12 января 2015, 15:51 7 мин.

Брисбен: Пресс-конференция Марии после финала - перевод

Денни Тенн

Автор

546

Автор: Полина

Оригинальный текст можете найти здесь:

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/724710.html

Мария Шарапова

БРИСБЕН, КВИНСЛЕНД

М. Шарапова/А. Иванович 6-7, 6-3, 6-3

МОДЕРАТОР: Пожалуйста, вопросы.

Q. Довольно жаркий вечер заставил попотеть?

MARIA SHARAPOVA: Да.

Q. Когда вы вызвали Свена на корт в первом сете, что он говорил? Что вы хотели услышать или что хотели сказать ему?

MARIA SHARAPOVA: Это было давно. Я забыла. Похоже, в матче произошло несколько поворотов, с того момента, как я вызвала его на корт.

Да, обычно это происходит после нескольких проигранных мною геймов, просто несколько слов ободрения и поддержки. Чего-то понемногу.

Q. Переломный момент?

MARIA SHARAPOVA: А был переломный момент?

Q. Полагаю, да – во втором сете, когда она вела 40:0 и вы сломили ее.

MARIA SHARAPOVA: Да, думаю в таком длинном матче... я имею в виду, смотрите, я определенно имела преимущество в первом сете. Но даже ведя в большинстве геймов 4-1, я не играла в свой лучший теннис, и счет выравнивался. Я не была точна при первой подаче в первом сете. Она намного лучше подавала и гораздо лучше принимала.

Она делала многие вещи лучше и, без сомнения, заслуженно выиграла первый сет. Но я не сдавалась. Тот брейк был важен. Я сделала его, и да, преимущество в третьем сете определилось всего несколькими очками.

Хотя я сделала брейк, она принимала очень хорошо и по-прежнему хорошо подавала, даже при некоторой неорганизованности ее ударов. Но у нее получалось очень хорошо подавать этим вечером.

Q. Чем этот финал значим для предстоящего Australian Open? Тот ли это высококачественный матч, который вам необходим перед Турниром Большого Шлема?

MARIA SHARAPOVA: Ну, я имею в виду, я знала, что в финале нас ожидает сложный матч. И в прошлом году наши матчи отличались высоким качеством и напряженностью. Сама атмосфера финала это предполагает.

Конечно, хотелось попытаться выиграть сегодня в двух сетах. Я проиграла первый сет, ведя в счете 4-1, но так уж он пошел.

Я рада, что мне удалось выиграть, пусть и в трех сетах.

Q. 2 часа 40 минут против игрока первой десятки. Является ли это показателем качества предсезонной подготовки?

MARIA SHARAPOVA: Да, определенно. Я люблю возвращаться сюда, начинать сезон здесь. Я сыграла четыре хороших матча с оппонентами разного стиля. Не могла и желать лучшей подготовки.

Q. Первая строчка совсем близко. Вас это волнует?

MARIA SHARAPOVA: Да, хорошо было в межсезонье ничего не слышать о рейтинге. Думаю, это просто вопрос, который возникает по ходу сезона. Это вещь, о которой хорошо писать, тема, о которой говорят.

Может быть, если бы я была подростком или кем-то, кто хочет прорваться впервые на первую строчку, возможно, я была бы более зациклена на этом.

Но я довольна тем, как прошла эта неделя и что я сделала -- целью является выиграть как можно больше матчей. Что дает тебе более вероятную возможность добраться до желаемого рейтинга.

Так что, оглядываясь назад, теперь, когда я выиграла турнир, возможно, у меня есть больше шансов взобраться выше в рейтинге. Прямо сейчас я - №2; следующий пункт – первая строчка.

Но вот как обстоят дела. В середине прошлого сезона говорили о том, что едва ли я удержусь в топ-10 четыре месяца. С любым проигранным матчем, я могла вылететь из десятки.

Но я не позволяла себе отступить , и я выкарабкалась со скрипом и в борьбе и сумела закончить год вторым номером. Я не обсуждала это со своей командой и не думала об этом . Я просто сосредоточилась на матчах.

Q. Что происходило в вашей голове после второго сета, когда она взяла медицинский тайм-аут? То же самое было в Цинциннати.

MARIA SHARAPOVA: Думаю, ей меняли пластырь, так что…

Q. Да. Не могли бы вы немного рассказать о вашем сотрудничестве со Свеном?

MARIA SHARAPOVA: Да, уже год мы работаем вместе. В течение года ты узнаешь многое друг о друге и , думаю, чувствуешь себя уже немного комфортнее друг с другом.

Он понимает мой менталитет и способ игры в каждом матче, за которым он наблюдает. Начиная наше сотрудничество, я знала, что за его спиной огромный опыт. Многие годы наставничества моих конкуренток, что было для меня бонусом, на самом деле. Он настоящий. Обладает огромной энергией.

Вы знаете, мне нравится его образ мышления. Он критикует, но, думаю, в правильном направлении. Он не давит на меня настолько, чтобы я вдруг почувствовала себя неспособной подняться. Наоборот, он очень ободряет меня.

Думаю, на данном этапе моей карьеры, после работы с несколькими тренерами, он отлично подходит для меня на сегодня.

Q. Могу ли я спросить вас о вашем расписании? На вашем сайте сказано, что вы собираетесь играть на Кубке федерации.

MARIA SHARAPOVA: Собираюсь.

Q. Это потому, что все игроки обязаны там сыграть, чтобы попасть на Олимпиаду? Или Вы должны получить ваш Кубок федерации? Какова основная причина вашего участия?

MARIA SHARAPOVA: Да, в начале моей карьеры стало ясно, и мы обсуждали это с Федерацией, что участие в Кубке три раза в год не вписывается в мой ежегодный график . Такова реальность. Это не является секретом. Рамки моих выступлений в сезоне очень лимитированы. Возможно, меньше , чем у других топ-10 игроков.

Я думаю, мое тело , особенно когда я была моложе, было чуть более хрупким , чем у других, и я всегда понимала, что для меня важно постараться быть готовой к крупным турнирам.

Кубок федерации – это ведь не просто два матча. Этому надо посвятить неделю. К тому же, к сожалению, я не живу на Родине, если мы там играем. Потому что я живу в США.

Поэтому, всегда есть несовпадение по срокам - после ТБШ или прямо перед грунтовым сезоном.

Да, у меня никогда не получалась, просто физически, ехать и играть на харде накануне грунтового сезона. Об этом всегда ясно и открыто говорилось.

Q. Вы хотели бы выиграть Кубок федерации со сборной России? Это единственное, что отсутствует в вашей обширной коллекции.

MARIA SHARAPOVA: Я хочу внести свой вклад в игру команды, насколько возможно. Я не гарантирую, что буду играть все три матча, если нам будет сопутствовать успех, но начиная со второго , наверняка. Конечно, после АО.

Q. Вы, еще и любите, по-прежнему, Олимпийские Игры и, очевидно, что они – часть процесса, верно?

MARIA SHARAPOVA: Да.

Q. Скажите несколько слов об этом

MARIA SHARAPOVA: Да, Олимпиада – большая часть культуры, в которой я выросла. В России Олимпийские игры – очень большое событие для каждого, для людей, не занимающихся спортом. Олимпийские игры просто объединяют общество, как и в каждой стране.

Поэтому, ОИ очень много значили для меня. Было грустно пропустить Пекин, но было важным поехать в Лондон и получить серебряную медаль. Мой дедушка до сих пор вспоминает об этом. Дедушка, я выиграла пять турниров Большого шлема, а ты мне говоришь о моей серябряной медали!

Да, что-то такого рода есть в моем сердце , что-то, с чем я выросла. На самом деле, лишь по телевизору, который мне разрешалось смотреть поздней ночью, я могла увидеть некоторые спортивные соревнования на Олимпиадах.

FastScripts Transcript by ASAP Sports