Я оглядываюсь на тебя, 2015-й…

Перевод. Автор: Полина
Оригинал можете найти здесь:
https://www.sports.ru/tennis/blogs/877752.html
Ты открыл мне глаза на многие вещи, над которыми, помнишь, я смеялась раньше? За тонкой,но полной глютена пиццей, ты дал мне время принять тяжелое для меня решение оставить прошлое в прошлом. Позволишь ли поблагодарить тебя за это и за пиццу?
Ты подарил мне этот прекрасный вид, которым я наслаждаюсь по утрам каждый божий день, даже если я была далека от всего этого три года назад, когда мы были представлены друг другу.
Ты отнял у меня ракетку на многие недели, а вместо этого, сажал меня в эту бесконечно раздражающую, ревущую машину… Слишком часто, осмелюсь добавить.
Ты дал мне так много личных побед, а ведь только на днях, танцуя в ванной, я сделала селфи в зеркале, чтобы напомнить себе, как красиво может выглядеть человек, когда улыбается внутри. Можно это назвать комплиментом?
Ты познакомил меня с людьми, которые вымостили свою собственную дорогу и которые достойны только уважения. Они настоящие! И совсем недавно ты познакомил меня с Netflix, за что я очень признательна.
Ты оказался требовательным зверем! Ты задавал мне так много вопросов, ответов на которые у меня не было, а все мы знаем, что такое не часто устраивает мою упрямую, страстную натуру всезнайки.
Ты приводил меня в невиданные прежде мною места, и я не могу представить более освобождающего, неведомого чувства.
Всего несколько недель назад, проведенные в терминале аэропорта 30 минут заставили меня трепетать. Сама идея путешествия куда-то или к кому-то, которая делает тебя счастливой - чистая радость.
Я посвятила тебе тост, прошлой ночью. Не потому что ты ушел в прошлое, а потому ,что ты только начало чему-то очень большому, которое впереди. Давай вместе дадим предстоящему году импульс, большой или маленький – не так важно.
Приветствую тебя, 2016-й…
>
Просмотров всех постов блога на эту неделю:
Просмотров всех постов блога в январе 2016 года:









Спасибо, Полина.
Маша удивила! В ней обнаружились поразительные литературные способности, имхо. А также, богатый внутренний мир и тонко чувствующая душа, о чем, впрочем, мы и так давно знаем. Браво, Маша!
"Ты подарил мне этот прекрасный вид, которым я наслаждаюсь по утрам каждый божий день, даже если я была далека от всего этого три года назад, когда мы были представлены друг другу"- Это про новый дом?.
"Всего несколько недель назад, проведенные в терминале аэропорта 30 минут заставили меня трепетать. Сама идея путешествия куда-то или к кому-то, которая делает тебя счастливой - чистая радость."- а это про путешествие к кому-то, интересно, к кому?что бы минуты ожидания заставили трепетать.
А может это просто лирические отступления от суровой прозы жизни?
Можете привести конкретные примеры о глубине мысли автора , и что Вы поняли не сразу ?
И в этом тексте есть многое о философии жизни...
"You gave me this beautiful view I now get to open every single morning, even though you felt so far away when we were introduced over three years ago".