Мария вспоминает детство

фото

Мария выставила это фото

и написала:

There's nothing wrong with tying a birthday bow to your ponytail #birthdaytip #childhoodmemories

Не могу перевести, так как не знаю как по-русски называются "bow" и "ponytail".

Компьютерный переводчик утверждает, что "bow" это "лук" по-русски, то есть это:

>

Comments

[Olfra]

да, в моем детстве такие же бантики были)) Я даже недавно дочке купила такой. ностальгия, блин))

[Anton Smirnov]

Гугл уже на первой картинке показывает, что bow это не только лук (со стрелами) но и вид банта. Понитейл - хвостик.
Казалось бы, на картинке всепродемонстрировано :)

[voice25]

бант не только для детей:
http://public.starlook.ru/temp/article/news/03/2/1/0/2/3/1/745896.jpg

:):):)

[Marie France]

Ответ заблокированному пользователю

понятно - бабы везде, даже на шею мужчин! :) :) :)

Слово "бабочка" для названия формы галстука происходит не от слова "баба", а от слова "бабочка" (butterfly)

[Пользователь заблокирован]

Ответ Ann_a

А вы поиск изображений сделайте. :-)

Изображение мне не надо, я и так знаю, что это. Мне надо перевод слово "bow" на русском.

[Пользователь заблокирован]

Ответ заблокированному пользователю

понятно - бабы везде, даже на шею мужчин! :) :) :)

Всегда...)))) Без них ну никак!!!

[voice25]

Ответ заблокированному пользователю

понятно - бабы везде, даже на шею мужчин! :) :) :)

это вы про молот или про красивых баб?

[Пользователь заблокирован]

Ответ voice25

больше значений: - перен. Робкий, нерешительный мужчина, юноша (обычно с оттенком неодобрительности) - фигура из снега, камня и т.п. - ударная - поднимающаяся и опускающаяся - часть молота, копра, штамповочного устройства на всякий случай: БАБА - женщина (обычно с оттенком пренебрежительности или фамильярного одобрения)

понятно - бабы везде, даже на шею мужчин!
:) :) :)

[voice25]

Ответ заблокированному пользователю

Спасибо! В русском языке слово "баба" интересное: - бабы - бабуля - бабочка :) :) :)

больше значений:
- перен. Робкий, нерешительный мужчина, юноша (обычно с оттенком неодобрительности)
- фигура из снега, камня и т.п.
- ударная - поднимающаяся и опускающаяся - часть молота, копра, штамповочного устройства

на всякий случай: БАБА - женщина (обычно с оттенком пренебрежительности или фамильярного одобрения)

[Ann_a]

Ответ заблокированному пользователю

Спасибо! В русском языке слово "баба" интересное: - бабы - бабуля - бабочка :) :) :)

Ну да, а я даже никогда внимание не обращала на сходство этих слов. :-))