Рафаэль Надаль: ««Decima» на Ролан Гаррос? Я на этом не помешан»
Интервью Рафаэля Надаля французскому журналу Tennis Magazine (опубликовано в апрельском номере), взятое накануне турнира серии Мастерс в Монте-Карло
Вечером этого апрельского дня, перед стартом турнира в Монте-Карло, он пришёл на интервью расслабленным и улыбающимся.
Его улыбка… Она сразу же обдаёт теплом, идущим от сердца. Этот парень скромен и награждён изысканной добротой. Несмотря на его потрясающие достижения, этот чемпион никогда не был подвержен звёздной болезни. Настоящий человек. С улыбкой, которая никогда не обманывает.
- Рафа, прошло 10 лет с того момента, как вы вышли на максимально возможно высокий уровень. За всё это время чего в вашей игре коснулись наиболее заметные перемены?
- Я не бегаю столько же, сколько раньше, это точно! С другой стороны – трудно сказать. Я не прибегал к каким-то драматическим переменам. Это был постепенный процесс, маленькие изменения. В каких-то аспектах я стал лучше, но в других, без сомнения, я что-то немного и растерял. Но в конце концов, отточив кое-что то там, то здесь, я нашёл способ оставаться конкурентным на высочайшем уровне.
- Ваш душевное состояние тоже изменилось?
- Знаете ли, в теннисе оно меняется каждый месяц. Если ты играешь хорошо, то и чувствуешь себя хорошо, если играешь не слишком удачно, теряешь уверенность. Но могу сказать совершенно точно – моя страсть к игре, моя мотивация, помогающая мне каждый день с максимальной отдачей выходить на тренировки, не изменились. Они всегда предельно высоки.
Может быть, сейчас я получаю даже большее удовольствие от тренировок, чем когда был моложе, ведь тогда всё, чего я жаждал, это играть матчи. Конечно, мои тренировки и тогда были довольно интенсивными, но я не мог дождаться момента, чтобы окунуться в гущу схватки. Сейчас я наслаждаюсь каждым моментом, проведённым на корте, будь то тренировка или соревнование, даже если результаты оказываются не такими хорошими, как раньше.
- Когда мы смотрим на то, как вы играете пару, кажется, что там вы получаете ещё большее удовольствие.
- Я очень люблю играть пару, потому что там гораздо меньше стресса и прессинга. Но вообще-то нам нравится прессинг. Мы любим это нервное ощущение, которое становится стократ сильнее, когда ступаешь на корт. (Адреналиновые наркоманы! – прим.) И это тоже не изменилось. Перед матчами я испытываю всё то же волнение, что и раньше.
- То есть вы по-прежнему максимально наслаждаетесь своей теннисной профессией?
- Есть основной закон: чем больше выигрываешь, тем большее удовольствие получаешь. Хотя, когда ты уже столько лет в туре, столько всего выиграл, возникает небольшое отличие. Есть одна штука, которая стала точно лучше, чем раньше: сейчас, выходя на корт, я испытываю ощущение, что публика поддерживает меня гораздо сильнее, чем раньше. И без сомнения, роль в этом сыграли недавние треволнения. Но всё равно это очень классно и добавляет новых приятных ощущений на корте. Однако моя цель та же: оставаться конкурентным на максимально возможном уровне. Я предельно на этом сосредоточен.
- Прошло много времени без больших побед. Это для вас тяжёлый опыт?
- Слегка, спору нет. По факту самое трудное это не поражения, а чувство, что ты не способен достичь своего лучшего уровня. Если играешь хорошо и проигрываешь, в целом это принимается проще. Я не унылый лузер. Нужно понимать, что, если хочешь быть достойным конкурентом, должен быть готов принимать как победы, так и поражения. Это неотъемлемая часть спорта вообще и тенниса в особенности, где ты, образно выражаясь, проигрываешь каждую неделю. Это не как в гольфе, где ты можешь стать вторым, третьим или восьмым после хорошего турнирного дня. В теннисе для проигравшего соревнования заканчиваются. В настоящий момент я чувствую себя хорошо, моя игра на месте, я здоров, и всё это помогает мне легче переносить поражения.
- Давайте поговорим о победах. О Roland Garros. Вы уже досчитали в Париже до девяти. Легендарная “Decima” стала почти помешательством. Для публики и для прессы. А для вас?
- В туре я ни на чём не помешан. Я ощущаю большую мотивацию, но никак не обсессию. Не думаю, что такого рода чувства полезны. Это как жаждать мести – это внезапно может обернуться против тебя самого! Для меня суть спорта совсем не в этом. На Ролан Гаррос за свою карьеру я добился большого успеха, большего, чем тот, о котором я когда-либо мечтал. И это всё, что я могу сказать, потому что надеюсь оставаться на уровне, достаточно высоком для того, чтобы быть способным получить и десятый титул. Не знаю, смогу ли этого достичь, но сделаю для этого всё, что смогу.
- В вашем предыдущем интервью для ТМ вы сказали, что 9 – ваше любимое число. Это всё ещё в силе?
- Это правда, да. Не знаю, почему, но у меня какое-то особое отношение к девятке. Говоря это, я не признаюсь в том, что особенно суеверен. Люди так думают из-за моих ритуалов на корте. Но эти ритуалы на самом деле всего лишь привычка, небольшая, помогающая мне сохранять концентрацию. Сказать по правде, вне корта я совсем не такой. И во все эти мелочи, которые ты делаешь или должен делать в расчёте, что ни принесут удачу, я не верю.
- За последние несколько месяцев мы слышали, как многие рассуждали на тему того, что вам необходимо нанять «суперкоуча». Вероятно, глупо спрашивать вас об этом, но всё-таки – для того, чтобы избавиться от недопонимания, - вы когда-нибудь всерьёз об этом задумывались?
- Никогда не говори никогда, случиться может всё, что угодно. Но я всегда верил, что, если что-то идёт не так, как мне хочется, то не из-за того, что в этом виноват кто-то другой, а из-за того, что в этом повинен лично я. Давайте не будем забывать, что год назад причиной моих поражений было главным образом моё психологическое состояние, а отнюдь не игра. Но справедливо и противоположное. Если я побеждаю, то из-за того, что это я делаю всё правильно, хотя и при помощи тех людей, кто меня окружает. Однако, учитывая тот успех, которого мы вместе добились за все эти годы, и принимая во внимание все трудности, которые мы пережили вместе, было бы категорически несправедливо обвинять в моих поражениях мою команду.
- То есть разговоров о каких-то переменах никогда не шло?
- Я счастлив со своей командой, я счастлив с Тони и Франсиско… Я не знаю, случатся ли в будущем какие-то категорические изменения, но если они-таки случатся, то только по какой-то очень весомой причине. В настоящий момент такой причины нет.
- Год назад вы часто говорили о своих сомнениях. Вы из тех людей, кто задаёт себе много вопросов?
- Нет. Понимаете, теннис часто занимает мой мозг, но далеко не целый и не каждый день. Теннис большая часть моей жизни, но он – далеко не вся моя жизнь. Есть много всего другого, что я люблю. Кроме тенниса, я люблю делать всё то же, что и любой другой человек моего возраста. Уверен, что так правильно, чтобы потом не ощущать, что ты что-то в этой жизни пропустил, хотя, конечно, я не могу проводить с друзьями столько же времени, сколько большинство обычных людей.
- Вы задумываетесь о завершении своей карьеры? (Ненавижу всех этих журналистов, имеющих возможность задавать любые вопросы, но с упорством, достойным лучшего применения, раз за разом спрашивающих одно и то же одинаковыми словами, не затрудняя себя, видимо, тем, чтобы посмотреть, о чём Рафу уже спрашивали сотни, если не тысячи раз! – прим.)
- Я не знаю, когда и как завершится моя карьера. Я остановлюсь, если почувствую, что игра в теннис больше не приносит мне в жизни радости, или из-за действительно серьёзной травмы. На краю моего сознания иногда мелькают мысли о том дне, когда придёт время остановиться. И я, конечно, понимаю, что сейчас этот день гораздо ближе, чем 10 лет назад. Но эти мысли не преследуют меня постоянно. Это меня не тревожит. Я не боюсь жизни после карьеры, потому что – как я уже говорил – есть многое в жизни, что приносит мне удовольствие помимо тенниса.
- Где и с кем вы хотели бы сыграть свой последний матч?
- Мне не нравится об этом думать (улыбается). Достаточно тяжело представлять такую картину. Конечно, хотел бы, чтобы это было в моей стране, в Испании. Это значило бы для меня очень много, ведь я добился многого в Мадриде и Барселоне, где публика всегда была ко мне предельно радушна. Я бы представил так же Монте-Карло или Рим, два турнира, дорогих моему сердцу.
С кем? Не знаю. Как бы то ни было, у меня нет на уме мыслей о завершении карьеры, так то сейчас неподходящее время пытаться всё это себе представить. Мы поговорим об этом, когда придёт время, и надеюсь, что оно придёт ещё очень нескоро.
- Новак Джокович, ваш «особенный» соперник, один из ваших главных мучителей. Можете ли вы сказать, что уровень, которого он сейчас достиг, невиданный доселе, что он выше даже, чем тот, которого достигали вы или Роджер?
- Не знаю. Трудно сказать. Он действительно играет невероятно здорово. То, что он делает вот уже который год, просто что-то небывалое. Я могу его только поздравить. Но давайте не станем забывать, что в 2014-м я был первым номером чемпионской гонки перед тем, как летом травмировал запястье. После этого осенью у меня вырезали аппендицит. После этого двойного препятствия, которое меня остановило, я так пока и не вернулся на свой лучший уровень. Но до всего этого я был в гуще борьбы и очень близок к уровню Новака.
- В 2011-м у вас уже была серия поражений от него, но затем, после серии внесённых изменений, в том числе и касавшихся ракетки, вы сумели развернуть ситуацию. Есть ли вас сейчас те же настроения: сделать всё, чтобы противостоять Джоковичу?
- Обстоятельства были другие. Мои нынешние проблемы с Джоковичем не связаны, хотя в 2011-м было наоборот (улыбается). Я играл хорошо, побеждал всех остальных, но проигрывал ему в финалах. В прошлом году я чаще проигрывал другим игрокам. Так что я, скорее, сражался сам с собой. Так что в данный момент я многое меняю в своей игре не с целью победить Джоковича. Сейчас я больше сосредоточен на том, чтобы улучшить уровень собственной игры. И верю, что я на правильном пути…
- Однако же вы меняли струны на ракетке, хотя снова вернулись к прежним. Да и ракетку вы так же вернули старую…
- Да, и исключительно по той причине, что со «старым» материалом у меня был лучше контроль. Ракетка, которую я тестировал в прошлом году, как и струны, в целом создавали меньшее вращение. В настоящий же момент, на данном отрезке сезона мине важно играть с тем материалом, который я знаю лучше, с которым у меня лучшие ощущения.
- Скоро на Майорке в Манакоре откроется ваша Академия. Какова будет ваша роль на первых стадиях её работы?
- До тех пор, пока я играю, я не смогу проводить там много времени, так что моя роль будет ограничена ролью посла. Но в будущем я буду проводить там гораздо больше времени, ведь академия расположена в пяти минутах от моего дома. Пока не знаю, смогу ли я быть нормальным тренером, на такого рода вопросы отвечать ещё слишком рано. Но я буду глубоко вовлечён в дела академии. Рассчитываю проводить много времени на корте с детьми, играть с ними или просто давать советы.
- Какой самый важный совет вы получили, когда были ребёнком?
- Когда я был маленьким, отце однажды сказал: если хочешь сделать что-то трудное, ищи вдохновения в том, кто уже это сделал. Не стесняйся брать пример, копировать. Если он это уже сделал, это значит, что это возможно.
- Что бы вы сказали тем ребятишкам из вашей академии, которые захотят считать профессиональными теннисистами?
- Понимаете, наши амбиции заключаются в том, чтобы помочь этим молодым ребятам стать в теннисе настолько лучшими, насколько это возможно. Но кроме того, мы хотим помочь им вырасти просто хорошими людьми. Это настоящая философия академии. Мы будем строго отслеживать их результаты в школе, но мы так же будем бдительны и в отношении других качеств: уважать себя, своего соперника, судью на вышке, тренера…
Для меня это очень важно, потому что именно так был воспитан я сам; верю, что это по—прежнему проявляется и на корте. Мы прекрасно понимаем, что далеко не каждый ребёнок сможет вырасти в профессионала. Но хорошее воспитание поможет им в будущей жизни. При хорошем воспитании всё остальное в жизни становится гораздо проще.
- Вы будете побуждать своих детей стать профи?
- Я никогда никого ни к чему не буду побуждать. Если вы стараетесь заставить кого-то делать что-то против воли, неудача гарантирована. Но я буду их поощрять, это точно.
Для меня мир спорта – хороший мир для жизни. Он учит настоящим ценностям. Он вынуждает тебя как следует заботиться о своём здоровье. Это здоровое окружение… ну, в основном (улыбается). И если кто-то из моих детей захочет играть в теннис на высочайшем уровне, можете быть уверены – я полностью его в этом поддержу.
- Давайте поговорим о вашем будущем. Вам скоро 30. Каким вы видите себя через следующие 30? Другими словами – какова ваша «мечта старика», скажем так.
- Во-первых, я надеюсь в это время всё ещё быть частью этого мира. А в остальном, поскольку я очень люблю детей, я вижу себя в окружении семьи, это желание всегда со мной. А дальше… Посмотрим, какие ещё подарки уготовала мне жизнь.
*** После этого интервью Рафаэль Надаль в девятый раз выиграл турнир в Монте-Карло и в девятый раз стал лучшим в Барселоне.
http://www.tennismagazine.fr/tennis-magazine-papier-_r_33.html
Фото: Tennis magazine
Ольга, спасибо за интервью...С прошедшим Днем рождения...)))
Почему перевод в этом блоге, а не в Армаде. Я этот случайно увидела.