ОИ: Мария будет корреспондентом NBC в Сочи

You'll be seeing a very lovely familiar face while watching coverage of the Winter Games in Sochi, Russia, in February.

Pro tennis player Maria Sharapova has joined NBC as a correspondent and will be offering her insight and commentary on Russia's first Winter Olympics. The athlete, who was the flag bearer for her native Russia at the 2012 London Olympics Opening Ceremony, is especially excited since the games are being held in her hometown.

"I'm thrilled to be joining the NBC family for this year's Olympic Games in my hometown of Sochi," Sharapova said in an exclusive statement to E! News.

"The Olympic experience is unlike anything else, and as a past Olympian it means even more to me for the Games to be hosted in such a remarkable place. Sochi has such a rich history and culture, and I'm excited that it will now hold a place in so many athletes' hearts from all over the world."

And judging by the tall beauty's accolades in her sport, she's perfect for the job.

Currently the fourth-ranked women's tennis player in the world, Sharapova is one of 10 women to achieve a "Career Grand Slam," winning singles titles at Wimbledon, U.S. Open, Australian Open and French Open. She has also held the No. 1 World ranking five times and, in June 2011, Sharapova was recognized as one of the "30 Legends of Women's Tennis: Past, Present and Future" by Time magazine.

"Maria transcends sports as one of the world's most recognizable stars," said Jim Bell, executive producer of NBC Olympics. "Growing up in Sochi until she was six years old and with family and friends still living in the area, Maria will offer a unique and personal perspective on a place she knows so well."

The Winter Games begin Feb. 6, 2014. (E! Online is a member of the NBCUniversal family.)

Comments

[Ирина Соломатина]

Ответ Natali_G

Вы будете видеть прекрасно знакомое лицо во время просмотра зимних игр в Сочи, России, в феврале. Теннисистка Мария Шарапова присоединиться к NBC в качестве корреспондента и будет комментировать первую зимнюю Олимпиаду в России. Спортсменка , которая была знаменосцем для родной страны в 2012 года в Лондоне на церемонии открытия Олимпийских игр , особенно рада, что игры проходят в ее родном городе . "Я очень рада возможности присоединиться к команде NBC на Олимпийских играх в этом году в моем родном городе Сочи"-сказала Шарапова в эксклюзивном заявлении для E! Новости. "Олимпийский опыт отличается от любого другого, и эти игры будут даже для меня чем-то большим, потому что будут проводиться в таком замечательном месте. Сочи имеет такую богатую историю и культуру, и я рада, что он будет занимать особое место в сердцах многих спортсменов мира. "И, судя по ее прекрасным наградам в спорте, она идеально подходит для работы. В настоящее время Шарапова занимает четвертое место в рейтинге, и является одной из 10 женщин выигравших «карьерный шлем», выиграв в одиночном разряде на Уимблдоне, Открытом чемпионате США, Открытом чемпионате Австралии и Открытом чемпионате Франции . Она также занимала № 1 место в мировом рейтинге пять раз , и в июне 2011 года, Шарапова была признана одной из " 30 легенд женского тенниса : прошлого, настоящего и будущего" журналом Тайм . «Мария выходит за пределы спорта, как одно из самых узнаваемых лиц в мире звезд "- сказал Джим Белл , исполнительный продюсер NBC Olympics . Мария жила в Сочи, пока ей не исполнилось 6 лет. На данный момент там у неё живёт много друзей, и часть её семьи. Мы считаем, что Мария сможет нам рассказать о Сочи, как никто другой". Зимние игры начинаются с 6 февраля 2014 (E! Online является членом NBC Universal). __________________________________________________________________________________ Решила попробовать перевести для блога!:) Не суди строго:) Денни, если где ошиблась, то вы меня поправьте:)

класс!!!

[Natali_G]

Вы будете видеть прекрасно знакомое лицо во время просмотра зимних игр в Сочи, России, в феврале. Теннисистка Мария Шарапова присоединиться к NBC в качестве корреспондента и будет комментировать первую зимнюю Олимпиаду в России. Спортсменка , которая была знаменосцем для родной страны в 2012 года в Лондоне на церемонии открытия Олимпийских игр , особенно рада, что игры проходят в ее родном городе .
"Я очень рада возможности присоединиться к команде NBC на Олимпийских играх в этом году в моем родном городе Сочи"-сказала Шарапова в эксклюзивном заявлении для E! Новости.
"Олимпийский опыт отличается от любого другого, и эти игры будут даже для меня чем-то большим, потому что будут проводиться в таком замечательном месте. Сочи имеет такую богатую историю и культуру, и я рада, что он будет занимать особое место в сердцах многих спортсменов мира.
"И, судя по ее прекрасным наградам в спорте, она идеально подходит для работы.
В настоящее время Шарапова занимает четвертое место в рейтинге, и является одной из 10 женщин выигравших «карьерный шлем», выиграв в одиночном разряде на Уимблдоне, Открытом чемпионате США, Открытом чемпионате Австралии и Открытом чемпионате Франции . Она также занимала № 1 место в мировом рейтинге пять раз , и в июне 2011 года, Шарапова была признана одной из " 30 легенд женского тенниса : прошлого, настоящего и будущего" журналом Тайм . «Мария выходит за пределы спорта, как одно из самых узнаваемых лиц в мире звезд "- сказал Джим Белл , исполнительный продюсер NBC Olympics .
Мария жила в Сочи, пока ей не исполнилось 6 лет. На данный момент там у неё живёт много друзей, и часть её семьи. Мы считаем, что Мария сможет нам рассказать о Сочи, как никто другой".
Зимние игры начинаются с 6 февраля 2014 (E! Online является членом NBC Universal).
__________________________________________________________________________________
Решила попробовать перевести для блога!:) Не суди строго:) Денни, если где ошиблась, то вы меня поправьте:)

[Natali_G]

Ответ Ирина Соломатина

класс!!!

Уф, а то я первый раз делаю английский перевод для блога, хоть и текст не сложный все равно волновалась, что где-нибудь напортачу:))

[Пользователь заблокирован]

Ответ Ирина Соломатина

Денни мне не рад будет здесь, давайте лучше в почте общаться. А это я просто не сдержалась Наталью похвалить

Вы хорошо сделали, спасибо!
Думаю Вы ошибаетесь, здесь много людей уважают Вас.
Пишите свободно, у Вас язык яркий, оригинальный, хотя иногда острее, чем надо, но без перца в жизни нельзя, правда?

[Ирина Соломатина]

Ответ заблокированному пользователю

Вы хорошо сделали, спасибо! Думаю Вы ошибаетесь, здесь много людей уважают Вас. Пишите свободно, у Вас язык яркий, оригинальный, хотя иногда острее, чем надо, но без перца в жизни нельзя, правда?

Денни, видимо, я вас неправильно поняла в той ситуации с Anglia. Я именно поэтому не заходила к вам.

[Natali_G]

Ответ Natali_G

Уф, а то я первый раз делаю английский перевод для блога, хоть и текст не сложный все равно волновалась, что где-нибудь напортачу:))

Ппц, что написала, перевод с английского имела ввиду:))

[Пользователь заблокирован]

Ответ Natali_G

Ппц, что написала, перевод с английского имела ввиду:))

Отлично! Самое главное Вы сделали перевод очень быстро, а для новостей это самое важное!

[Ирина Соломатина]

Ответ ves

Появились,не запылились...И где это Вас носило?

Денни мне не рад будет здесь, давайте лучше в почте общаться. А это я просто не сдержалась Наталью похвалить

[Marina Kolesnikova]

Ответ Ирина Соломатина

Денни, видимо, я вас неправильно поняла в той ситуации с Anglia. Я именно поэтому не заходила к вам.

Я тоже скучаю по Вам, Ваши комментарии во время АО этого года до сих пор вспоминаю с теплотой:) заходите чаще, Вам многие здесь рады!)

[sade555]

Ответ Ирина Соломатина

ok

заходите чаще, Вам многие здесь рады!)
-------------------------------------
Слышали?) Я точно из этих многих) Возвращайтесь, я очень рада)