АО: Пресс-конференция Марии после матча против Александры
Перевод. Автор: Полина
Оригинал можете найти здесь:
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/729283.html
Q. Испытываете ли чувство облегчения после такого?
MARIA SHARAPOVA: Ну конечно, ведь одно очко отделяло от вылета. В конце дня всегда хорошо преодолеть подобный вызов. Это самый большой позитив, который дал этот матч.
Q. Ударами по линии в том гейме Вы спасли игру, отразив те два матч-пойнта. Вы просто уперлись. Можете рассказать о ваших мыслях в тот момент?
MARIA SHARAPOVA: Ну, думаю, мой мыслительный процесс в ходе матча до того момента был довольно неверным, думаю, я слишком сосредоточилась на своих ошибках, на том, что я делала неправильно, вместо того, чтобы сосредоточиться на происходящем, на чем-то, в чем я обычно хороша. В той ситуации, когда ты проигрываешь, и понимаешь, что много ошибаешься, чувствуешь, что выбилась из ритма, я просто на самом деле попыталась разобраться в ней, думать позитивно и немного изменить направление мыслей. Если не работают другие вещи, может быть ментальная сторона поможет выбраться. Я думаю, в конце матча именно это сработало.
Q. У Вас тогда был гейм на своей подаче, где вы легко справились, даже имея проблемы до этого .Это потому, что вы продолжали думать позитивно?
MARIA SHARAPOVA: Ну, в отличие от предыдущих геймов на своей подаче, я действительно хорошо подавала и правильно делала , думаю. .. Я не старалась подавать по линии, или особо мощную первую подачу, когда выпадала из ритма. Это были хорошие подачи. Но их скорость не превышала 180 км. Они были хороши по месту удара, вне досягаемости. Да и не слишком много было ралли в этом матче.
Q. Почему, как вы думаете, ваше сознание задремало тогда, когда вы обычно способны держать ситуацию, если происходит что-то, что сбивает вас с пути, по вашему мнению.
MARIA SHARAPOVA: Нет, думаю, я делала все необходимое , чтобы получить хороший солидный первый сет . Я вела 30:0 в первом гейме на своей подаче, после смены мячей, несколько небрежных ошибок, внезапно твоя соперница становится более уверенной и думает, что у нее есть шанс на победу. Вдруг, она выпадает из игры. Затем, в ее голове мелькает: Подождите, я еще не проиграла. Постепенно , знаете, мы имеем комбинацию моей растерянности и начала ее очень хорошей игры.
Q. Вы имели о ней представление перед матчем?
MARIA SHARAPOVA: Нет, на самом деле, не слишком много.
Q. Вы часто сжимаете кулак во время игры. Это своего рода важная часть вернуть себя ментально в игру, часть процесса? Что это?
MARIA SHARAPOVA: Не знаю, что ответить, что это… Это то, что я делаю с юности. Думаю, я всегда была собранным, агрессивным игроком. Да, на самом деле я не думаю, что я делала это столько же, как обычно. Думаю, сегодня я была чуть более мягкая по игре.
Q. Когда вы отыграли два матч- пойнта, было ли у вас ощущение, что Александра потеряла веру в то, что она может победить?
MARIA SHARAPOVA: Ну, она была впереди с двумя брейками в третьем сете. Я имею в виду, единственное, во что я верила, было просто попытаться втянуться в ралли. Она отлично подавала в нескольких геймах, где у меня было мало шансов. Когда я справилась, думаю, я дала ей понять, что смогу принять эти подачи. Думаю, это было очень важно. Вы знаете, я думаю, она стала менее уверенной в том последнем гейме. Конечно, опираясь на опыт, ты заставляешь себя собраться ментально и физически.
Q. По дальнейшей игре ,что положительного можно приобрести из преодоления этой паники в тот момент?
MARIA SHARAPOVA: Сам факт, что ты прорвалась и что даешь себе шанс продолжить борьбу. Вы знаете, как я говорю, никогда не знаешь, что будет, пока не выйдешь на корт и не начнется игра и борьба. Не важно , как ты готовишься, что ты делаешь, как только ты выходишь туда, все начинается с нуля. Это был трудный день, но я прорвалась. Полагаю, в данный момент именно это имеет значение. Конечно, это дает мне осознание, что я не играла в мой лучший теннис, но все- таки смогла пройти дальше. Иногда этого достаточно.
Q. Вы одна из самых стойких психологически теннисисток. В чем по-вашему ключ к этой вашей крепости и бойцовскому духу? Откуда это взялось?
MARIA SHARAPOVA: Я не знаю, но я люблю выигрывать больше, чем проигрывать. Уверена, так же думают многие. Но вы знаете, вне зависимости как идет матч, поэтому я и сказала, что не чувствую, что действовала достаточно хорошо, даже если я делала больше ошибок, чем хотела бы. И не достаточно хороша была на первой подаче. Но я думала об этом слишком много, вместо того, чтобы быть сосредоточенной на игре, говоря ,Эй, подровняйся, делай ,что надо, то, что ты делала тясячи раз. У меня это получается и я буду продолжать стараться. Но иногда бывают неудачные дни. Сегодня был один из них.
Q. Изменилось одно из правил Федерации тенниса, касательно игроков, играющих в Кубке федерации или Кубке Дэвиса.Теперь игрок может играть только за одну страну. Например, если по какой-то причине, вы хотели играть за США, вы не можете этого сделать, потому что вы представляли Россию ранее. Каково ваше мнение по этому поводу? Не думаете ли вы, что игроки должны иметь возможность играть за ту страну, за которую хотят?
MARIA SHARAPOVA: Я не слышала о таком правиле. Не уверена. У меня нет планов играть за другую страну в настоящее время. Я очень счастлива играть за Россию, что я и делала в течение всей моей карьеры. Такой я вижу свою карьеру и в дальнейшем.
Q. О чем вы думаете, когда прижаты к стене( в трудные моменты)?
MARIA SHARAPOVA: Да, это не самая легкая позиция, в которой ты находишься, потому что ты чувствуешь, вещи уходят из под твоего контроля. Обычно я тот тип игрока, который агрессивен, который сам ведет игру, не дожидаясь ошибок соперницы. Вы знаете, до самого конца я стараюсь диктовать игру, стараюсь находить собственный путь. Но да, бывает, и ты попадаешь в сложную ситуацию.
Q. Вы дальше встречаетесь либо с Диас, либо со Смидловой. Ни одна из них, вероятно, не знакома вам хорошо. Что вы думаете по поводу стольких незнакомых соперниц на первой неделе?
MARIA SHARAPOVA: Да, ну так составилась сетка, полагаю. Я встречалась с игроками, с которыми не играла в течение долгого времени, или , как сегодня, вообще не встречалась ранее, как с теми девушками, с одной из которых мне предстоит встретиться в следующем матче. Это всегда сложно. Без сомнения. Это необычная ситуация на фоне многолетней карьеры. Тем не менее,всегда есть растущие, играющие хорошо теннисистки. Диас – 32-ая сеяная по итогам прошлого года. О другой девушке не слишком много знаю. Зависит от результата – уверена, мой тренер смотрит матч - мы обговорим это позже. Но не думаю, что надо сосредоточиться на сопернице. Думаю, особенно после сегодняшнего матча ,я действительно должна сосредоточиться на том, что мне надо исправить.
Q. Вы смотрите когда-либо матчи сама, используете Ютуб?
MARIA SHARAPOVA: Да, обычно мы немного уделяем этому внимание, особенно если соперница мне не знакома, или просматриваем моменты моих матчей против этих игроков . Я не смотрю очень много. Но да, это полезно. Ютуб – хороший источник информации.
Q. Вы когда-нибудь смотрите видеозаписи ваших матчей?
MARIA SHARAPOVA: На самом деле, я не люблю этого делать. Не любительница этого. Но это очень помогает, во всяком случае, так говорит мне тренер. Но да, временами это полезно. Хорошо увидеть со стороны, потому что я совершенно упрямая личность. Ты видишь что-то на корте собственными глазами , но иногда твой тренер или эта маленькая камера сверху показывает другую картину. Хорошо видеть картинку, потому что иногда она выглядит совершенно по-другому.
Q. Почему вы не любите видеть себя со стороны?
MARIA SHARAPOVA: Не знаю. Иногда я просто чувствую, что есть дела поважнее.
Q. У кого по -вашему лучший наряд здесь в этом году?
MARIA SHARAPOVA: Мне очень нравится мой, так что…
Q. А другие?
MARIA SHARAPOVA: Я еще не видела остальные.. .Может, посмотрю на Гетти, да.
>
Просмотров всех постов блога на эту неделю:
Просмотров всех постов блога в январе 2015 года:
Просмотров всех постов блога в 2014 году: 1,158,010
Просмотров всех постов блога в 2015 году:
Прим.: начало отчета просмотров - 21.04.2014
