Мастер-класс от Горана Иванишевича: Как ломать ракетки
Оригинал Exclusive tips from Goran Ivanisevic on ‘How to smash a racket’
Перевод mandragora
Я не думаю, что ломать ракетки плохо. Никогда не понимал, почему игрок, разбивший ракетку, создает какие-то проблемы. Когда теннисист ломает ракетку, все свистят. Да какое им дело? Во-первых, это моя ракетка. Во-вторых, если я захочу сломать ракетку, я её сломаю, забуду об этом и возьму из сумки другую – матч продолжится. Если вы так же талантливы, как я, вы сможете разбить ракетку о любое покрытие – лично я могу разбить ракетку о воду. Я спец в этом деле. Нет ничего плохого в том, чтобы сломать ракетку.
Единственная ошибка, которую вы можете допустить – это продолжать думать о сломанной ракетке. Если вы не выкинете эту ракетку из головы и проиграете пару геймов, тогда у вас будут проблемы. А вот если вы успокоитесь, возьмете новую ракетку из сумки и продолжите игру – это то, что надо. Если хотите, разбейте две ракетки.
Я первый теннисист, который проиграл матч оттого, что сломал все ракетки и остался ни с чем. Это уже было не так хорошо. Когда я ломал ракетку, я был счастлив, а потом сообразил: «Б***, у меня больше нет ракеток!» Я стоял, как дурак. Рефери спустился на корт и спросил меня: «Что же я должен объявить?» И я ответил: «Не знаю, вы судья, не я». Такой уж я человек. Иногда я поступаю хорошо, а иногда не очень. Я вам не советую всё за мной повторять. Но если вам хочется разбить ракетку, и в сумке осталось ещё семь-восемь штук, не стесняйтесь.
Вас освистывают, небось, те же самые люди, которые до матча жаловались, что теперь игроки не бьют ракеток, теннис стал слишком скучным и нет ярких характеров. А потом им не нравится, когда ломают ракетку. Да что за ***! Пусть сперва определятся, что им надо.
Посмеялась )))
http://www.youtube.com/watch?v=KdzqW_7--1M
:)