6 мин.

Виктория Азаренко: война и мир

143

На страничке группы Виктория Азаренко Вконтакте (http://vk.com/vika_azarenka_tennis_com) появился перевод статьи из июньского номера Тhe Red Bulletin. Думаю, материал не потерял своей актуальности. Поэтому решила сделать перепост.

" War and Peace (Война и мир)

 

null

Greg Funnell/Red Bull Content Pool

 

Что мы знаем о Виктории Азаренко? Более 20 млн долларов призовых, один из самых громких криков в профессиональном спорте, girlfriend Редфу. Утро воскресенья, загород Минска, дом отдыха, который выглядит, как НЛО, совершивший аварийную посадку в белорусском лесу, и Виктория Азаренко, идущая под руку с пожилой женщиной. Это ее бабушка. Больше 50 лет она проработала воспитательницей в детском садике, уходя на работу в 5 часов утра. Она приезжает сюда два раза в год на три недели. Бабушка Вики только вчера узнала, что внучка приедет к ней в гости, и поспешила прикупить виноград и шоколад .

Виктория Азаренко. Виктория – это «победа». В 1989 году родители сознательно выбрали это имя. Тогда Беларусь еще была частью Советского Союза. « Мы жили вшестером в небольшой квартире, я, мой брат, родители, бабушка и дедушка. Мой отец работал на двух работах, бабушка уходила на работу в 5 утра, мама работала допоздна и все делалось для того, чтобы у меня была возможность заниматься теннисом». Азаренко было 9 лет, когда ее первый тренер дала юным теннисистам задание: сыграть в теннис со стенкой, отбив мяч 1000 раз. Это было нереально, но тренер просто хотела знать, как дети разрешают невыполнимые задачи. Азаренко отбила мяч 1460 раз. В 13 лет Виктория выиграла свой первый юниорский турнир в Узбекистане. В Беларуси для нее уже не было конкуренток. Год спустя Виктория уехала тренироваться в Марбелью. Кристин Хайдер-Маурер, бывшая теннисистка, которая играла против 14-летней Азаренко на турнире в Хорватии, вспоминает Вику, как амбициозную и цепкую девочку. Более опытная Хайдер-Маурер вела 3:0, и когда они менялись сторонами, Вика даже плакала, но затем она яростно закричала и после этого проиграла всего один гейм сопернице, которая была старше ее на 4 года, выиграв матч 6/4,6/0.

 

 

null

Greg Funnell/Red Bull Content Pool

 

 

Сэм Сьюмик, обладающий невозмутимым спокойствием, является тренером Виктории больше трех лет. Когда его спросили, что делает Вику №1 в мире – может ее бэкхенд? - он покачал головой: «Ее профессионализм. Восхищает, как она готова пожертвовать многим ради успеха». Начало апреля, а снег до сих пор лежит в Минске. Азаренко не должна быть здесь сейчас, она должна быть на турнире в Майами, или в Аризоне, куда она переехала в 15 лет с помощью игрока НХЛ Николая Хабибулина, или в Монте-Карло, где у нее квартира. Но здесь она из-за травмы, которую получила в Индиан-Уэллсе в марте, решив восстанавливаться дома. «Минск – всегда будет моим домом» . В то время, как Азаренко занимается йогой в тренажерном зале Национального теннисного центра Беларуси, ее тренер Сэм Сьюмик, агент Майлен Ту, физиотерапевт Пер Баштольт и тренер по физподготовке Майк Гевара пьют кофе за дверью.

Компания миллионеров, состоящая из двух американцев, датчанина и француза, представляют собой разительный контраст с окружением: зеленоватый свет, старый пол, потертые потолочные панели, выцветшие черно-белые фотографии советских пионеров на стенах. За 15 лет часть теннисного центра была отремонтирована: модернизированы корты и заменены окна. Но раздевалки, коридоры, тренажерные залы выглядят также, как их впервые увидела 7-летняя девочка Вика. Ее мама Алла тогда только начала работать в этом теннисном центре. В первый свой день на работе мама дала Вике ракетку (Азаренко вспоминает ту первую ракетку, алюминиевую, которой даже взрослым трудно обрабатывать мяч. Есть ли она у меня до сих пор? «Нет, я была сумасшедшим ребенком. Я уверена, что разбила ее в гневе»). Вика показывает что-то вроде спортивного зала в подвале с горизонтальными линиями на стенах и разноцветными на полу. В течение двух лет , день за днем, она отбивала теннисные мячи об эти стены, пока ее мама не забирала домой. Азаренко смеется, входя в комнату, она показывает линию на стене: “Это была моя сетка”. И заметив несколько цветных линий на пол, она говорит, “Это был мой корт”. Беларусы – патриоты. Они не любят говорить о политике или социальных проблемах, но они любят говорить о своей земле, о людях, традициях и культуре. Азаренко, например, любит говорить о белорусских спортсменах – о Наталье Зверевой, Максе Мирном или о Дарье Домрачевой («Она невероятная»).

 

 

Виктория рада обсудить и свою роль национальной героини. Например, когда она езддит по Минску на бордовом Porsche Cayenne она не говорит: «Я лучше вас», а говорит « Я одна из вас, посмотрите, чего я достигла, и вы тоже можете. Я бы хотела, чтобы люди стали более уверенны в себе». Охотно Виктория рассказывает о 13-летней Ульяне Гриб и ее 12-летней Екатерине Гриб. Они тренируются в том же теннисном центре, в котором тренировалась и Вика. «Когда я спросила у них, чего они хотят добиться, они, смущаясь мне сказали: «Пожалуйста, не сердись, но мы хотим стать лучше, чем ты» «Я тогда я поняла, что я хочу помочь этим девочкам». Когда Азаренко получила президентскую стипендию за олимпийские медали, она перечислила эти деньги именно этим двум девочкам.

 

 

null

Greg Funnell/Red Bull Content Pool

 

 

Также Вика тренируется с ними, интересуется об их прогрессе и успехах, помогает им советами.«В белорусской культуре есть три основных правила, — говорит Вика – Вы нас не поймете, пока не узнаете эти правила. №1. Семья – это святое. №2.Сделайте все для детей. И самое главное правило. Уважайте старших».

Весной 2011 года Азаренко потеряла страсть к теннису. «Я мучилась на корте, я мучалась так, как будто сражалась за свою жизнь. И я поняла, что хочу заняться чем-то другим. Я спросила совета у бабушки. Она посоветовала мне найти то, что делает меня счастливой. Я приехала домой, все обдумала, и на следующий день я снова начала тренироваться» …Спустя 9 месяцев Азаренко выиграла Australian Open и стала первой ракеткой мира.

 

null

Greg Funnell/Red Bull Content Pool

 

 

Воскресенье… все тот же, похожий на НЛО, дом отдыха. Вика сидит рядом с бабушкой на диване, на столе перед ними виноград, белый шоколад и книга «Война и мир» . Война и мир: Какая она Виктория Азаренко? «Я вроде одна и та же, но у меня есть две стороны. Если хочешь выигрывать, приходится сражаться.Не показывать слабость, не быть мягкой и чувствительной. В противном случае соперник использует это против вас. Во время матча я – воин». Как переключиться между войной и миром? «Это как львица, которая дерется, и если нужно - убьет. Но для своих детей она самая любящая мать, которую только можно себе представить. Это жизнь». Воскресенье, полдень, Азаренко ест виноград и гладит бабушку по руке . Как только она восстановится от травмы, она вернется на корт и будет кричать, бить, и бегать за мячом, как будто это вопрос жизни и смерти.

Оригинал:http://www.redbull.com/cs/Satellite/en_US/Article/red.., перевод группы".