2 мин.

Майами: Игра слов...

546

Матч получился. Драматичный, интересный, а последний гейм был удивительным, уникальным. Зрители были в восторге и аплодировали обеим участницам. А как они боролись!И казалось, насколько дольше длится матч, настолько лучше они играют! Как будто усталость не существует. И чтобы матч закончился, были необходимы 9 матч-пойнтов.Да, ДЕВЯТЬ! Восемь раз имела матч-пойнт Мария и восемь раз Люси не позволила ей выиграть это очко.

Стадион был заполнен зрителями до предела и все они, которые пришли наблюдать матчи вечерней сессии, еще смотрели матч Марии и Люси, который был из дневной сессии. 177 минут боролись они на корте, никто не хотел отступить, никто не хотел проиграть.

Но в теннисном матче всегда кто-то проигрывает. В теннисном матче всегда есть победитель и побежденный. Проиграла Люси, победила Мария. Обнимались и улыбались они в конце матча, подруги, которые показали всем, как надо бороться за победу, и как надо принять конечный результат матча.

Разумеется, зрители были очень довольными. Организаторы турнира тоже. И они подготовили сюрприз для Марии - видео, которое показали на большом экране стадиона:

Болельщики отвечали на вопрос "какова Мария - pretty или tough?".

Мария смотрела видео смущенно, краснея...

Ведущий сказал, что она и "pretty" и "tough".

Немножко позже во время пресс-конференции ей задали тот же самый вопрос - "Ты бы хотела, чтобы тебя считали pretty или tough?". Мария ответила "Я бы скорее хотела, чтобы меня считали "pretty tough".

Это игра слов на английском языке.

Суть в том, что:

- "tough" означает жесткий, крепкий, прочный, сильный, твердый;

- "pretty" означает прелестный, приятный, привлекательный, миленький, но и довольно,

достаточно, вполне, в значительной степени;

"pretty или tough", "pretty tough" - игра слов, в которой вся наша Маша...

logoMiami Open
logoМария Шарапова
logoWTA