Сингапур: Пожелания Марии к ее болельщикам

Мария выставила это видео с пожеланиями к своим болельщикам перед началом ИЧ:

Sugaice написала их на русском:

"Привет всем! Я только закончила "all access hour" (встреча с прессой) и все мои выступления на сегодня. Я настолько счастлива наконец начать турнир завтра. Я надеюсь, что вы все поддерживаете меня, одобряете (поощряете cheer) меня со всего мира, и зрители (нечетко) из Сингапура".

Мне кажется, что в конце Мария сказала "а те, кто из Сингапура, увижу вас завтра, пока". Но из-за состояния моего слуха, не могу быть уверен, что услышал правильно.

Sugaice, спасибо Вам большое!

>

Просмотров всех постов блога на эту неделю:

Просмотров всех постов блога в октябре 2015 года:

Просмотров всех постов блога в 2015 году:

Comments

[John Quinn]

Денни, спасибо за огромную работу, которую вы делаете для нас, Машиных болельщиков. И хочу пожелавать вам выздоровления, надеюсь, ваш слух восстановится.

[Пользователь заблокирован]

Ответ John Quinn

Денни, спасибо за огромную работу, которую вы делаете для нас, Машиных болельщиков. И хочу пожелавать вам выздоровления, надеюсь, ваш слух восстановится.

Спасибо! Мой слух справа вряд ли появится снова. Надеюсь и молюсь, чтобы не потерять его и слева. В жизни нам приходится соображаться с обстоятельствами, которые не зависят от нас. Психологически я уже ОК, привык к факту, что потерял слух справа. Разумеется в жизни бывают и чудеса, не буду против если каким-то образом мой слух вернётся! Но хватит обо мне, сейчас для всех нас важна наша Маша. Мы долго ждали, но дождались, завтра увидим ее на корте. Пожелаем ей удачи!

[Sugaice]

Денни, мне кажется, ваша концовка правильная!

Пожелаем ещё раз Маше терпения, здоровья и успехов!

И ещё, судя по вот этому видео http://sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/849792.html внесу правку: Маша говорит о fan access.

[Notsuave]

Денни, Вы все правильно услышали.

Sugaice, мелочь, но на будущее: cheer for someone - болеть за кого-то.