Сингапур: Мария и ее команда 20.10.2015

видео

keta коротко рассказала о чем это видео. Спасибо большое, Кета!

После привета Мария говорит Свену "ну давай задавай вопросы вроде ты должен был" ))

Потом он спрашивает как денёк , а она - прошло 13 часов после того как мы прилетели , конечно еще не аклиматизировалась ( jet-laged) перелёт был около 20 часов, но корт и освещение лучше, и конечно машины - они же от Порше в этом году - хороши вопрос Свен )))))

Маша потом показывает прекращать снимать а Свен продолжает, показывает Диди он усталый, и что-то там для себя делает .... А Маша типа ты еще снимаешь? Ой надо новую записать тогда ...

>

Просмотров всех постов блога на эту неделю:

Просмотров всех постов блога в октябре 2015 года:

Просмотров всех постов блога в 2015 году:

Comments

[Ирина Соломатина]

Ответ заблокированному пользователю

Инфо для всех, чтобы вы знали состоянию моего слуха - я не смог понять ни одно слово Марии и Свена (знаю, что это Свен только потому что Кета сказала). Звук видео для меня очень слабый и я не смог услышать слова. Поэтому, Кета, спасибо Вам, что написали, что они там говорили.

Maria: Hi! You have some questions for me?
Q: OK.
Maria: You’re supposed to have some questions.
(laughter behind the scenes)
Hello?
Q: What time did you get here this morning?
Maria: Uhm. Exactly 14, no, 13 hours ago.
Q: Right.
Maria: Yeah. Right?
Q: Yes.
Maria: 13 hours ago.
Q: And how long was the flight?
Maria: A lot longer than 13 hours. Like 20 hours. From which I slept 11 hours, and now we’re on the court.
Q: And how long did you hit for?
Maria: An hour. An hour and 5 minutes.
Q: With?
Maria: With german shepherd.
(laughter behind the scenes)
I hope he doesn’t watch this.
Q: How are the lights?
Maria: Lights are better that last year.
Q: How about the cars?
Maria: Cars are better that last year. (неразбочиво) Porsche this year, so that’s good. Good questions (hahaha).
Q: There’s the german shepherd. He’s tired.
Maria: OK. D’you wanna tell everyone what happend? Oh wait, hold on. We’re gonna starting new video!
Q: I’m filming, I’m filming.
Maria: No. We need a new video.

Didi: For what?!

[Пользователь заблокирован]

Инфо для всех, чтобы вы знали состоянию моего слуха - я не смог понять ни одно слово Марии и Свена (знаю, что это Свен только потому что Кета сказала). Звук видео для меня очень слабый и я не смог услышать слова. Поэтому, Кета, спасибо Вам, что написали, что они там говорили.

[Пользователь заблокирован]

Ответ Ирина Соломатина

Пожалуйста) Про Диди мы все догадались)) В видео из твиттера, на которое вы дали ссылку: https://twitter.com/PorscheTennis/status/656392253590622208 Maria: Hello everyone, 1st practice in Singapore, and it’s great to the the logo of Porsche on court this year at a first time in Singapore, so that’s very exciting. We're all little jet-lagged but in a 1st practice and I’m getting ready to start in a few days, so see you there! Простите за пунктуацию, я бессильна, я понимаю, что ставлю знаки препинания по правилам русского языка (тем, которые еще помню...)

Ирина, то, что Вы делаете, чтобы помочь мне понять, что сказала Мария, само по себе заслуживает большую благодарность и я очень Вам признателен!

Не обращайте внимание на грамматику, даже если напишите все слова ошибочно, я пойму все.

Мы часто недооцениваем то, что имеем в жизни, Я например, только сейчас понял, что это такое потерять слух.

Всю жизнь не имел никакие проблемы со слухом и считал, что слух, а он у меня был музыкальный, очень хороший, это что-то дано навсегда. Недооценивал его значение в жизни человека. Понял только сейчас.

Но не зря говорят - лучше поздно, чем никогда.

Еще раз, спасибо Вам большое!

[Пользователь заблокирован]

Ответ Ирина Соломатина

Maria: Hi! You have some questions for me? Q: OK. Maria: You’re supposed to have some questions. (laughter behind the scenes) Hello? Q: What time did you get here this morning? Maria: Uhm. Exactly 14, no, 13 hours ago. Q: Right. Maria: Yeah. Right? Q: Yes. Maria: 13 hours ago. Q: And how long was the flight? Maria: A lot longer than 13 hours. Like 20 hours. From which I slept 11 hours, and now we’re on the court. Q: And how long did you hit for? Maria: An hour. An hour and 5 minutes. Q: With? Maria: With german shepherd. (laughter behind the scenes) I hope he doesn’t watch this. Q: How are the lights? Maria: Lights are better that last year. Q: How about the cars? Maria: Cars are better that last year. (неразбочиво) Porsche this year, so that’s good. Good questions (hahaha). Q: There’s the german shepherd. He’s tired. Maria: OK. D’you wanna tell everyone what happend? Oh wait, hold on. We’re gonna starting new video! Q: I’m filming, I’m filming. Maria: No. We need a new video. Didi: For what?!

Ирина, спасибо Вам огромное!

"german shepherd" это Диди.

[Ирина Соломатина]

Ответ заблокированному пользователю

Ирина, то, что Вы делаете, чтобы помочь мне понять, что сказала Мария, само по себе заслуживает большую благодарность и я очень Вам признателен! Не обращайте внимание на грамматику, даже если напишите все слова ошибочно, я пойму все. Мы часто недооцениваем то, что имеем в жизни, Я например, только сейчас понял, что это такое потерять слух. Всю жизнь не имел никакие проблемы со слухом и считал, что слух, а он у меня был музыкальный, очень хороший, это что-то дано навсегда. Недооценивал его значение в жизни человека. Понял только сейчас. Но не зря говорят - лучше поздно, чем никогда. Еще раз, спасибо Вам большое!

Очень рада вам помочь, Денни. Очень.

[Ирина Соломатина]

Ответ заблокированному пользователю

Ирина, спасибо Вам огромное! "german shepherd" это Диди.

Пожалуйста)
Про Диди мы все догадались))

В видео из твиттера, на которое вы дали ссылку: https://twitter.com/PorscheTennis/status/656392253590622208
Maria: Hello everyone, 1st practice in Singapore, and it’s great to the the logo of Porsche on court this year at a first time in Singapore, so that’s very exciting. We're all little jet-lagged but in a 1st practice and I’m getting ready to start in a few days, so see you there!

Простите за пунктуацию, я бессильна, я понимаю, что ставлю знаки препинания по правилам русского языка (тем, которые еще помню...)

[Пользователь заблокирован]

Чтобы Вы поняли состоянию моего слуха - я не смог понять ни одно слова Марии и Свена (знаю, что это Свен только потому что Кета сказала). Звук видео для меня очень слабый и я не смог услышать слова. Поэтому, Кета, спасибо Вам, что написали, что они там говорили.