира - «Штутгарта», Игуаин играет в МЛС, а «Челси» отправил Азара в аренду. Нет, это не параллельная реальность, а малоизвестные братья известных футболистов.

«Это был урок футбола от его родоначальников. Урок настоящего, британского бритоголово-брутального футбола, в котором мячи свистят как пули у виска и ни в коем случае нельзя останавливаться, иначе умрёшь...» Мои впечатления от зубодробительного футбола в матче «Ливерпуль» - «Зенит».

Почему Начо Монреаль и Марио Балотелли не могут играть в плей-офф Лиги Чемпионов? Потому что УЕФА. Потому что.. непонятно, почему. О том и текст.

«Боруссия» без Левандовски, невыразительный Шибер, адаптация Артёма Руднева, звезда бундеслиги Хён Мин Сон и арбитры, которые вместе с симулянтами портят футбол - в обзоре матча «Боруссия» Дортмунд - «Гамбург».

Илья Коваль о парадоксальном феномене популярности Марио Балотелли, человека, который играется (да-да, именно так) в футбол.

Буду краток: ребят, тут смотреть надо.

Вашему вниманию перевод официальной (с сайта французского клуба) публикации пресс-конференции Дэвида Бекхэма по поводу его перехода в ПСЖ.