9 мин.

ПЕКИН: Пресс-конференция Марии после победы - Перевод

546

Автор: Полина

Оригинал можете найти здесь:

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/683409.html

CHINA OPEN

5 октября 2014 года

Мария Шарапова

ПЕКИН, КИТАЙ

М. Шарапова/П. Квитова 6-4, 2-6, 6-3

МОДЕРАТОР: пожалуйста, вопросы.

Q. Как Вы оцениваете матч в целом, и потом поговорим конкретно о третьем сете. Похоже, Вы подняли свой уровень по всем направлениям.

MARIA SHARAPOVA: Да, неоднозначный матч, я бы сказала. Наверное, не лучший матч турнира.

Но да, нелегко играть против Петры. Не всегда удается поймать хороший ритм. Она много атакует, вы знаете, и очень глубоко. Она очень хороший, уверенный в себе игрок.

На подходе к матчу, я знала, она была на подъеме последние пару недель. Такой матч никогда не бывает легким. Возможно, это самый сложный соперник, которого можно встретить в финале, причем, успешный. И все же, вы просто хотите сосредоточиться на своих задачах, на том, что вы делаете лучше всего.

После обмена брейками в первом сете, я была счастлива. Я чувствовала, что усилила свою игру. Я начала принимать довольно хорошо, чуть лучше читая ее подачу. Она стала играть более агрессивно во втором сете. Думаю, я несколько сбавила темп и позволила ей быть таковой, позволила ей играть так.

Да, я была очень рада, что смогла снова усилить свою игру в третьем сете и закончить победой.

Q. Если сравнивать с этим временем прошлого года, когда Вы не выступали из-за травмы плеча, каково это иметь такой хороший сезон, выиграв открытый чемпионат Франции, четвертый титул, став второй в рейтинге?

MARIA SHARAPOVA: Это как награда, честно. В это время года я была где-то в Европе, лечила мое плечо, просто пытаясь найти какие-нибудь альтернативные способы лечения и совет, как лечить его и привести в порядок, заведомо не зная, буду ли играть оставшуюся часть сезона. Я уже пропустила тогда ЮСО, могла пропустить и итоговый чемпионат.. Это было тяжелое время в моральном плане, потому что я находилась как раз в центре Европы, пытаясь найти решение, в то время, как другие еще выступали.

Безусловно здорово быть год спустя в ситуации, когда ты являешься обладателем четвертого титула этого сезона, знаете, своего рода Grand Slam года. Хорошая база на будущее. Ты оглядываешься назад и думаешь о том, как ты боролась, но продолжала идти.

Также, я сформировала новую команду. Масса вопросов висела в воздухе. Наши усилия вознаграждены , и я рада, что я подошла к этому моменту с теми же людьми, с которыми начинала этот год.

Q. Ваши предыдущие два матча Вы провели в агрессивном ключе, особенно если сравнить с этим матчем, который получился более спокойным. Была ли причина, по Вашему мнению, для более сложного вхождения в матч?

MARIA SHARAPOVA: Да, я провела небрежно пару геймов в начале матча. Это всегда трудно объяснить. Думаю, я проделала действительно хорошую работу на этом турнире, в плане удачных стартов. Я думаю, это очень помогло мне.

Но опять же, я смогла сделать обратный брейк, делая некоторые вещи по-другому, выиграв затем сет 6-4, поэтому, да, я не думаю, что именно это послужило главным ключом к победе, если честно .

Q. Учитывая Ваши достижения на крупных турнирах этого года, включая Grand Slam, два титула обязательных турниров Премьер, а также лидерство в чемпионской гонке, считаете ли Вы себя самым стабильным игроком тура в этом году?

MARIA SHARAPOVA: Я не люблю сравнивать себя с другими. Я всего лишь хочу идти своим собственным путем. Все в моих руках, как бы. Я проигрываю и выигрываю матчи сама. Конечно, есть команда рядом с тобой, но в конце дня именно ты выходишь на корт.

Я никогда не была таким человеком, чтобы оглядываться на других. Я думаю, что у каждого своя дорога. Я очень благодарна, что имела здесь успех. Также, приятно завоевать первый титул на харде в этом году на крупном турнире. Нет ощущения очень большой легкости этой победы. Я сыграла шесть тяжелых матчей и прошла турнир с несколькими действительно положительными результатами.

Эта неделя, я бы сказала, была действительно победной для меня.

Q. Как Вы себя чувствуете? Как Вы держались в конце матча? Он продолжался довольно долго. Временами Квитова выглядела неуверенной. Как Вы себя чувствовали?

MARIA SHARAPOVA: Да, это была долгая неделя. Но она сыграла много матчей на прошлой неделе. Я сыграла на два матча больше на этой неделе, поскольку у нее был bye(отсутствие соперницы) и walkover(снятие соперницы). Относительно последних 10 дней, я была игроком, который сыграл больше матчей в этом временном отрезке.

Я, на самом деле, не чувствовала себя так уж плохо физически. Шесть матчей – это очень много за 9 дней. Но в целом было приятно побеждать в двух сетах. Так что, это действительно помогло. Такого не случалось на протяжении большей части сезона. Поэтому, конечно, это помогает в финале, когда ты в хорошей физической готовности, потому что ты знаешь, что это последний матч и ты должна выдать все, на что ты способна.

Q. Вы имеете возможность стать первой ракеткой мира по итогам года. Предполагаете ли Вы изменить Ваше расписание, приняв участие в других турнирах? Или Вы планируете играть только на Итоговом чемпионате?

MARIA SHARAPOVA: Не думаю, что я когда – либо делала это в моей карьере - добавлять несколько турниров в свой график, чтобы набирать очки ради достижения определенного рейтинга. Ни в юниорах, ни в профессиональном туре. Я действительно никогда не смотрела на свою карьеру таким образом.

Самое важное – быть здоровой. Я только что сыграла в двух турнирах. Проведя не лучшим образом первую неделю, мне удалось выиграть здесь. Нет абсолютно никаких причин, чтобы лететь в Азию играть еще четыре матча, потом лететь обратно, так что…

Q. Каковы Ваши планы на ближайшие 10 дней? Вы останетесь в Китае или вернетесь в Штаты?

MARIA SHARAPOVA: Я собираюсь остаться в Азии.

Q. Где?

MARIA SHARAPOVA: Не в Китае, но в Азии (улыбается).

Q. Вы сейчас на втором месте чемпионской гонки. От Серены Вас отделяют меньше чем 500 очков. В Сингапуре у Вас есть хороший шанс впервые в году стать первой ракеткой мира. Что Вы думаете об этом? Есть такой шанс?

MARIA SHARAPOVA: Думаю, я уже ответила на этот вопрос.

Мне посчастливилось бывать первой ракеткой мира и прежде в моей карьере. Я рада быть и сегодня в такой ситуации, зная, что у меня есть возможность сделать это снова – попытаться занять первую строчку.

Конечно, это невероятное достижение, если бы мне удалось сделать это, учитывая то, с какой позиции я начала этот год. Но в то же время я знаю, что у меня был отличный сезон и мне предстоит участвовать в последнем турнире, в котором я хочу повысить свою эффективность, использовать эту неделю, как большую степеньку в правильном направлении и удачно закончить его.

Q. На протяжении этого сезона, после возвращения после травмы плеча, был ли момент, когда Вы были бы скорее озабочены Вашим плечом, чем нет?

MARIA SHARAPOVA: Я стараюсь быть умнее, играя на грунте, т. е. в тот отрезок сезона, когда я повредила плечо в прошлом году. К счастью, была действительно хорошая погода, было очень тепло и я не имела проблем с мячами, они не были слишком тяжелыми , условия были хорошие, даже если я играла довольно длинные матчи. Думаю, я справилась хорошо и мое плечо держалось.

Кроме всего, у меня теперь новый физиотерапевт, который стал действительно отличным дополнением к команде, поспособствовав хорошей работе моего плеча. Каждый день работа с плечом час, полтора на столе, сколько бы ни работала в тренажерном зале, укрепляя его. Действительно нудный период. Своего рода обязательная работа, чтобы держать свое тело здоровым.

После долгого сезона и стольких матчей я действительно счастлива, что мне удалось сохранить физическую форму.

Q. Вы бывали в Сингапуре много раз, и Вас там ждут много фанатов. Сингапур принимает Итоговый чемпионат фактически впервые. Уверен, много болельщиков будет болеть за Вас. Какие впечатления у Вас от Сингапура? Есть ли в Ваших планах встреча с фанатами там? Собираетесь ли Вы продавать Шугарпова в Сингапуре?

MARIA SHARAPOVA: На самом деле, я не была в Сингапуре много раз. Была там только однажды, и это был выставочный матч, то есть, туда и обратно. На самом деле, у меня не было возможности увидеть город или изучить культуру страны и познакомиться с людьми.

Но я надеюсь, что сейчас все будет по-другому. Я буду находиться там дольше, чем в предыдущий раз. Я надеюсь, что смогу немного осмотреть достопримечательности. Но в основном, я еду туда соревноваться. Я хочу играть там и действительно успешно закончить сезон. В этом мой главный приоритет. Я уверена, у меня будет время побыть туристом после окончания карьеры.

Q. На прошлой неделе в Ухани Вы не получили хороший результат. Как Вам за такое короткое время удалось скорректировать Вашу форму и выиграть титул здесь в Китае? В последних нескольких матчах Вы действительно играли очень хорошо. Как Вы это сделали?

MARIA SHARAPOVA: Верно, не такого результата я ожидала на прошлой неделе. Конечно, это неутешительный результат для меня. Мне думалось, я была готова к турниру. Я хотела бороться. Но не добилась положительного результата.

В течение всего лишь пары дней до моего первого раунда здесь, просто должна была немного успокоиться. Вы знаете, иногда достаточны лишь несколько вещей , чтобы что-то изменить в ситуации. Может, некоторые из тех результатов и приводят тебя, в итоге, к нынешней позиции .

Я всегда многому училась в непростых матчах. Я чувствую, что иногда поражения учили меня большему, чем победы , потому что ты действительно должен сосредоточится на том, что ты делал неправильно , и как ты будешь это менять.

Я горжусь, думаю, тем, что мне удалось попасть здесь на тренировочный корт на пару дней, сделать все возможное, чтобы получить здесь необходимый результат.

FastScripts Transcript by ASAP Sports

>

Просмотров всех постов блога на эту неделю:

Просмотров всех постов блога в октябре:

Просмотров всех постов блога в этом году:

Прим.: начало отчета просмотров - 21.04.2014

logoChina Open
logoWTA