Ответы адвоката Марии
Перевод. Автор: tennisfanka
Английский оригинал можете найти здесь:
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/912842.html
В: Марии было выслано 5 имэйлов. Как так получилось, что она не знала, что милдронат находится в запрещённом списке? Принимают ли участие в этом вопросе остальные люди из её команде?
О: Она берет всю ответственность на себя. Это является исключительно её ответственностью. Это не является ответственностью кого-либо из её команды. Мы до сих пор рассматриваем и уточняем как именно Мария была информирована. И я не верю, что 5 оповещений это верная информация. Но мы здесь не для того, чтобы оспаривать это. Мы здесь, чтобы сказать, что Мария была ответственна за проверку списка. Она этого не сделала, вот и всё. Она не собирается искать этому оправдания. Она получила, по меньшей мере, одно оповещение, и мы до сих пор выясняем сколько точно оповещений она получала. Но действительность такова, что она получила оповещение о доступности запрещённого списка, она его не проверила, и не стала проверять попали ли те медикаменты, которые она сама употребляла, в запрещённый список 2016 года или нет.
В: Мария упомянула диабет – какие есть доказательства того, что мельдониум помогает с этими симптомами?
О: Есть множество медицинских исследований, которые говорят о благоприятном воздействии милдроната на симптомы диабета.
В: Насколько серьёзны были проблемы связанны с сердцем у Марии, когда она была подростком?
О: Они были достаточно серьёзны, что ей пришлось идти к доктору и пройти ряд тестов, которые определили серьёзные медицинские отклонения, требовавшие приёма нескольких медицинских препаратов. Ей не был назначен милдониум, ей был назначен милдронат и некоторые другие медицинские препараты, адресованные для лечения её нескольких медицинских показаний, который её доктор диагностировал.
В: Она принимала его отдельно или сочетая с другими препаратами?
О: Он должен был бы приниматься совместно с другими препаратами, в соответствии с рекомендациями доктора.
В: Так это была просто капсула с милдронатом или что-то, что было вместе с ним?
О: Разговор пошёл к деталям её истории болезни, которые мы не можем обсуждать, но я думаю есть ясность. Она не принимала милдронат для лечения своей каждой медицинской проблемы, которые у нее были. Её доктор рекомендовал ей милдронат для нескольких проблем со здоровьем, он рекомендовал и другие дополнительные медикаменты, и она следовала рекомендациям врача по их употреблению.
В: Мария сказала, что употребляла милдронат в течение 10 лет. Производитель сказал, что обычная дозировка составляет от 4 до 6 недель, употребляя время от времени. Была ли Мария близка к последней цифре?
О: Совершенно правильно, она не принимала его каждый день. Производитель сказал от 4 до 6 недель, 2-3 раза в год, или как рекомендовано её доктором. Её курс лечения был что-то вроде этого, а не принятие его каждый день в течение 10 лет.
В: Помогает ли милдронат улучшить производительность спортсмена? WADA запретила его полностью, вместо того, чтобы разрешить какие-то определённые дозировки.
О: Я думаю это как раз тот вопрос, на который WADA должно дать ответ, но я скажу, что некоторые атлеты использовали милдронат для потенциального улучшения своей производительности. Те дозировки, которые я видел в литературе значительно выше тех дозировок, которые принимала Мария по рекомендациям своего доктора для лечения своих медицинских показаний. Хоть я и не являюсь врачом, но я верю, что та дозировка, которую принимала Мария, никакого эффекта на улучшение спортивной производительности не давала.
В: Поставила ли Мария мельдоний на формах для допингово теста?
О: Мария никогда не принимала мельдоний, она принимала милдронат. Я нахожусь в процессе ... Я еще не рассмотрел этих форм, так что не могу ответить на этот вопрос. Просто не знаю.
В: Говорят Мария может попросить ретроспективном TUE (терапевтическое разрешение использования). Просила ли Мария такое исключение, может ли она попросить такое?
О: Мы оцениваем все варианты для Марии и поскольку процесс TUE является конфиденциальным, я не в состоянии, комментировать, что она сделала или нет, в связи с этим.
В: Есть ли ограничения по времени сделать это?
О: Я не в курсе каких-либо временных ограничений в отношении представления такой просьбы.
В: Мельдоний не лицензирован в США, так что есть вопросы о том, где Мария получила его. Потому что частным лицам запрещено ввозить его в США. Была ли FDA (Food and Drug Administration) в контакте с Вами?
О: FDA не была в контакте со мной. Это лекарство легко доступно в ряде стран без рецептов. Мария законно покупала и получала его, и принимала его в соответствии с рекомендациями своего врача.
В: То есть она покупала его за пределами США?
О: Учитывая, что этот вопрос касает медицинской документации и из уважения к процессу ITF (Международная федерация тенниса), я не в состоянии ответить.
>
Просмотров всех постов блога на эту неделю:
Просмотров всех постов блога в марте 2016 года:
Пройдет время и все эти людей, которые делали это получат заслуженное наказание.
Срок наказания не появляется от воздуха, Трибунал обязан ПОКАЗАТЬ и НАПИСАТЬ причины из-за которых наказание такое. Эта часть решения Трибунала самая важная, важнее даже чем срок наказания. Потому что если Трибунал принял такое решение без солидных доказательств, тогда ВАДА пойдет в суд и суд увеличить наказание Марии.