ОИ: Мария будет корреспондентом NBC в Сочи

Оригинал на английском можете прочитать здесь:

https://www.sports.ru/tennis/blogs/531531.html

Вы будете видеть прекрасно знакомое лицо во время просмотра зимних игр в Сочи, России, в феврале. Теннисистка Мария Шарапова присоединиться к NBC в качестве корреспондента и будет комментировать первую зимнюю Олимпиаду в России.

Спортсменка , которая была знаменосцем для родной страны в 2012 года в Лондоне на церемонии открытия Олимпийских игр , особенно рада, что игры проходят в ее родном городе .

"Я очень рада возможности присоединиться к команде NBC на Олимпийских играх в этом году в моем родном городе Сочи"-сказала Шарапова в эксклюзивном заявлении для E! Новости.

"Олимпийский опыт отличается от любого другого, и эти игры будут даже для меня чем-то большим, потому что будут проводиться в таком замечательном месте. Сочи имеет такую богатую историю и культуру, и я рада, что он будет занимать особое место в сердцах многих спортсменов мира.

И, судя по ее прекрасным наградам в спорте, она идеально подходит для работы.

В настоящее время Шарапова занимает четвертое место в рейтинге, и является одной из 10 женщин выигравших «карьерный шлем», выиграв в одиночном разряде на Уимблдоне, Открытом чемпионате США, Открытом чемпионате Австралии и Открытом чемпионате Франции . Она также занимала № 1 место в мировом рейтинге пять раз , и в июне 2011 года, Шарапова была признана одной из " 30 легенд женского тенниса : прошлого, настоящего и будущего" журналом Тайм .

«Мария выходит за пределы спорта, как одно из самых узнаваемых лиц в мире звезд "- сказал Джим Белл , исполнительный продюсер NBC Olympics .

Мария жила в Сочи, пока ей не исполнилось 6 лет. На данный момент там у неё живёт много друзей, и часть её семьи. Мы считаем, что Мария сможет нам рассказать о Сочи, как никто другой".

Зимние игры начинаются с 6 февраля 2014 (E! Online является членом NBC Universal).

__________________________________________________________________________________ Решила попробовать перевести для блога!:) Не суди строго:) Денни, если где ошиблась, то вы меня поправьте:)

Большое спасибо Natali_G!

Comments

[keta]

Ответ заблокированному пользователю

Если Мария справится успешно в роли ТВ комментатора во время ОИ в Сочи, она обеспечит себе эту карьеру после тенниса и ее будут приглашать на всех важных соревнованиях, не только теннисных. Обеспечит себе карьеру на жизнь за две недели, это не каждому дано, не каждый может сделать Но если не справится, тогда не будут приглашать ее больше в этой роли

она справится )))
умеет говорить и держать себя перед камерой + относится серьёзно ко всему что берёт в руки или собирается участвовать - так что почему нет? ))

плохо не будет - знаю..... а настолько хорошо получится - увидем

[Пользователь заблокирован]

Ответ alexsav84

Спасибо за перевод, Наталья! Одно не радует: почему NBC, а не российское телевидение? Комментатором я бы ей не рекомендовал поработать (здесь все же нужен определенный опыт и хорошее знание того или иного вида спорта, а тенниса там не будет :) ), а вот брать короткие интервью, делать маленькие репортажи - было бы интересно. И главное: чтобы не было никаких Sugarpova! Это ведь Олимпийские игры, а не рекламный ролик.

Интересно! А где и когда Вы видели ОИ без реклам? Значит другим можно рекламировать все, что хотят, а Марии нет?

Мария сделала бы большую ошибку, если согласилась бы работать за российское ТВ во время ОИ. Получила бы сотни тысяч замечания и критики. Провал по моему был бы гарантирован.

[Пользователь заблокирован]

Угадайте сколько сюрпризов сделает еще Мария до конца года?
Я думаю не меньше 5-6

[Natali_G]

Ответ заблокированному пользователю

Понятно почему - Мария хочет сперва собрать всю команду вместе, обсудит с тренером все и только потом объявлять. Ясно, что будут много вопросов к Марии и тренером и надо подготовится. Команда Марии будет в полном составе в начале следующей недели.

А как же мы? Наш же любопытство может и разорвать:)))

[alexsav84]

Спасибо за перевод, Наталья!
Одно не радует: почему NBC, а не российское телевидение? Комментатором я бы ей не рекомендовал поработать (здесь все же нужен определенный опыт и хорошее знание того или иного вида спорта, а тенниса там не будет :) ), а вот брать короткие интервью, делать маленькие репортажи - было бы интересно.
И главное: чтобы не было никаких Sugarpova! Это ведь Олимпийские игры, а не рекламный ролик.

[Пользователь заблокирован]

Если Мария справится успешно в роли ТВ комментатора во время ОИ в Сочи, она обеспечит себе эту карьеру после тенниса и ее будут приглашать на всех важных соревнованиях, не только теннисных.
Обеспечит себе карьеру на жизнь за две недели, это не каждому дано, не каждый может сделать
Но если не справится, тогда не будут приглашать ее больше в этой роли

[Natali_G]

Ответ заблокированному пользователю

Мария объявит имя нового тренера в следующих 2 недель

ЭЭЭ, как двух недель! Как насчет завтра? :)))

[ag7]

Ответ keta

"Тише едешь, дальше будешь" )) терпение ребята ))) придет время - скажет главное - каждый день тренируется хотя бы в спорт зале ( не знаю на счёт корта)

"Тише едешь, дальше будешь" ))
-----------------------------------------------
от того места, куда едешь

[keta]

Ответ alexsav84

Спасибо за перевод, Наталья! Одно не радует: почему NBC, а не российское телевидение? Комментатором я бы ей не рекомендовал поработать (здесь все же нужен определенный опыт и хорошее знание того или иного вида спорта, а тенниса там не будет :) ), а вот брать короткие интервью, делать маленькие репортажи - было бы интересно. И главное: чтобы не было никаких Sugarpova! Это ведь Олимпийские игры, а не рекламный ролик.

почему NBC, а не российское телевидение?
____________________

а ей предлагали? я думаю нет .... ( Шарапова же американка, не умеет говорить по русский ... )
-------------------------

а вот брать короткие интервью, делать маленькие репортажи - было бы интересно.

_________________

думаю именно это она и будет делать

-------------

И главное: чтобы не было никаких Sugarpova! Это ведь Олимпийские игры, а не рекламный ролик.

______________

нет без Sugarpova не обойдётся ))
и почему нет ? это её бизнес пусть рекламирует ОИ этому не мешает и наоборот ))

[keta]

"Тише едешь, дальше будешь" ))

терпение ребята ))) придет время - скажет
главное - каждый день тренируется хотя бы в спорт зале ( не знаю на счёт корта)