2 мин.

«Мы вернёмся вместе, и мы вернёмся сильными»

 Французская журналистка Carole BOUCHARD (спортивное издание Lequipe) побеседовала с Викторией Азаренко.

Страдающая от травмы правой ноги Виктория Азаренко объявила в понедельник, что не примет в этом году участие в Открытом чемпионате Франции. Даже несмотря на то, что она близка к решению своей проблемы, как она объяснила в эксклюзивном интервью.

о травме

- Виктория, в последний раз вы играли в Индиан-Уэллсе, и в Париже мы вас тоже не увидим...

- Нет, я не смогу сыграть на Ролан Гаррос. Я только недавно приступила к тренировкам, я делаю всё возможное, чтобы вернуться как можно быстрее, но теперь это было бы рискованно. Я сожалею об этом, и мне хочется от всего сердца поблагодарить моих болельщиков за их поддержку. Ролан Гаррос - это невероятный турнир, который очень много для меня значит. Отложим это до следующего года!

- Ваша травма окончательно вылечена? Вы думаете, что сможете вернуться к Уимблдону?

- Мы всё ещё работаем над восстановлением, я прошла много курсов лечения и попробовала разные терапии. Эта травма достаточно сложная, не так, как это бывает при простой мышечной травме. Но мне уже на самом деле лучше. И этот вынужденный перерыв дал мне возможность заняться другими вещами, немного поразмыслить. Мне ужасно не хватает соревнований, но всё, что я могу сейчас, - это наблюдать, как ежедневно развивается ситуация. Я не знаю, когда вернусь в тур.

- В каком настроении вы сейчас пребываете: вам не кажется, что это несправедливо, что вы постоянно сталкиваетесь с травмами?

- Нет, я не думаю, что это несправедливо. Я говорю себе, что это спорт, это случается. Я на самом деле очень хорошо играла последние три года, и может быть, это моё тело подало мне знак, нашло способ сказать мне, что нужно немного остановиться, отдохнуть. Это дало мне возможность заняться разными делами, разобраться, почему мне настолько не хватает тенниса. Я не расстраиваюсь, стараюсь мыслить позитивно. И потом, эта травма же не угрожает моей карьере. Мне не терпится вернуться, я ведь боец по природе, тем более, что играть в теннис - это то, что я умею делать лучше всего! Я очень скучаю по туру. Мой тренер Сэм Сюмик рядом, он сыграл очень важную роль в этот трудный период, объяснил мне, как его преодолеть. Мы вернёмся вместе, и мы вернёмся сильными.

о травме2

Оригинал: http://www.lequipe.fr/Tennis/Actualites/Azarenka-forfait/466505

Перевод: Tatsiana Zhaleznaya (http://vk.com/vika_azarenka)