Мария Шарапова: Засиделась или отдохнула?
![](http://s28.postimg.org/53ojlujtp/Screen_Hunter_72_Sep_29_21_59.gif?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
Перевод. Автор Notsuave
Оригинал на английском можете найти здесь:
https://www.sports.ru/tennis/blogs/849794.html
Инсайдер WTA Кортни Нгуйен
Фаворит на бумаге и самый отдохнувший игрок в сетке, Мария Шарапова приехала в Сингапур со сравнительно полным баком. Но не запылился ли ее мотор?
СИНГАПУР - Накануне старта Итогового турнира WTA в Сингапуре, третий номер посева Мария Шарапова поведала репортерам, что эта неделя на Итоговом весьма отличается от ее предыдущих. Победительница турнира образца 2004 г. учавствует в Итоговом в шестой раз в своей карьере. Посев определил ее в Красную группу, где она в ведет 19-5 в личном противостоянии в общем против женщин из ее группы: Симоны Халеп, Агнешки Радваньской и Флавии Пеннетты.
На бумаге она фаворит для выхода из группы в полуфинал. Но бумажные прогнозы были бесполезны для Шараповой в 2015 г., в сезон, когда едва набрав ход, она замедлялась из-за неблаговременных травм и болезней. Благодаря ее хорошим результатам в первой половине года, включавшим в себя финал АО, полуфинал Уимблдона, и два титула в Брисбене и Риме, Шарапова сравнительно рано квалифицировалась на Итоговый этого года.
И все же ей только предстоит сыграть один полный матч за четыре месяца. Ее последний завершенный матч состоялся в полуфинале Уимблдона и окончился поражением от будущей чемпионки Серены Уильямс, после чего она не играла на североамериканском харде из-за травмы ноги. Восстановив здоровье и форму, она попробовала вернуться в Азии, но не совладала с очередным препятствием, в этот раз травмой левой руки.
Поэтому несмотря на ее нахождение в группе с благоприятными для нее соперницами, Шарапова все же подходит к этой неделе в Сингапуре как к важному экзамену. "Я думаю, что поскольку я [почти] не играла, любая, с кем я встречусь, независимо от состава группы, будет испытанием для меня", сообщила Шарапова репортерам на Всеобъемлющем Медиа-Часе WTA в субботу. "Послушайте, для меня большой шаг - уже быть здесь и я чувствую, что здорова. Еще большим шагом будет то, что я смогу соревноваться в этих трех матчах и закончить их здоровой. Это моя цель."
С учетом приближающихся Итогового и финала Fed Cup с участием России, Шарапова снялась в матче с Барборой Стрыковой в Ухане после ощущения боли в руке и снялась с China Open. Она направилась в Германию на лечение, как оказалось, воспаления. Она говорит, что ситуация с травмой улучшилась и что сейчас она чувствует себя хорошо.
В другие годы отсутствие ее самой большой соперницы Серены Уильямс могло бы склонить часу весов состязаний в ее пользу. Но не в этом году. "Лично для меня, особенно в этом случае, на этом турнире, учитывая, что я играла не много, это не особо что-то меняет", сказала Шарапова. "Не так важно, с кем я играю или каковы мои результаты, как то, что я на корте, здорова и делаю свою работу в матчах."
Независимо от травм и кондиций, Шарапова, без сомнения,- самый отдохнувший игрок турнира. Итоговый чемпионат будет всего лишь ее двенатцатым турниром сезона. Учитывая, Чемпионская гонка была словно лезвие ножа: четыре из восьми игроков отобрались на Итоговый за две недели путем соревнований по насыщенному графику, Шарапова приехала в Сингапур с относительно полным баком. Но не запылился ли ее мотор?
"Вообще-то я не чувствую, что это последний для меня турнир, поскольку я пропустила много других", сообщила Шарапова. "Это одна из причин, по которым я учавствую в финале Fed Cup в этом году. Обычно я уже задумываюсь о понедельнике, в который я уже буду путешествовать в отпуске, и я уже готова к началу межсезонья. Сейчас же мне думается по-другому, не как в последние несколько лет, когда у меня был полный сезон".
Травмы беспокоили топовых игроков вес сезон и Каролин Возняцки и Агнешка Радванска недавно призывали к изменению расписания, чтобы дать игрокам больше (времени для) отдыха и восстановления сил. Шарапова, казалось, не разделяла их беспокойства. Она приписывает своему отцу и ее команде ее тенденцию следовать более свободному календарю еще в начале карьеры, что с годами закрепилось. Гнаться за рейтинговыми очками - просто не в ее крови.
"Посмотрев на свой календарь, я чуствую, что у меня есть [необходимый мне] период отдыха", рассказала она. "Я думаю, что для меня важнее хорошо отдохнуть и (провести) больше продуктивного времени на корте, чем путешествовать по миру, играя семь недель подряд. Я не уверена, что мое тело на это способно."
"Я думаю, это другой склад ума, скорее вера в себя. Я считаю, что некоторым игрокам, возможно, требуется больше турниров, чтобы подготовиться к турниру; в то же время, если я чуствую, что полностью готова отдаться (игре) и здорова, если я беру на себя правильное количество недель тренировок, то да, может, мне и придется входить в игру, преодолевать моменты, когда я допускаю ошибки. Мне просто нужно с этим смириться. Но я считаю, что справлюсь с этим и что у меня есть все возможности продвинуться далеко в (этом) турнире."
Теперь вся ее задача - найти свою игру прямо со старта. Шарапова открывает свои состязания в воскресенье против пятой сеяной Агнешки Радванськой. Шарапова ведет в их личке 12-2 и выиграла пять последних их матчей, в том числе и два самых последних на Итоговых чемпионатах. Матч стартует в 19.30 по местному времени (GMT +8).
>
Просмотров всех постов блога на эту неделю:
Просмотров всех постов блога в октябре 2015 года:
Просмотров всех постов блога в 2015 году:
![](http://s25.postimg.org/qs35vtp8f/Screen_Hunter_07_Sep_30_18_30.gif?f=webp&q=90&s=2x&w=730)
Лучше так:
"Отдохнула или засиделась?"
"Зарядилась или засиделась?"
А для слов покрепче и вообще авторских слов - другие есть случаи. При этом словами желательно не разбрасываться направо и налево. Тем более - крепкими.
Предлагаю итоговый вариант:
"Засиделась или отдохнула?"