Энди Маррей присоединяется к клубу «Челси», чтобы вернуться в строй после травмы спины.
Выставил перевод статьи, оригинал которой Вы можете прочитать здесь:
www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/526564.html
Oct 2013 22:30
Чемпион Уимблдона любит пообщаться с Жозе Моуриньо, при использовании реабилитационного оборудования в штабе «синих» в Суррее.
Энди Маррей использует мозговой центр Жозе Моуринью, на предмет своего возвращения в строй после операции.
Моуринью пригласил Чемпиона Уимблдона использовать тренировочную базу , реабилитационное оборудование в Cobham, на тренировочной площадке «синих», в паре миль от дома Маррея в Суррее.
Счастливчик получил особый шанс поработать, т.с., на заднем дворе резиденции мэнеджера Челси.
И хотя Маррей не делает никаких сверхтвердых заверений , что он появится вовремя к Australian Open, подводная беговая дорожка sci-fi на базе Челси ускорила его восстановление после лапароскопии , сделанной шесть недель назад.
Маррей, который пропустит предстоящий на следующей неделе финал АТР на лондонской 02 арене сказал:» Я делаю серьезную реабилитационную работу на базе Челси в Кобхэме , а также, занимаюсь там пилатесом с тренером».
«К тому же, у меня есть велотренажер дома и несколько силовых тренажеров, но в основном, я использую бассейн и легкий (антигравитационный) бег там, в Челси».
“Я не делаю никаких вращений пока –только какие-то упражнения по прямой – типа, бега в бассейне.
"Это, по сути, подводная беговая дорожка, которая оказывает колоссальную помощь, тем более, таких средств не так много в моем распоряжении. Это намного ускорило мое выздоровление.
“Я стараюсь не мешать команде, но это было действительно полезным. Я видел пару игроков неподалеку, но, надеюсь, мне удастся посмотреть тренировку однажды утром на следующей неделе.
“В первый же день, когда я был на тренировочной площадке, Жозе Моуриньо подошел , чтобы сказать " Привет", и мы поболтали. Он не давал мне каких-то советов, но для меня было действительно очень интересно пообщаться с ним.
“Я люблю футбол - я встречался с ним (ЖМ) пару раз до этого, и хорошо чувствовать его поддержку здесь, потому что очень интересно наблюдать, что он делает.
“Я ездил на несколько игр " Челси " несколько лет назад, а так как я не имею квартиру, я останавливался в отеле рядом с Stamford Bridge.”
Маррей, выступая на презентации своей новой ракетки HEAD , выразил твердое убеждение, что он не вернется к соревнованиям, пока не поймет, что есть шанс на выигрыш.
Он планирует сделать свой первый удар, со времени операции, на тренировочном корте на следующей неделе, добавляя: “Парень, который перенес операцию, должен быть счастлив, имея такую реабилитацию, какую прошел я, не знаю, возможно, скажут, что они довольны успешной операцией , а физиотерапевты – моим восстановлением после реабилитации и всё такое прочее.
Таким образом, все пока идет , как надо. Я не хочу вдаваться в историю моей болезни, но было несколько вопросов по поводу моей спины , которая заставила испытать меня много боли, начиная с декабря 2011 года.
Со временем становилось хуже , обострения чередовались с улучшениями, но я просто уже не мог больше играть с этой болью."
И здесь речь идет о том, что Челси и Жозе помогают Маррею, а не о любви Энди к Челси.