Выбор тренера Шараповой
Роберт Лэндсдорп
Что я думаю, о том, что Мария наняла Коннорса в качестве тренера?
Может быть, Мария была в ступоре или в отчаянии. Мария уже самый жесткий (с твердом характером) игрок в туре. Коннорс не собирается помочь ей в этом. Он не знает, как улучшить её игру на земле, там где ее проблема, помимо её подачи. Он собирается сделать количество её игры у сетки больше? Это все равно что просить быка давать молоко. Вы можете ждать вечно, этого не случится. Я точно знаю, что случилось с ее игрой в последние пару лет, как раз с Хогстедом. Но я подожду с моими советами. Давайте просто посмотрим, что Джимбо собирается придумать. Нам не придется ждать так долго.
Зная Марию так хорошо, она будет управлять шоу. На мой взгляд, Марии было бы лучше пригласить Линдсей Дэвенпорт, чтобы помочь ей. У них была та же самая игра и Линдси может помочь Марии с ее подачей.
Я сказал, была та же самая игра, потому что Мария не бьёт по мячу так же, когда она была со мной. Она била по мячу сильнее, чем кто-либо тогда. "Они", вероятно, сказали ей, чтобы быть более плотной и бить больше топ спин. Это неправильно! Это не игра Марии, и никогда не было игрой Давенпорт. Как только Линдси снижала темп игры, она проигрывала. Она в состоянии поставить больше силы в ее игре. С Селеш было то же самое, но она совсем немного лучше как атлет, чем Мария!
Игра Марии проста. Больше мощности и контроля за противником. Сейчас очень много людей бьют по мячу сильнее, чем Мария даже с бекхенда. Это шутка!
Мария никогда не промахивалась с бекхенда. Рост Марии 6’4" и это слишком медленно и не достаточно атлетично , чтобы играть без темпа.
Мария, вернись к ударам по мячу и не бросай мяч слишком высоко на своей подаче, как будто хочешь добросить мяч к Дорогому Господу или кому нибудь ещё. Ты теряешь много ритма.
- Тренер Роберт Лэндсдорп.
Перевод сделал jonnyk.
Спешу высказать ему мою большую благодарность!
Большое Вам спасибо, jonnyk!
Ну и конечно же, гугл переводчику и моей учительнице английского))
Поэтому Вам не надо извинятся. Вам надо благодарить и я использую случай сделать это опять.
И в будущем помогайте так блогу "Наша Маша", пожалуйста.
Знаете ли, есть в этом мире люди, которые всегда найдут о чем-то критиковать, но никогда сами не делают ничего. Конечно Ваш перевод не супер, но он выполнил блестяще свою цель.
А в добавок я дал возможность всем дать свои предложения за улучшения перевода. Тот кто хочет критиковать, пожалуйста. Но дайте ваш вариант перевода.
И наконец рост человека это не постоянная величина, а переменчивая. В один день разница обычно 2 см. Утром, когда человек просыпается его рост больше чем вечером после работы на 2см, и т.д.
А чтобы сами убедились что Ваши глаза не могут оценивать точно расстояние, просто протяньте Вашу руку немножко вперед и попытайтесь угадать расстояние от конца пальца до Ваш лоб и нос.
Не только Вы такой, все люди такие. Наши глаза не созданы чтобы точно измеряли расстояния и в высоте, и в длину. Верно что прыгуны в высоту, в шестом и некоторые другие профессионалы обладают более тонкое чувство для расстояния. Но Вы наверно не знаете что Ваша оценка очень много зависит от того какой цвет небо на чей фон Вы видите планку.
Сделайте и другой эксперимент. Найдите дорогу или тропинку которая с верху холмика идет вниз и разница в высоте значительна. Потом попытайтесь оценить рост людей когда Вы идете вниз, а они вверх и потом когда Вы идете снизу вверх, а они сверху вниз. Сами удивитесь какие большие разницы будут в Ваших оценках.
Я могу много говорить по этим вопросам так как 10 лет занимался этим. В начале я тоже как Вас был убежден что можно определить рост и вес спортсмена с большой точности невооруженными глазами. Оказалось что такое утверждение очень, очень неверно. Я был в шоке что человеческие глаза столь несовершенны...
А подача Линдси на сегодня не впечатлит даже теннисисток второй сотни - это уже пройденный этап.
высоченную, стройную, прекрасную, с идеальными пропорциями всех частей тела.
Когда такое видишь рядом, понимаешь, что это никакой не фотошоп, это реальное
Творенье Божие. А как говорит? Записывайте и учитесь!
Мне всегда хочется закричать во всю глотку: Люди!!! Ловите момент!!!! Она пока еще
тут, на корте, идите, смотрите и наслаждайтесь, гордитесь тем что видели и рассказывайте
потом своим внукам, ибо не было раньше и не будет потом, но есть сейчас
ярчайшая звезда мирового тенниса с именем Мария Шарапова.
Какие- такие топ слова- ума не дам, проверил раз 10, все вроде прилично... кто- нибудь
имеет список тех топ слов, которые применять тута низзя?
Или легче выдумать еще один комплекс Марии?
"ж и д". Как только я это слово убрал из 00:42, пост прошел. :) Дорогие евреи, хозяева места, где мы общаемся! Я вас сильно- пресильно люблю за то шо дали такое место! Но не доходите до маразма,
не вписывайте в антисемиты всех, кто чего- то не о ж и д а л.