Мария: Моя самая прекрасная болельщица в мире!

фото

В Боготе Мария встретила Наталию Виллегасу, больную болельщицу, и тогда были сделаны несколько фото:

 

Из этих фото Наталия сделала вот это:

 

и послала это фото Марии через Твиттер.

Мария ответила:

"Моя самая прекрасная болельщица в мире! Выздоравливай скорее. Думаю о тебе".

Maria Sharapova ‏@MariaSharapova 3h

My most beautiful fan in the world! Get well soon. Thinking of you. “@natavillegasa: pic.twitter.com/w9NHSVmWIg”

Comments

[Evgenz]

Денни, а может лучше перевести эту фразу:
моя самая прекрасная болельщица в мире!

Она же её в первую очередь оценивает как прекрасного человека во всех смыслах, а слово красивая - это скорее оценка внешних данных, чем душевных качеств..

[Пользователь заблокирован]

Ответ Evgenz

Денни, а может лучше перевести эту фразу: моя самая прекрасная болельщица в мире! Она же её в первую очередь оценивает как прекрасного человека во всех смыслах, а слово красивая - это скорее оценка внешних данных, чем душевных качеств..

Думаю Вы правы. Спасибо! Исправил.