Хотя Серена так и не позволяет Марии Шараповой обыгрывать себя, их соперничество, по-прежнему, лучшее в теннисе.
Перевод, Автор: Полина
Оригинал на английском здесь:
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/549265.html
Серена одержала 14 побед подряд, но все-таки здорово наблюдать за этим противостоянием.
КРИС ЧЕЙС 1 час назад
Понадобилось72 часа, чтобы осознать, что новый сезон для Марии Шараповой не будет особо отличаться от предыдущих 10-и.
На третью ночь 2014 года Шарапова проиграла Серене Уильямс в 14-й раз подряд, после 2004 года. Уильямс выиграла их полуфинальную встречу в Брисбене со счетом 6-2, 7-6 (7),одновременно отчаянно сражаясь со своей первой подачей. Это была 15-ая победа Серены , в общем счете ее побед над Шараповой – наибольшее количество побед над одним и тем же противником. (Серена обыграла свою сестру Винус 14 раз)
Так было не всегда. В 2004 году, после того, как юная Шарапова повергла Серену в финале Уимблдона и закрепила свой триумф на итоговом чемпионате, личный счет был 2-1 в пользу россиянки. Но с тех пор, триумфатором была лишь Серена.
Они встречались в полуфиналах ТБШ,в матче за звание олимпийской чемпионки, на разных покрытиях : грунте, траве и харде. Плотно сражались в четвертых раундах Уимблдона и жестко противостояли в важнейших финалах. Только дважды в 14-матчевой проигрышной серии Шарапова выиграла первый сет. ….Она победила только в трех сетах из 31-го сыгранного ими .Матч в пятницу был только вторым, когда Шараповой удалось довести игру до тай-брейка . В предыдущих восьми матчах Серене даже не понадобился седьмой гейм, чтобы выиграть сет. (Серена выигрывала с баранкой).
Это было полное и абсолютное превосходство . И все же, несмотря на отсутствие побед Шараповой со времен первого срока Джорджа Буша, это по-прежнему лучшее противостояние в женском теннисе. Если уж Виктория Азаренка встречается с Сереной в финале Брисбена , у нее определенно наибольшие шансы обыграть любого игрока в туре.(Она сделала это дважды с прошлого февраля – на всех других игроков тура приходится всего одна победа над ней в этом ряду встреч).И все же, именно участие Шараповой придает матчам большую драматичность. Там есть, что посмотреть.
Здесь есть все: понимание, что Шарапова знает, что она не может победить, даже если она более, чем способна; возможность увидеть, как она способна отыграть 2 матч - пойнта в тай-брейке во втором сете в пятницу, и мысль, что если ей удастся выиграть этот сет - может быть, получится выиграть и матч; лицезрение предматчевого поведения и послематчевого рукопожатия и мелькающий в голове вопрос , все ли содержимое их отношений прошлого лета переносится на корт; бросающиеся в глаза корректировки, которые Шарапова делает на подаче Серены и ощущение ее недовольства , когда она не может использовать не слишком удачный день соперницы; и восприятие все более повышающихся тонов криков на корте, как будто они стараются перекричать друг друга.
И лучший момент – вопрос: становится ли, с каждой упущенной победой , Мария Шарапова ближе к победе над Сереной Уильямс или ее шансы ускользают все дальше и дальше.
Для меня, например, матчи Маши с Си в Майами, на РГ, и вчерашний были гораздо сложнее и интереснее любых матчей, которые Си с Викой играли. Так что, по крайней мере, начиная с прошлого сезона, соперничество Маши и Си для меня лучшее, несмотря на проигрыши Маши.
:) :) :)
Людмила, не замечайте наши шутки, пожалуйста, они только для хорошего настроения.
:) :) :)
============================
Интересно, в России дословный перевод этой фразы посчитали бы неприличным :"...Серена имеет Марию"... А по-английски, зато, точно. :)))
Но главное значение слова, все-таки - владеть, иметь, обладать. И еще - признавать собственным.
:) :) :)