Одинаковый уровень интеллигентности

фото

Мария выставила это фото и написала:

"Одинаковый уровень интеллигентности".

mariasharapovaSame intelligence level.

Maria Sharapova ‏@MariaSharapova 34m34 minutes ago

This is a puppy. And this is the size of its paw. Zoom in.

>

Comments

[Mer1in]

Вы уж простите, что я тоже влезаю в этот лингвистический спор, но вот тут хороший словарь говорит, что выражение intelligence level (именно выражение, а не отдельные слова) переводится, как интеллектуальный уровень, уровень умственного развития. И никакой интеллигенции :)

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=intelligence%20level

[Пользователь заблокирован]

Ответ Mer1in

А кто и где утверждал, что "intelligence" это "интеллигенция"?

Выражения со словом "intelligence" очень много в английском языке.

Нельзя мешать значение и смысл выражения с значением и смыслом отдельного слова.

[Mer1in]

Ответ заблокированному пользователю

Никто нигде не утверждал, "intelligence" это "интеллигенция". Это я про различные отсылки к этой самой интеллигенции в постах выше.

Мне показалось уместным дать ссылку на грамотный перевод конкретного выражения :)

В любом случае, спасибо Вам за очередной пост с фото с радостной Машей. И милейшей собакой :)

[Пользователь заблокирован]

Есть более важные вещи, чем такие споры.

Мария продолжает отвечать любому твиту, который имеет отношение к футболки #BackIn5Minutes

Это и замечательно и удивительно! Она никогда до сих пор не делала такое! Ну, я не помню такое!

[TaniaLSavina]

Конечно, Маша дурачится, но КАК у нее это получается, это так здорово, весело, без оглядки!!! Маша, ты не перестаешь удивлять! Господи, когда же закончится и чем вся эта история?!

[Игорь Лукьянов]

Интересно,что за порода,ребята,кто разбирается? Внешне похожа на бернскую овчарку

[sade555]

Ответ Игорь Лукьянов

Может быть, бернский зенненхунд?:)

[Игорь Лукьянов]

Ответ sade555

Может быть,так это та же самая порода)

[Running man]

Intelligence - интеллект. "Одинаковый уровень интеллекта"

[Пользователь заблокирован]

Ответ Running man

Для этого есть другое слово на английском - intellect

[Алексей Лебедев]

Ответ заблокированному пользователю

Денни,а Вы сами говорили,что английский и американский,это не много разное.

[keta]

Так как собака еще шинок и они оба дурачится на фото она потому и написали шутя что мы оба одинаково как дети как маленькие ))) это имела в виду ..))

Но для меня Дольче лучший )) хотя и не факт что это ее новая собака.... может просто сфоткалась, нельзя же отстать от БФ ;););)

https://twitter.com/thedrivevolley/status/737126765865340930

[Александр Плотников]

Прекрасное фото!!! Похоже эта собака смогла перенести Марию куда то в детские воспоминания...........

[Пользователь заблокирован]

Думал, что такое возможно только в фильмах ужаса!

http://ftw.usatoday.com/2016/05/100000-giant-bats-taken-over-batemans-bay-australia

[zakales]

Ответ заблокированному пользователю

мда, а моя мама клещей боится на даче...

[Алексей Лебедев]

Маша на первом фото,это что-то. Так и хочется сделать то, что она просит,но ... .

[J.Mar]

где же Маша такую милую прелесть нашла? :)))

[Пользователь заблокирован]

Ответ J.Mar

Ну вопрос конечно интересный...))) Надо её потрясти, может расколется... Кету надо просить, она всё знает!