3 мин.

Рафаэль Надаль и его философия

25

Пока Давид Вилья не может выбрать, какой именно гель для волос удержит его страстную натуру сегодня вечером, Уэсли Снайдер с Аарьеном Робэном чертят план захвата владений Икера Касильяса, а Карлес Пуйоль придумывает надпись на майку под футболкой... мы остынем и поговорим о высоком. О тех фразах и цитатах, которые можно заносить в сборники под названием "Крылатые..."

Начнем по порядку.

Рафаэль Надаль и его философия

"Nobody can ask me more when I try all my best all the time, no? So, you know, if I lose another time in two days, I going to try in next tournament. If not, next. And if not, next. "

Никто не спрашивает меня о большем, когда я показываю свою лучшую игру в течение длительного времени. Но знаете, если я проиграю в следущие два дня, я попробую выиграть следующий турнир, если нет - следующий и тд.

...............................

"I have health, friends, a beautiful family. I have a lot more than I have ever dreamed. I′m happy. And winning does not change anything. To triumph in Paris or Wimbledon gives a momentary joy. It′s the other happiness that interests me."

Я здоров, у меня отличные друзья и прекрасная семья. У меня есть намного больше того, о чем я и не мог мечтать. Я счастлив. И победа не меняет ничего. Триумф в Париже или Уимблдоне - это счастье длиною в миг. Меня интересует другое счастье.

...............................

“I would like to have a normal girlfriend, preferably from my home town, who doesn’t look upon me as anything other than a boy who lives down the street. I would like to meet a girl with her own career, who doesn’t want to change her life for mine.”

Я хочу, чтобы у меня была нормальная девушка, лучше всего из моего родного города, которая видела бы во мне обычного парня с соседнего двора. Я хотел бы встречаться с девушкой, у которой была бы собственная карьера, которая не захотела бы менять свою жизнь ради меня.

"Defeats never make you grow, but you also realise how difficult what I achieved up until today was, and this is something you need sometimes. You need a defeat to give the value to your victories."

Поражения никогда не заставляют тебя расти, однако ты осознаешь, как сложно было достигнуть всего того, чего ты добился на данный момент. Такие вещи иногда просто необходимы. Цена победы познается горечью поражения.

...............................

“No one remembers defeats in the long run. People remember victories.”

В конечном счете никто не помнит поражения. Люди запоминают победы.

...............................

"I don′t have good luck in the match points"

Мне не везет на матчболах.

...............................

"I don′t care about being number 1, 2 or 3 in the world, I care about being happy."

Меня не интересует какой я: первый, второй или третий в мире. Я хочу быть счастливым.

“I′m number one in the tournament, but number one doesn′t always win”

Я посеян первым номером на турнире, но ведь номер один не всегда побеждает. ...............................

“The only way of finding a solution is to fight back, to move, to run, and to control that pressure.”

Сопротивляться, двигаться, бежать и контролировать всё это давление -единственный способ поиска решения.

..............................

"Be calm. I′m going to win."

Расслабьтесь. Я собираюсь побеждать.