ИУ: Пресс-конференция Марии 10.03.2014
Перевод, Автор: Полина
10 марта 2014 г.
Мария Шарапова
ИНДИАН-УЭЛЛС, КАЛИФОРНИЯ
C. Джорджи/М. Шарапова со счетом 6-3, 4-6, 7-5
МОДЕРАТОР: Пожалуйста, вопросы.
Q. Трудно отследить ритм в этом матче. Много брейков. Тот случай, когда Вы не владели ситуацией? Она делала что-то, чтобы затруднить Вас?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Думаю, и то, и другое. Я не сыграла хороший матч, Вы знаете, я начала очень плохо. Никогда не играла против нее, но она не тот человек, кто позволит Вам держать ритм. Она довольно агрессивна, а некоторые удары просто невероятны, в течение длительного периода времени. Иногда они пропадают.
Но Вы знаете, если говорить о моем уровне, я совсем не сыграла так, как должна была сыграть.
Q. В чем была причина, как Вы думаете? Плохой день или, может быть, что-то Вас беспокоит?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Нет, ничего не беспокоит. Я думаю, просто плохой день.
Q. А что за разговор был с судьей незадолго до конца матча? О чем он был?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Дело в том, что вначале я услышала крик из ложи соперницы, а не от линейного судьи, как положено. Потом я спросила ее, почему это случилось, а она подумала, что я оспариваю этот мяч, который я, как раз, признавала, не признавая, при этом, именно того крика.
Затем она вызвала Хоук Ай, и у меня не осталось их в запасе. Это не имело большого значения, но у меня не было проблем с признанием мяча, если я не согласна с ложным криком. Не поняла, почему она мне не поверила, если я на самом деле не просила чэллендж. Но думаю, это потому что я сделала жест, услышав крик из их ложи, а не крик линейного.
Q. Что Вам сказала судья?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Она сказала, что зрители не имеют никакого отношения к матчу. И да, крикнули «аут» до того, как это сделал судья, но это всего лишь внешняя помеха и она не касалась ситуации. Просто продолжайте играть, все замечательно.
И потом, она подумала, что своим жестом я прошу чэллендж, поэтому…
Q. В Мельбурне Вы сказали, что официальные лица явно не в курсе, что происходит в условиях жары. Считаете ли Вы, что должно быть правило, если такового нет еще, по поводу криков, фиксирующих аут, из лож соперников?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Я уверена, что это было сделано в запале, но не думаю, что он имел право определять аут до того, как это сделает судья. Мяч еще был в игре. Нет ни одного аргумента против этого. Факт в том, что не было еще определения аута судьей.
Q. Но не думаете ли Вы, что игрок должен нести какую-то ответственность , если его команда из бокса сделает что-то подобное?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Я думаю, это ответственность судьи, потому что она признала, что слышала крик из ложи до крика линейного. Но я имею в виду, что ее объяснение – это всего лишь внешние помехи, типа. Что это не имеет ничего общего с матчем, так что…
Q. Прошло несколько месяцев - как Вы можете оценить Ваше партнерство со Свеном на данный момент?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Относительно результата - возможно, разумнее сказать, что я хочу от партнерства. Я думаю, когда вы меняете что-то в вашей команде, вы всегда… знаете, я никогда не была тем человеком, который выходит и выигрывает с новой командой первое же соревнование.
Я хочу сказать, мне потребовалось некоторое время, когда я начала работать с Томасом. Я не получала сразу же желаемых результатов, как и с Майклом, в свое время. Я думаю, это всегда работа на перспективу, в плане притирки и знакомства друг с другом. Достаточно недолгий срок, впрочем.
Q. Вы сейчас где-то в середине карьеры. Что Вы используете, чтобы мотивировать себя? У Вас есть конкретный турнир, на который Вы нацелены, каким был, к примеру, Ролан Гаррос, или что-то еще?
МАРИЯ ШАРАПОВА: На самом деле, каждый матч мотивирует меня. Поражения тоже меня мотивируют немало, потому что как спортсмен, ты не должен недооценивать и этот опыт, и ты всегда хочешь изменить результат.
Поэтому, именно, отдельные матчи действительно подстегивают вас, и я надеюсь, эти последние неудачи сделают то же самое со мной.
Q. Как Вы оцениваете Камилу как игрока? Она здесь навела шороху. Вы сказали, что временами такое бывает. Как Вы оцениваете ее игру здесь?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Я имею в виду, что если бы она играла на подобном уровне постоянно, она была бы в основной сетке здесь. Я думаю, это довольно очевидно для всех в зале.
Но в теннисе дела обстоят так, что, как я много раз говорила, ты должен играть в этот теннис постоянно, на центральном ли корте или на корте номер 18. И особенно, когда ты только двигаешься наверх, и когда ты обретаешь уверенность, и играя хорошо уже на ТБШ, ты должен сохранять этот уровень игры.
Это большой вызов. На самом деле. Стабильность – большой фактор. Но если ты ее сохраняешь, я имею в виду, если она может играть так на постоянной основе, она будет хорошим игроком.
Q. Вы наблюдали игроков, вернувшихся после травмы, им требуется время, чтобы вернуть физическую и игровую форму. В этом смысле, где Вы, по-Вашему мнению, находитесь сейчас в процентном отношении?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Считаю, относительно физики, кое-что немного беспокоит меня, особенно когда ты играешь трехсетовые матчи. Это ни для кого не секрет.
А когда ты пропускаешь столько месяцев, нет лучшего способа вернуть игровую практику, как выйти на корт и играть. Вы можете тренироваться много часов подряд, но это не заменит соревновательного опыта.
Конечно, недостаточно и сыграть всего пару матчей на турнире. Вы хотите продолжать и получать то, что, в конечном итоге, поможет вам по ходу сезона.
Q. Речь идет о физическом состоянии, стабильности или о выносливости?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Обо всем понемногу, о ритме и, вы знаете, также о концентрации, способности сохранять ее в течение трех часов.
Вы знаете, возможно, ты и не собираешься удерживать ее все три часа. Наверняка, будут провалы. Но если ты можешь вернуть ее как можно быстрее - а я всегда была способна на это – и,когда ты теряешь это ощущение надолго, то над этим ты должен работать, и это ни для кого не приходит автоматически.
Q. Хватает ли терпения, если это не приходит автоматически?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Нет. Я вовсе не так терпелива.
Q. Внутри себя, думаете ли Вы, что можете выиграть еще один или два ТБШ?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Внутри себя? Наверное, я не думала бы так, если бы не имела такого внутреннего ощущения (улыбается).
Q. Какие у Вас планы на следующую неделю? Побудете здесь? Многие игроки остаются здесь: приятное место, все же. Или Вы сразу отправитесь во Флориду?
МАРИЯ ШАРАПОВА: Наверное, поеду во Флориду. Я люблю Флориду. У меня там дом, так что, будет удобно тренироваться там, привыкнуть, также, к влажности.
FastScripts Transcript by ASAP Sports
Оригинальный текст можете найти здесь:
