Акция «Happy29Maria!» - часть 1
Скоро будет день рождения нашей Марии. Хотим отметить его как никогда раньше.
Лиза Измайлова подготовила это предложение всем болельщикам Марии:
Дорогая, Sharafamily
Пришло время, когда мы собрались вместе, чтобы приготовить что-нибудь особенное для 29-ого дня рождения нашей любимой Машули!
Мы все знаем, что Марии пришлось пройти через многое за последнее время, поэтому мы хотели бы напомнить ей, что в конце дня, независимо от того, что происходит, мы всегда будем на её стороне. Маша вдохновляет нас каждый день, она заставляет нас улыбаться. Было бы здорово, если бы на лице Марии появилась улыбка благодаря нам. Мы решили общими усилиями сделать особенное видео для Маши.
Чтобы принять участие в нашем видео, вам нужно сделать следующие:
Итак, вам нужно ответить на несколько наших вопросов, записать ответы на вопросы на отдельных листочках бумаги. После чего сфотографироваться с каждым ответом-листочкам по отдельности. Таким образом ждём от вас 3 фотографии:
Эти вопросы являются следующими:
1. В какой стране вы проживаете?
2. Первое слово, которое приходит на ум, когда вы слышите имя Мария Шарапова?
3. Что бы вы хотели пожелать Марии на её день рождения? (Пожелания могут быть самыми разнообразными: искренними и заботливым или весёлыми, но не длинными. Ваши поэмы, будут не читабельны. Как известно, краткость - сестра таланта) .
Готовые фотографии отправлять на , или https://vk.com/id140358571
Крайний срок приём фото - 17 апреля, до 12 часов дня.
Моя (Denny) просьба:
- все кто могут и хотят, пожалуйста, участвуйте. Вы знаете, видео Лизы, всегда очень интересные;
- перевести этот текст на разных языках. Те, которых я уже попросил здесь
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/927656.html
пошлите мне перевод по почту, или информируйте, если не сможете перевести;
- распространяйте текст Лизы везде, чтобы больше болельщиков Марии узнали эту возможность;
====================================================
ENGLISH TEXT (Текст на английском):
Dear Sharafamily,
It is time for us to get together and prepare something special for the 29th birthday of our lovely Masha!
We all know Maria has been through a lot during the last year and a half, so we would like to remind her that at the end of the day, no matter what happens, we will always be by her side.
Maria inspires us every day and makes us smile. It would be great if we could make her smile as well. So we decided to join together and make a special video for Masha.
If you would like to participate in this video event, you need to do the following:
You need to answer our questions. Write the answers on separate pieces of paper and take a picture with each answer separately. Therefore we expect from you 3 photos:
The questions are:
1. What country do you live in?
2. What is the first word that comes to mind when you hear Maria Sharapova's name?
3. What is your birthday wish for Maria? (Wishes could be anything you like, sincere and careful or funny but not too long. Your poems won't be readable. Briefness is a sister of talent.
Please send your pictures to , or https://vk.com/id140358571
Deadline for receiving your photos is April 17, noon, BST
====================================================
BULGARIAN TEXT (Текст на болгарском):
Драги Sharafamily!
Дойде времето, когато трябва да се сьберем заедно, за да подготвим нещо специално за рожденния ден на нашата любима Маша!
Всички знаят, Мария трябваше да преживее много в последно време, и за това искаме да и припомним, че независимо от всичко, което може да се случи, ние винаги ще бьдем на нейна страна.
Мария ни вдьхновява всеки ден и ни кара да се усмихваме. Би било хубаво, ако и на лицето на Мария разцъфне усмивка, благодарение на нас. Ние решихме с общи усилия да направим специално видео за нея.
За да вземете участие в това видео, трябва да направите следното:
Трябва да отговорите на няколко въпроса и да напишите отговорите на въпросите на отделни листове хартия. След това направете снимка сьс всеки отговор (лист) отделно. Така че ние очакваме от Вас 3 снимки:
Тези въпроси са, както следва:
1. В коя държава живеете?
2. Първата дума, която ви идва на ум, когато чуете името на Мария Шарапова?
3. Какво бихте искали да пожелаете на Мария за нейния рожден ден? (Пожеланията могат да бъдат много разнообразни: искрени и грижовни, или весели, но не дълги. Вашите поэми няма да могат да се прочетат. Както знаете, краткост - сестра на таланта).
Готовите снимки изпращайте на , или https://vk.com/id140358571
Крайният срок за получаване на снимките - 17 април до 12 часа на обяд, английско време.
====================================================
DEUTSCH (немецкий):
Liebe Sharafamily,
es ist die Zeit gekommen, in der wir uns alle versammelt haben, um etwas Außergewöhnliches vorzubereiten für unser liebes Mariechen!
Wir wissen alle, dass Maria Vieles durchstehen musste in letzter Zeit, deswegen wollen wir sie gern daran erinnern, dass am Ende des Tages, unabhängig davon, was vorgefallen ist, wir immer an ihrer Seite sein werden. Masha inspiriert uns jeden Tag, sie bringt uns zum Lächeln. Es wäre wundervoll, wenn auf Marias Gesicht unseretwegen ein Lächeln erscheinen würde. Wir haben uns entschlossen, durch gemeinsame Anstrengungen ein besonderes Video für Mascha zu drehen.
So müsst ihr auf einige unserer Fragen antworten, diese Antworten auf einzelne Zettel aufschreiben, und euch danach mit jedem Antwort-Blatt einmal fotografieren. Wir warten so auf drei eurer Fotos:
Nachfolgend die Fragen:
1. In welchem Land lebt ihr?
2. Was ist das erste Wort, das euch in den Sinn kommt, wenn ihr den Namen Maria Sharapova hört?
3. Was möchtet ihr Maria zu ihrem Geburtstag wünschen? (eure Wünsche können alles Mögliche sein: vom Herzen und liebevoll oder fröhlich, nur nicht sehr lang. Eure Gedichte werden nicht lesbar sein. Wie bekannt ist - die Kürze ist die Schwester des Talents).
Die fertigen Fotos werden an folgende Adressen geschickt:
, oder https://vk.com/id140358571
Der Einsendeschluss für die Fotos ist der 18. April bis 12 Uhr Mittags moskauer Zeit. (UTC+3)
====================================================
Español (испанский):
Estimada Sharafamily,
Ya ha llegado la hora para juntarnos todos y preparar algo especial para el 29 cumpleaños de nuestra querida Mashulya!
Todos sabemos, que Maria soportó mucho estos últimos tiempos, por eso nos gustaría recordarle, que al final del día, no importa que pase, nosotros siempre estamos de su lado.
Masha nos inspira cada día y nos hace sonreír
Estaría bien ver dibujada esa sonrisa en su cara también gracias a nosotros.
Por eso decidimos entre todos preparar un vídeo especial para ella.
Para poder participar en nuestro video, tienes que hacer lo siguiente:
Tienes que responder a nuestras preguntas y escribir tus respuestas en cada hoja separada. Y después hacer una foro con cada respuesta tuya por separado.
De esa manera esperamos de tu parte 3 fotos con las respuestas a esas 3 preguntas:
1. En que país vives?
2. La primera palabra que te viene a la mente cuando oyes el nombre de Maria Sharapova?
3. Que te gustaría desear para Maria en su cumpleaños? (tus deseos pueden ser de todas las maneras: sinceros o alegres, pero no demasiado largos. Su escribes poema, no será legible. Recuerda ser franco y claro!)
Envía las fotos a estas direcciones de correo electrónico :
,
O al siguiente link:
La fecha límite para enviar las fotos:
17 de abril a las 12:00 horas
====================================================
>
