Shazza и Bazza
и как эти имена связаны с Марией.
Отвечаю на вопрос gsvw1@gmx.de
Он понял, что некоторые называют Марию "Shazza" и спросил, что это означает.
Верно, что некоторые известные комментаторы зовут Марию "Shazza". В частности Брэд Гилберт часто называет ее так.
Для тех кто не знают хорошо английский это может показаться очень странно. Потому что Shazza и Bazza известные имена, которые имеют несколько разных значений и смыслов.
Происхождение этих слов насколько я знаю австралийское. То есть появились в Австралии и потом распространились в англо-говорящие страны.
Значение может быть хорошее и плохое. То есть очень много зависит как человек высказывает эти слова.
Shazza это женское имя, а Bazza мужской эквивалент.
Коротко опишу разные значения, которые имеет слово Shazza:
1. Ник-имя для Sharon
2. красивая, добрая, любезная девушка, с хорошими манерами
3. девушка из Южной Англии, которой почти всегда одета спортивно, но согласно моды, несет много бижутерных изделий и большие серьги. Она всегда готова за секс и любит мужскую компанию.
4. девушка из Южной Австралии, точнее Сидни, у которой поведение и культура ниже нормального уровня. Таких женщин на английском называют "trashy women" (дрянных женщин, как компьютерный переводчик говорит)
5. девушка которой говорит на высоком голосе на публичных местах, любить выпить, курить, веселится и привлекать внимание окружающих. Все мужчины хотят иметь секс с ней.
6. имя актрисы или других реальных или выдуманных героев книг и фильмов
Не знаю кто и когда впервые назвал Марию "Shazza", но уже часто встречается.
Мне кажется называют Марию так потому что она громко кричит на кортах, привлекает вниманию окружающих и является предметом сексуальных желаний со стороны мужчин.
Но может быть причина более простая. "Shar" это часть имя "Sharapova" и часть имя "Sharon". А ник для "Sharon" это "Shazza" и оттуда ник для "Sharapova" стал тот же самый.
Надо знать что ТВ комментатор или журналист никогда не будет использовать "Shazza" в плохом смысле за известную личность, не только за Марию, так как это будет стоит ему очень дорого (потеряет работу и много денег).
Гилберт всегда употребляет "Shazza" в хорошем смысле.
Впервые я узнал что такое слово существует когда с двоюродными братьями мы играли и пели на свадьбах. Тогда знал только негативные, отрицательные значения. Только потом узнал что есть и положительные значения.
в хорошем смысле, если оно уже есть в плохом, типа шлюха и шалава... Двоякость смысла его не спасает, это бездарный шкет, ищущий скандалов. Не спроста его ненавидят Джон и Патрик. Когда
Джон комментирует, его охота слушать, там все слова в точку, хоть и с юмором. А этот- видать зло
затаил, что не его взяли, а Джимбо. Вот и дергает губами... Чел со всегда надменным лицом.