Акция «Happy29Maria» - часть 4

Скоро будет день рождения нашей Марии. Хотим отметить его как никогда раньше.

Всем! Всем! Всем!

Сделал скриншоты для каждого текста (пока у нас русский, болгарский, английский и немецкий). Их можно найти здесь:

Русский:

https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/post/c/bf/5f451d16040309fe3cd61405205fa.jpeg

https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/post/c/bf/5f451d16040309fe3cd61405205fa.jpeg

Английский:

https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/post/c/bf/5f451d16040309fe3cd61405205fa.jpeg

https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/post/c/bf/5f451d16040309fe3cd61405205fa.jpeg

Немецкий:

https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/post/c/bf/5f451d16040309fe3cd61405205fa.jpeg

https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/post/c/bf/5f451d16040309fe3cd61405205fa.jpeg

Болгарский:

https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/post/c/bf/5f451d16040309fe3cd61405205fa.jpeg

https://photobooth.cdn.sports.ru/preset/post/c/bf/5f451d16040309fe3cd61405205fa.jpeg

Пожалуйста, выставляйте эти скриншоты в Твиттер, Фейсбук, Инстаграм, каждый язык отдельно.

В Твиттере лучше делать это, отвечая на сообщения других людей, у которых много подписчиков.

Нам надо распространить эти тексты как можно больше!

Оригинальный текст для каждого языка можно прочитать здесь:

Акция «Happy29Maria» - часть 3

www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/929552.html

>

>

Comments

[Пользователь заблокирован]

Ответ SamBlack

Денни, если еще возможно, то надо бы внести некоторые исправления в текст на немецком языке. Это незначительные грамматические ошибки в самом начале обращения: Bald hat unsere geliebte Maria ihrEN Geburtstag. Wir wollen IHN ganz besonders feiern, wie noch nie zuvor! Уточнения набраны прописными буквами.

Спасибо!

Исправил. Когда человек хочет все возможно!

Пришлось повторить всю работу о немецком, но лучше текст быть ОК.

Я всегда поддерживаю стремление к совершенству. В этом плане Полина часто удивляет меня, хочет исправить некоторые ошибки в переводе, даже тогда, когда уже никто не читает его. Признаю, иногда моя первая реакция негативная "Неужели опять? Кому это нужно?", но потом делаю так, как сказала Полина.

[Полина]

Ответ заблокированному пользователю

Спасибо! Исправил. Когда человек хочет все возможно! Пришлось повторить всю работу о немецком, но лучше текст быть ОК. Я всегда поддерживаю стремление к совершенству. В этом плане Полина часто удивляет меня, хочет исправить некоторые ошибки в переводе, даже тогда, когда уже никто не читает его. Признаю, иногда моя первая реакция негативная "Неужели опять? Кому это нужно?", но потом делаю так, как сказала Полина.

Полина часто ..
===========
Ну, так уж и часто?...:):):)

моя первая реакция негативная
============
Намек понят, Денни! :):):)

но потом делаю
=========
Потому что Вы добрейший человек, Денни! :)

[Игорь Лукьянов]

Ребята,давайте активней,пожалуйста.

[Пользователь заблокирован]

Ответ Полина

Полина часто .. =========== Ну, так уж и часто?...:):):) моя первая реакция негативная ============ Намек понят, Денни! :):):) но потом делаю ========= Потому что Вы добрейший человек, Денни! :)

Ну, так уж и часто?...:):):)

---------------------------------

Ну, не очень часто, почти всегда! Могло быть и чаще!

:):):)

[Пользователь заблокирован]

Эти сообщения можно выставлять в Твиттере:

1. На английском

Dear Sharapova’s fans

Let’s celebrate her birthday like never before!

http://s25.postimg.org/yw8dznslb/Screen_Hunter_50_Apr_16_06_25.gif

http://s25.postimg.org/55l9dw7lr/Screen_Hunter_51_Apr_16_06_26.gif #Happy29Maria

2 На русском

Всем болельщикам Шараповой!

Помогите отметить ее день рождения лучшим образом! #Happy29Maria

http://s25.postimg.org/mf1qchxfj/Screen_Hunter_48_Apr_16_06_11.gif

http://s25.postimg.org/oxnfd6j5r/Screen_Hunter_49_Apr_16_06_11.gif

[Пользователь заблокирован]

3. На болгарском

До всички фенове на Шарапова!

Помогнете да отпразнуваме нейн рожден ден по най-добрия начин http://s25.postimg.org/7qqu1ewzj/Screen_Hunter_54_Apr_16_06_43.gif

http://s25.postimg.org/6cz763xq7/Screen_Hunter_55_Apr_16_06_44.gif

[Пользователь заблокирован]

3. На болгарском

До всички фенове на Шарапова!

Помогнете да отпразнуваме нейн рожден ден по най-добрия начин http://s25.postimg.org/7qqu1ewzj/Screen_Hunter_54_Apr_16_06_43.gif

http://s25.postimg.org/6cz763xq7/Screen_Hunter_55_Apr_16_06_44.gif

[Пользователь заблокирован]

4. На немецком

Bald hat unsere Maria ihr Geburtstag. Wir wollen es ganz besonders feiern, wie noch nie zuvor!

http://s25.postimg.org/mk5hm64qn/Screen_Hunter_52_Apr_16_06_34.gif

http://s25.postimg.org/fi7jzz14v/Screen_Hunter_53_Apr_16_06_35.gif

[Пользователь заблокирован]

4. На немецком

Bald hat unsere Maria ihr Geburtstag. Wir wollen es ganz besonders feiern, wie noch nie zuvor!

http://s25.postimg.org/mk5hm64qn/Screen_Hunter_52_Apr_16_06_34.gif

http://s25.postimg.org/fi7jzz14v/Screen_Hunter_53_Apr_16_06_35.gif

[SamBlack]

Денни, если еще возможно, то надо бы внести некоторые исправления в текст на немецком языке. Это незначительные грамматические ошибки в самом начале обращения:

Bald hat unsere geliebte Maria ihrEN Geburtstag. Wir wollen IHN ganz besonders feiern, wie noch nie zuvor!

Уточнения набраны прописными буквами.