Одинаковый уровень интеллигентности

фото

Мария выставила это фото и написала:

"Одинаковый уровень интеллигентности".

mariasharapovaSame intelligence level.

Maria Sharapova ‏@MariaSharapova 34m34 minutes ago

This is a puppy. And this is the size of its paw. Zoom in.

>

Comments

[zakales]

Ответ заблокированному пользователю

Если Мария иммела бы в виду интеллект, тогда использовала бы слово "intellect". Она использовала слово "intelligence", потому что имела в виду другое. Что такое "Интелле́кт" и "Интеллигентность" показывают следующие цитаты: Интелле́кт (от лат. intellectus — ощущение, восприятие, разумение, понимание, понятие, рассудок[1]) — качество психики, состоящее из способности адаптироваться к новым ситуациям, способности к обучению на основе опыта, пониманию и применению абстрактных концепций и использованию своих знаний для управления окружающей средой Интеллект – относительно устойчивая структура умственных способностей человека, способность решать различные задачи и эффективно адаптироваться в обществе. Интеллигентность. Определение Д.С.Лихачева: Многие думают: интеллигентный человек — это тот, который много читал, получил хорошее образование (и даже по преимуществу гуманитарное), много путешествовал, знает несколько языков. А между тем можно иметь все это и быть неинтеллигентным, и можно ничем этим не обладать в большой степени, а быть все-таки внутренне интеллигентным человеком. Интеллигентность не только в знаниях, а в способностях к пониманию другого. Интеллигентность — это способность к пониманию, к восприятию, это терпимое отношение к миру и к людям. Мария имела в виду именно интеллигентность. Она знает и понимает эту собаку, столько, сколько собака знает и понимает ее. То есть их способности понять друг друга одинаковые. Поэтому их уровень интеллигентности одинаковый.

Денни, с огромным уважением отношусь к Вашему блогу и Вашим статичтическим выкладкам, анализу, но здесь вынужден не согласиться...

Мария говорила именно про интеллект, акцентируя внимание на выражение своего лица и выражении морды собаки, дурашливые:)

Слово интеллигентный происходит от слова интеллигенция, слова, которого нет ни в одном языке мира, образованный слойсрез общества в России, склонный к рефлексии и эмпатии 19-начала 20 веков. Калька интеллигентный - intelligent невозможна.

Правильного перевода этого на другие языки не существует, а разница между английским intellect и intelligence в уровне восприятия этих качеств. intelligence - это общая оценка человека с точки зрения способности усваивать информацию и показывать ее в общении, по простому ум, а intellect - более теоретизированная, академическая оценка, обычно когда оценивают ученых или людей, пытаясь ранжировать ум.

Заверяю Вас, что Мария точно не имела в виду понятие интеллигентный. Дмитрий Сергеевич был, безусловно, выдающийся ученый, но это слово претерпело множество преломлений и на данный момент подавляющее большинство воспринимает его как: умный, образованный, умеющий себя вести, ненавязчивый и тактичный.

[mamalena]

Ответ zakales

Денни, с огромным уважением отношусь к Вашему блогу и Вашим статичтическим выкладкам, анализу, но здесь вынужден не согласиться... Мария говорила именно про интеллект, акцентируя внимание на выражение своего лица и выражении морды собаки, дурашливые:) Слово интеллигентный происходит от слова интеллигенция, слова, которого нет ни в одном языке мира, образованный слойсрез общества в России, склонный к рефлексии и эмпатии 19-начала 20 веков. Калька интеллигентный - intelligent невозможна. Правильного перевода этого на другие языки не существует, а разница между английским intellect и intelligence в уровне восприятия этих качеств. intelligence - это общая оценка человека с точки зрения способности усваивать информацию и показывать ее в общении, по простому ум, а intellect - более теоретизированная, академическая оценка, обычно когда оценивают ученых или людей, пытаясь ранжировать ум. Заверяю Вас, что Мария точно не имела в виду понятие интеллигентный. Дмитрий Сергеевич был, безусловно, выдающийся ученый, но это слово претерпело множество преломлений и на данный момент подавляющее большинство воспринимает его как: умный, образованный, умеющий себя вести, ненавязчивый и тактичный.

Вы абсолютно правы, и было приятно читать Ваше аргументированное примечание.

Но здесь существует правило: есть лишь два мнения, одно - Дэнни, другое - неправильное.

Поняв это, не вношу никаких корректив, хотя, бывает, и хочется.

[Mer1in]

Вы уж простите, что я тоже влезаю в этот лингвистический спор, но вот тут хороший словарь говорит, что выражение intelligence level (именно выражение, а не отдельные слова) переводится, как интеллектуальный уровень, уровень умственного развития. И никакой интеллигенции :)

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=intelligence%20level

[Пользователь заблокирован]

Есть более важные вещи, чем такие споры.

Мария продолжает отвечать любому твиту, который имеет отношение к футболки #BackIn5Minutes

Это и замечательно и удивительно! Она никогда до сих пор не делала такое! Ну, я не помню такое!

[zakales]

Ответ заблокированному пользователю

Слово интеллигентный происходит от слова интеллигенция, слова, которого нет ни в одном языке мира ---------------------------------------------------------------------------------- В английском языке есть слово "интеллигенция": intelligentsia meaning intellectuals or highly educated people as a group, especially when regarded as possessing culture and political influence a group of intelligent and well-educated people who guide or try to guide the political, artistic, or social development of their society

Денни, само слово интеллигенция возникло в России как и перестройка, спутник, и до сих пор определение ему дать точного никто не может на родине, я привел наиболее базовые характеристики самого слоя, вот и все:) Сами русские не могут определить, что такое интеллигенция и интеллигентный сейчас, спустя столетие, а уж утверждать однозначный перевод, основываясь на англоязычных ресурсах или устаревших изысканиях не совсем верно, мне кажется. Но это совершенно не имеет отношения к Марии:)

[Пользователь заблокирован]

Ответ Running man

Странно. Вы хорошо знаете Марию, но даже не поняли, что имелось в виду на данном фото:)

Если Мария иммела бы в виду интеллект, тогда использовала бы слово "intellect". Она использовала слово "intelligence", потому что имела в виду другое.

Что такое "Интелле́кт" и "Интеллигентность" показывают следующие цитаты:

Интелле́кт (от лат. intellectus — ощущение, восприятие, разумение, понимание, понятие, рассудок[1]) — качество психики, состоящее из способности адаптироваться к новым ситуациям, способности к обучению на основе опыта, пониманию и применению абстрактных концепций и использованию своих знаний для управления окружающей средой

Интеллект – относительно устойчивая структура умственных способностей человека, способность решать различные задачи и эффективно адаптироваться в обществе.

Интеллигентность. Определение Д.С.Лихачева:

Многие думают: интеллигентный человек — это тот, который много читал, получил хорошее образование (и даже по преимуществу гуманитарное), много путешествовал, знает несколько языков.

А между тем можно иметь все это и быть неинтеллигентным, и можно ничем этим не обладать в большой степени, а быть все-таки внутренне интеллигентным человеком.

Интеллигентность не только в знаниях, а в способностях к пониманию другого.

Интеллигентность — это способность к пониманию, к восприятию, это терпимое отношение к миру и к людям.

Мария имела в виду именно интеллигентность. Она знает и понимает эту собаку, столько, сколько собака знает и понимает ее. То есть их способности понять друг друга одинаковые.

Поэтому их уровень интеллигентности одинаковый.

[TaniaLSavina]

Конечно, Маша дурачится, но КАК у нее это получается, это так здорово, весело, без оглядки!!! Маша, ты не перестаешь удивлять! Господи, когда же закончится и чем вся эта история?!

[Пользователь заблокирован]

Ответ Игорь Лукьянов

Плохо значит Вы знаете блог и Денни.

Есть люди как mamalena, которые не принимают никакой критики! Они всегда правы!

[Running man]

Intelligence - интеллект. "Одинаковый уровень интеллекта"

[keta]

Так как собака еще шинок и они оба дурачится на фото она потому и написали шутя что мы оба одинаково как дети как маленькие ))) это имела в виду ..))

Но для меня Дольче лучший )) хотя и не факт что это ее новая собака.... может просто сфоткалась, нельзя же отстать от БФ ;););)

https://twitter.com/thedrivevolley/status/737126765865340930