Статьи о важных событиях в теннисе - 1
Пока Sanya занят своими делами, попробуем публиковать переводы интересных статей с разных языков о текущих событиях и об истории. интересные статьи публикуются везде. Может быть, кто-то хотел бы помочь другим узнать что-то новое своими переводами? Без вашей помощи врядли удастся опубликовать много интересного.Сегодня - статья Рене Штауфера о финале АО. Его взгляд на предмет несколько отличается от большинства публикаций, тем и интересен. Есть что обсудить.P.S. Было бы здорово, если бы никто не стал искать черную кошку там, где ее нет.
Триумф Джоковича оставил вопросы.
Автор: Рене Штауфер
Серб вывел из себя Энди Марри в финале в Мельбурне и отпраздновал свой 8-й титул Большого Шлема.
Энди Марри ругался, колотил ракетку, вцеплялся в волосы, прятал лицо в полотенце. Но он не смог предотвратить 4-й проигрыш в финале Мельбурна, третий против Новака Джоковича. Серб стал вторым игроком после Роя Эмерсона, кто выиграл турнир в пятый раз. Австралиец, побеждавший здесь целых шесть раз, вручил ему кубок.
Это был странный финал, со многими неожиданными поворотами и ошибками, вызванными серьезностью встречи. Счет матча 7:6 (7:5), 6:7 (4:7), 6:3, 6:0, и оба участника продемонстрировали необычайно много слабых мест. В середине третьего сета, после трех часов игры, оба одновременно выглядели раздраженными - довольно редкое зрелище. Однако Джокович контролировал свои эмоции лучше. На данный момент он выиграл три из последних четырех основных титулов, включая Уимблдон и Итоговый турнир 2014 года. Так что теперь в рейтинге ATP он имеет преимущество в 3800 очков перед Роджера Федерера, что соответствует почти двум титулам Большого шлема. До Мельбурна разница составляла 1530 очков.
Серб, который долгие годы был лишь третьим после Федерера и Рафаэля Надаля, имеет теперь восемь титулов Большого шлема и присоединился к славной группе: он достиг уровня Андре Агасси, Джимми Коннорса, Ивана Лендла, Фреда Перри и Кена Розуолла, в этом списке перед ним только семь игроков.
Медленный старт, быстрое завершение.
Игра началась неторопливо, первые два сета длились два с половиной часа. В решающий момент первого сета Марри проиграл тай-брейк после того, как вел в нем 4:2, уступив в пяти из шести последних ралли. По ходу первого сета Джокович ободрал большой палец правой руки. Во втором сете казалось, что он страдает от серьезных проблем с ногами, по крайней мере так это казалось со стороны. Со своей стороны Марри выглядел раздраженным, потерял ранее заработанный брейк, затем сам уступал с брейком, но сумел выиграть ТБ со счетом 7:4.
В 3-м сете Марри снова удался ранний брейк, 2:0, - и после этого он полностью выпал из игры. Он проиграл 12 из последующих 13 геймов и с ними последний сет со счетом 0:6, точно как два дня назад Станислас Вавринка (который все-таки продержался 5 сетов). Два последних сета длились всего 67 минут, т.е. меньше времени, чем любой из двух первых сетов.
Позже Марри обвинил Джоковича в том, что тот намеренно преувеличил свои физические страдания. Шотландец сказал, что третьем сете Новак вел себя так, как-будто у него судороги. "Это отвлекло меня на 10-15 минут. Это было неприятно. В конце третьего сета он снова заиграл невероятно хорошо.” "Я проиграл не потому, что был надломлен физически," - сказал Марри.
Словесные контратаки
После того, как Марри проиграл свой четвертый финал в Мельбурне, он стоит в одном ряду с Бьорном Боргом, единственным, кто имеет в финалах баланс 0:4 на одном отдельном турнире Большого Шлема (US Open). Джокович, тем временем, выиграл свой пятый финал на реке Ярра, но эта победа снискала ему не слишком много новых симпатий. Когда на церемонии награждения он поздравил Марри с помолвкой и пожелал ему много детей, тот принял это к сведению с каменным лицом.
Чемпион добрался до прессы только в половине второго утра. Он и тут отбивался от критических вопросов также ловко, как и до того от атак Марри. "В конце второго и начале третьего сета у меня случился кризис," - сказал он, - "но судорог не было". "Это была игра в кошки-мышки, как и всегда." После этого он довольно умно пошел в контратаку: "Я не собираюсь говорить о нем плохо в средствах массовой информации, утверждая, что он ищет оправданий." Для Джоковича это был первый турнир Большого Шлема в статусе отца, и это наполняет его особенной гордостью.
Финал был на 5 минут прерван во втором сете из-за акции протеста против ухудшения положения беженцев в Австралии, когда два зрителя выбежали на поле. Но в конце концов это была всего одна из многих интерлюдии прохладного и в игровом смысле не очень впечатляющего вечера. (Tages-Anzeiger)
http://www.tagesanzeiger.ch/sport/tennis/Djokovics-Triumph-der-Fragen-aufwirft/story/29165990
