Is Maria Sharapova paying too high a price?
by Chris Isidore @CNNMoney
March 8, 2016: 1:38 PM ET
Maria Sharapova, long one of the world's most marketable female athletes, is paying a higher price with her sponsors than many male athletes who have gotten into trouble.
Nike (NKE) and Porsche, which is a Volkswagen (VLKAY) brand, suspended their deals within hours of her admission that she had failed a drug test. And Swiss watch brand TAG Heuer said it was suspending negotiations about renewing a sponsorship deal that ended a few months ago.
Sharapova said Monday that she had been taking the drug, meldonium, for years under a doctor's care for a magnesium deficiency and irregular EKGs. The drug was only recently added to the sport's list of banned substances. The federation said it is banning Sharapova "pending determination of the case."
Nike said it was saddened by the news of the drug test. It suspended its deal with Sharapova -- worth a reported $70 million over eight years -- while the investigation continues.
The world's top endorser of athletes, Nike has more than $6 billion in endorsement deals on its books. The company did not respond to multiple requests for comment for this article. Here is its record in responding to athletes that got into trouble.
Justin Gatlin: A year ago, Nike signed a deal with American track star Justin Gatlin, whose four-year ban for using a performance enhancing drug ended in 2010. It was his second suspension. A Nike spokesman at the time told USA Today that Gatlin had served his penalties.
Lance Armstrong: When the U.S. Anti-Doping Agency banned cyclist Lance Armstrong for life in August 2012 for a history of performance enhancing drug use, Nike issued a statement backing Armstrong: "Lance has stated his innocence and has been unwavering on this position. Nike plans to continue to support Lance."
Two months later, the agency released its report detailing the extent of doping allegations against Armstrong and Nike dropped the cyclist.
Kobe Bryant: When basketball star Kobe Bryant was charged with sexual assault in 2003, Nike stopped using him in ads but never dropped him. It was the first sponsor to start using him again in ads after Bryant reached a civil settlement with his accuser and the criminal charges were dropped.
Oscar Pistorius: When Oscar Pistorius killed his girlfriend in 2013, Nike waited a week before suspending its sponsorship deal with him, waiting until he was indicted to act.
Michael Vick: When NFL quarterback Michael Vick was charged with dog fighting in 2007, Nike waited a week before suspending its deal with him. It eventually terminated it as the court case proceeded. Vick went to prison after pleading guilty, but Nike signed him again once he was released.
Tiger Woods: When the high-profile marital infidelities of Tiger Woods were made public, Nike did not cut sponsorship ties with the golfer.
FIFA: Nike has not dropped its deals with various soccer organizations, such as Brazil's national team, despite the FIFA bribery scandal. U.S. prosecutors allege that Nike sponsorship dollars were used to bribe officials of the sport, although there are no claims Nike knew.
-- CNNMoney's Jethro Mullen contributed to this report.
CNNMoney (New York)
First published March 8, 2016: 1:20 PM ET
>
Просмотров всех постов блога на эту неделю:
Просмотров всех постов блога в марте 2016 года:
Крис Исидор@CNNMoney
Март 8,2016 13:38 по европейскому времени
Мария Шарапова, долгое время являющаяся наиболее востребованной на финансовом рынке спортсменкой планеты, заплатит более высокую цену спонсорам, чем попавшие в подобную беду спортсмены-мужчины.
Nike (NKE) и Porsche , являющийся брендом марки Фольксваген, приостановили свои сделки уже в течение следующих часов после признания Шараповой, не прошедшей тест на допинг. Швейцарская TAG Heuer заявила, что приостанавливает переговоры о возобновлении соглашения, которое закончилось несколько месяцев назад.
Шарапова сообщила в понедельник, что принимала препарат мельдоний в течение многих лет по назначению врача для ликвидации дефицита магния в организме, а также, по периодическим показаниям электрокардиограмм. Данный препарат только недавно был добавлен в список запрещенных препаратов. Федерация заявила, что налагает запрет на выступления Шараповой до «вынесения определения по этому делу».
Nike заявила, что они были опечалены этим известием. Они приостановили контракт с Шараповой – а это, как известно, 70 млн долларов в течение 8 лет - пока продолжается расследование.
Лидер среди мировых спонсоров Nike имеет, по своим отчетам, для сделок 6 триллионов долларов. Компания не отреагировала на многочисленные просьбы прокомментировать эту статью. Предлагаю свидетельства по поводу реакции компании на подобные инциденты с разными спортсменами.
Джастин Гэтлин: Год назад Nlke подписала контракт с американской звездой трека Джастином Гэтлином , четырехлетний запрет на участие в гонках которого, по поводу применения допинга, закончился в 2010 году. Это был второй уже запрет. Представитель Nlke тогда сообщила газете USA Today, что Гэтлин заплатил сполна за свои прегрешения.
Лэнс Армстронг: Когда антидопинговое агентство США назначило пожизненную дисквалификацию велосипедисту Лэнсу Армстронгу в августе 2012 года за историю с употреблением допинга , Nike выступила с фактической поддержкой Армстронга: « Лэнс заявил о своей невиновности и был непоколебим в своем утверждении. Nike планирует и впредь сотрудничать с Лэнсом»
Два месяца спустя, агентство выпустило доклад , детально анализирующий степень влияния допинга на организм Армстронга ,и лишь после этого Nike отказалась от сотрудничества с велосипедистом.
Коби Брайант: Когда звезда баскетбола Коби Брайант был обвинен в сексуальном насилии в 2003 году, Nike прекратила использовать его в рекламе, но никогда не прерывала сотрудничество с ним. Она первой из спонсоров начала использовать его снова в рекламе, после того, как Брайант внесудебным порядком урегулировал вопросы с заявительницей и уголовные обвинения были сняты.
Оскар Писториус: Когда Оскар Писториус убил свою подругу в 2013 году, Nike ждала неделю, прежде чем приостановить спонсорский контракт с ним, дожидаясь, пока обвинение вступит в силу.
Майкл Вик: Когда защитник Национальной футбольной лиги Майкл Вик был обвинен в организации кровавых собачьих боев, Nike ждала неделю, до приостановки сделки с ним. И в конечном итоге прекратила сделку, так как дело было передано в суд. Вик был признан виновным и попал в тюрьму, но Nike снова заключила с ним контракт, как только тот освободился.
Тайгер Вудс: Когда громкие супружеские измены Тайнера Вудса стали достоянием публики, Nike не порвала спонсорских связей с гольфистом.
ФИФА: Nike не отказалась от сделки с различными футбольными организациями, такими, как сборная Бразилии, несмотря на скандал о взятках в ФИФА. Прокуроры США утверждают, что спонсорская деятельность Nike была использована для подкупа должностных лиц спорта, хотя и нет доказательств, что Nike знала об этом.
Благодарю за сотрудничество:
CNNMoney’s Jethro Mullen
CNNMoney (New York)
Впервые опубликовано 8 марта 2016, в 13:20 по европейскому времени
money.cnn.com/2016/03/0...
Не слишком ли высокую цену платит Мария Шарапова?
Крис Исидор@CNNMoney
Март 8,2016 13:38 по европейскому времени
Мария Шарапова, долгое время являющаяся наиболее востребованной на финансовом рынке спортсменкой планеты, заплатит более высокую цену спонсорам, чем попавшие в подобную беду спортсмены-мужчины.
Nike (NKE) и Porsche , являющийся брендом марки Фольксваген, приостановили свои сделки уже в течение следующих часов после признания Шараповой, не прошедшей тест на допинг. Швейцарская TAG Heuer заявила, что приостанавливает переговоры о возобновлении соглашения, которое закончилось несколько месяцев назад.
Шарапова сообщила в понедельник, что принимала препарат мельдоний в течение многих лет по назначению врача для ликвидации дефицита магния в организме, а также, по периодическим показаниям электрокардиограмм. Данный препарат только недавно был добавлен в список запрещенных препаратов. Федерация заявила, что налагает запрет на выступления Шараповой до «вынесения определения по этому делу».
Nike заявила, что они были опечалены этим известием. Они приостановили контракт с Шараповой – а это, как известно, 70 млн долларов в течение 8 лет - пока продолжается расследование.
Лидер среди мировых спонсоров Nike имеет, по своим отчетам, для сделок 6 триллионов долларов. Компания не отреагировала на многочисленные просьбы прокомментировать эту статью. Предлагаю свидетельства по поводу реакции компании на подобные инциденты с разными спортсменами.
Джастин Гэтлин: Год назад Nlke подписала контракт с американской звездой трека Джастином Гэтлином , четырехлетний запрет на участие в гонках которого, по поводу применения допинга, закончился в 2010 году. Это был второй уже запрет. Представитель Nlke тогда сообщил газете USA Today, что Гэтлин заплатил сполна за свои прегрешения.
Лэнс Армстронг: Когда антидопинговое агентство США назначило пожизненную дисквалификацию велосипедисту Лэнсу Армстронгу в августе 2012 года за историю с употреблением допинга , Nike выступила с фактической поддержкой Армстронга: « Лэнс заявил о своей невиновности и был непоколебим в своем утверждении. Nike планирует и впредь сотрудничать с Лэнсом»
Два месяца спустя, агентство выпустило доклад , детально анализирующий степень влияния допинга на организм Армстронга ,и лишь после этого Nike отказалась от сотрудничества с велосипедистом.
Коби Брайант: Когда звезда баскетбола Коби Брайант был обвинен в сексуальном насилии в 2003 году, Nike прекратила использовать его в рекламе, но никогда не прерывала сотрудничество с ним. Она первой из спонсоров начала использовать его снова в рекламе, после того, как Брайант внесудебным порядком урегулировал вопросы с заявительницей и уголовные обвинения были сняты.
Оскар Писториус: Когда Оскар Писториус убил свою подругу в 2013 году, Nike ждала неделю, прежде чем приостановить спонсорский контракт с ним, дожидаясь, пока обвинение вступит в силу.
Майкл Вик: Когда защитник Национальной футбольной лиги Майкл Вик был обвинен в организации кровавых собачьих боев, Nike ждалf неделю, до приостановки сделки с ним. И в конечном итоге прекратила сделку, так как дело было передано в суд. Вик был признан виновным и попал в тюрьму, но Nike снова заключила с ним контракт, как только тот освободился.
Тайгер Вудс: Когда громкие супружеские измены Тайнера Вудса стали достоянием публики, Nike не порвал спонсорских связей с гольфистом.
ФИФА: Nike не отказалась от сделки с различными футбольными организациями, такими, как сборная Бразилии, несмотря на скандал о взятках в ФИФА. Прокуроры США утверждают, что спонсорская деятельность Nike была использована для подкупа должностных лиц спорта, хотя и нет доказательств, что Nike знала об этом.
Благодарю за сотрудничество:
CNNMoney’s Jethro Mullen
CNNMoney (New York)
Впервые опубликовано 8 марта 2016, в 13:20 по европейскому времени
money.cnn.com/2016/03/0...
Она сравнивает как NIKE действовал в случаях, когда другие спортсмены были в ситуацию Марии, и как сейчас с Марией.
Просьба: переведите ее, пожалуйста, на русском языке.
Выставлю Ваши переводы в отдельном посте.
Спасибо Вам огромное за желание помочь!
https://pbs.twimg.com/media/CdEdGd2UAAAeXkJ.jpg
Зачем Маша Найк одела?
Разместила Ваш перевод здесь http://www.wtatour.ru/index.php?/topic/33284-пресс-конференция-070316/page__st__400