Дель Потро: «Я люблю футбол больше чем теннис»
В то время как Новак Джокович, Энди Маррей, Роджер Федерер и Рафаэль Надаль являются неоспоримой четверкой лидеров мирового тенниса, недалеко позади них находится 24-летний аргентинец Хуан Мартин Дель Потро, обладающий и игрой и ростом, которые позволяют смотреть лидирующему квартету в глаза.
Занимающий 7-ю строчку рейтинга ATP, бронзовый медалист прошлогодних Олимпийских игр и победитель US Open в возрасте всего 19 лет, 198-сантиметровый аргентинец пообщался с FIFA.com на своей тренировочной базе в Буэнос-Айресе, где он выздоравливает от вируса, из-за которого был вынужден пропустить турнир Ролан Гаррос – второй в этом году турнир Большого Шлема. Темой разговора, однако, стал не теннис, а футбол, еще одно спортивное увлечение аргентинца.
FIFA.com: Футболу есть место в твоем плотном графике?
ХМДП: Безусловно. Для меня это спорт номер 1, я очень люблю его. Я смотрю футбол в свободное время, а так же играю в футбол со своими друзьями. У меня нет много свободного времени в Буэнос-Айресе, но у нас есть несколько команд в Тандиле, и каждый раз, когда я приезжаю туда на несколько дней, мы играем пару матчей до захода солнца или до барбекю. Я пристально слежу за Бокой Хуниорс, но, по правде говоря, мне нравятся все виды футбола, и когда я в Аргентине я смотрю больше матчей команды, за которую болею.
Футбол и барбекю: это типичный день с твоими друзьями?
Мы играем в 6-7 вечера, примерно час, командами 7х7 или 9х9. Мы не играем на поле в полную величину, потому, что нужно много бегать, а я и так достаточно занимаюсь этим, когда играю в теннис (смеется). Победителю ничего не нужно делать после этого. А вот проигравшая команда должна накрыть стол, сделать покупки, приготовить барбекю и навести порядок в конце. В Тандиле есть отличные салами и сыры, и проигравшая команда всегда должна так же приготовить закуску. Мы допоздна не ложимся спать и отлично проводим время.
На какой позиции ты играешь? С твоим ростом должно быть центрального полузащитника или центрального нападающего.
Центрального нападающего. Мне нравилось играть на этой позиции с тех пор, как я был ребенком. Я так же много играл в центре защиты. Мне нравилось играть на этой позиции, со всеми пасами и с бегом. В итоге я все же заиграл в центре нападения и мне это нравится, я люблю этот спорт. По правде говоря, я люблю его больше чем теннис, который стал для меня как работой. В глубине души у меня все еще есть желание сыграть в соревновательном матче за любой клуб, который согласится взять меня после того, как я закончу теннисную карьеру. Я хочу испытать напряженность матча и играть за очки, как я делал, когда был ребенком.
(В детской футбольной команде (первый слева))
За какой клуб ты играл?
Я играл за Индепендьенте де Тандил и мы всегда боролись за титул. Мы играли во множестве региональных и национальных турниров, где соревновались с такими командами, как Бока, Ньюелс, Колон, Расинг Клуб и Индепендьенте. Вы можете представить, какова была разница между нами и такими большими командами, но я все равно думал, что это было фантастично. Мы играли с Бокой, и все их игроки были в игровой форме, в бутсах, с одинаковыми мячами, а у нас всего лишь была одна форма. И, тем не менее, мы были детьми, живущими мечтой. Мне было примерно 12 или 13 лет, когда нужно было выбирать между теннисом и футболом, в итоге я выбрал теннис.
Насколько сложно тебе было принять это решение?
Очень, очень сложно. Мой тренер по футболу говорил с моим тренером по теннису. Ни один из них не хотел отпускать меня, и футбол мне всегда нравился больше. Но, тем не менее, решение было принято. Был очень важный футбольный турнир, и он проходил одновременно с чемпионатом Южной Америки до 12 лет в Бразилии. Так как я никогда не был за границей, я сказал: «Я поеду в Бразилию играть в теннис». Я впервые в жизни летел на самолете, на свой первый турнир по теннису и в итоге я стал лучшим игроком турнира. Это стало сюрпризом для всех, в том числе для моих родителей и моего тренера. Когда я вернулся, они сказали, что у меня есть шанс преуспеть в теннисе, но мне будет сложно продолжать заниматься обоими видами спорта, а это означало, что мне нужно было принять решение. Я остановился на теннисе, и следующие 3 месяца из 4-х я занимался только им. Потом я подумал: «Нет, все таки футбол это для меня». Я отложил ракетку, и одновременно с учебой в школе я играл только в футбол. Так продолжалось почти до 14 лет, когда я потерял энтузиазм заниматься футболом и вместо этого вновь почувствовал тягу к теннису. Поэтому я начал усердно тренироваться и посвятил себя теннису.
(С первым тренером, Марсело Гомесом)
Как ты считаешь, у тебя могла бы быть хорошая карьера, если бы ты продолжил заниматься футболом?
Судя по тому, что говорили когда я был ребенком – да. Говорили, что я похож на Марангони (Клаудио Марангони, играл за Индепендьенте и Боку в 80-х) из-за моих физических данных и стиля игры. Но потом я начал расти и мои ноги стали не такими поворотливыми. Вот поэтому меня и перевели в нападение. Я обожал играть в футбол. Я час бил мячом о стену перед теннисной тренировкой, а после нее я еще час играл в футбол. Некоторые из моих товарищей по детской команде играют сейчас в Аргентино А (3-я лига Аргентины) за Индепендьенте. Я не знаю, смог ли бы я попасть в Боку или другой большой клуб, но я точно смог бы играть с ними.
Какое твое первое футбольное воспоминание?
Детский турнир на площадке для игры 5х5, когда мне было 8 или 9 лет и я уже играл против ребят на пару лет старше. Я надевал футбольную форму каждые выходные, с 8 утра до 9 вечера, и играл матч за матчем.
Ты шел спать в своей форме Боки?
Да, да. Я все готовил заранее. Мои бутсы были наготове, а мой дедушка подавал мне мяч. У меня было много. Я помню забавный инцидент, когда мне было примерно 11 или 12, во время турнира в Тандиле. Родители соперников говорили: «Этот парень уж очень рослый. Нужно проверить его документы». Они навешивали мячи, а я головой или ногами отбивал их дальше всех, и очень сильно. Люди всегда говорили, что я старше чем говорю.
Почему Бока?
Из-за моего дедушки. В моей семье много болельщиков Боки, включая моего отца. Когда ты маленький, ты начинаешь болеть за клуб хоть и не очень много понимаешь. А потом ты начинаешь смотреть все больше и больше матчей. Я застал самую успешную эру Боки, тогда я стал настоящим болельщиком. Мне посчастливилось познакомиться с некоторыми игроками и стать друзьями с некоторыми из легенд клуба. Для меня, как для человека и болельщика, не может быть ничего лучше.
Как тебе удается следить за Бокой в то время как ты играешь в туре?
Я делаю все, что могу. Или в интернете, или по телефону с друзьями, или ищу бар, все зависит от турнира, в котором я участвую. Я встану с постели в любое время, чтобы посмотреть матч Боки. Когда мне было 16, я играл в Оранж Боул (международный юниорский теннисный турнир в Корал Гейблс (пригород Майами), штат Флорида – прим. переводчика). Я был одним из претендентов на титул. В то время Бока играла с Миланом за Межконтинентальный Кубок. В Майами было 4 часа утра и мне не разрешали встать и посмотреть матч. А я включил телевизор с самым тихим звуком и смотрел игру, которая длилась бесконечно долго и дошла до серии послематчевых пенальти. А через час я проиграл 6-2, 6-2. Все хотели убить меня, но я все равно был доволен. В конце концов, Бока выиграла Межконтинентальный Кубок, а у меня это был всего лишь еще один турнир.
Ты все еще поступаешь так теперь, когда ты профессионал?
(Смеется) Я немного повзрослел в этом плане. Если у меня есть важный матч – я не буду вставать в 4 утра. Хотя в прошлом году, во время Уимблдона, Бока играла в финале Кубка Либертадорес, в 2 или 3 утра по лондонскому времени. Франко (Давин, тренер Дель Потро) так посмотрел на меня, будто хотел сказать «Даже не думай о том, чтобы посмотреть матч». Но я все равно посмотрел, а на следующий день вышел на корт и победил.
Расскажи нам о своем обычае дарить игрокам в туре футболку Боки.
Я подарил одну Федереру, он болельщик. А вот Надаль за Эстудиантес, Хуан Монако опередил меня тут. Затем есть Тсонга, который настоящий болельщик и ходил смотреть их матчи в США. Он и так был уже болельщиком, но я еще больше подтолкнул его. И есть еще Марин Чилич. Хорват, болеющий за Боку – звучит немного странно. Есть много теннисистов, которым нравится их футбол.
Расскажи, как ты подарил футболку Федереру.
Все было вполне естественно, так как он очень любит футбол. Он много знает о всех командах и мы разговорились о Боке. Мы были одни в раздевалке перед полуфиналом Ролан Гаррос. Рядом никого не было, и мы начали говорить. Бока всплыла в разговоре, и я вытащил футболку и сказал: «Роджер, это тебе». Затем, когда он прилетел в Буэнос-Айрес, обстановка на стадионе Ла Бомбонера была просто потрясающей. Роджера она просто заворожила.
Вы шутите между собой?
Между нами есть уважение. Испанцы тоже большие болельщики. Они болеют или за Барсу или за Реал, а я показываю что я знаю, потому что говорю им, что могу соревноваться с ними за Межконтинентальные Кубки. Но это всегда очень весело. Что удивительно, это то, что многие из них действительно очень живо интересуются этим, например, турнирной таблицей в Аргентине - всем! Рафа очень много чего знает и он большой болельщик Реала. Джокович сильно болеет за Милан, и он тоже много знает о футболе.
Если бы Джокович был Барсой, а Рафа – Реалом, каким клубом был бы Дель Потро?
Я – Бока. Временами, во время матчей, я не очень хорошо себя чувствую или игра не идет, но я должен побеждать как Бока. Я говорю себе: «Этот парень должен знать, с кем он имеет дело и я должен победить несмотря ни на что». Теннисные матчи могут длиться очень долго и в это время всякие мысли могут промелькнуть в голове. Я зачастую думаю о подходе Боки к делу, какое значение она имеет по всему миру, о тех матчах, которые они выиграли, когда ты считал, что матч уже проигран, а они совершали камбэк как может Бока. Иногда во время турниров я вижу на трибуне аргентинцев в футболках Боки и с ее флагами, и это придает мне силы.
Ты можешь назвать один конкретный матч, где ты себя так чувствовал?
Майами 2009, в полуфинале против Рафы Надаля. Какой это был матч! Это было как будто играешь на Ла Бомбонере. Стадион был заполнен, и люди распевали футбольные песни. Я проигрывал 3-0 в 3 сете и в итоге победил. Это действительно как будто была Ла Бомбонера, и атмосфера была совсем не как на теннисном матче. Матчи против Маррея и Джоковича в Индиан Уэллсе в том же году были такими же.
На теннисных матчах в Аргентине есть футбольная атмосфера?
Да, но в хорошем смысле. Люди стали с бóльшим энтузиазмом интересоваться теннисом, и после того, как я выиграл US Open в 2009 я почувствовал еще больший ажиотаж среди болельщиков. Когда я играю, на трибуне всегда более оживленная атмосфера, чем на матчах других теннисистов. Джокович и Федерер говорили мне об этом. Они мне сказали: «Они всегда поют ‘Дельпо, Дельпо, Дельпо’ когда мы играем с тобой». Это делает матч более интересным. Я чувствую себя своим парнем, подавая против Федерера и Надаля, которые являются лучшими игроками в истории тенниса.
Кого ты считаешь лучшим футболистом в мире?
Месси. У него есть преимущества перед всеми. Многие люди говорят, что Криштиану всего на уровень ниже, но меня поражает, что могут сделать (Андрес) Иньеста, Хави и (Уэйн) Руни. Они – настоящие звезды. Я не говорю, что Криштиану не лучше их, но они все на одном уровне. У Баварии Мюнхен есть много отличных игроков, и они выиграли Лигу Чемпионов и Бундеслигу с огромным отрывом. Тем не менее, на данный момент, Лео впереди всей этой группы.
Какие у тебя с ним отношения?
Мы общаемся время от времени, посылаем друг другу сообщения. Ему нравится теннис, и я знаю, что он смотрим мои матчи. Я поздравил его, когда он стал отцом. Мне бы хотелось смотреть больше его матчей, но у нас просто нет времени. Я восхищен им. (Диего) Марадона тоже приходил посмотреть на меня в Дубаи, это было великолепно и стало для меня очень волнующим событием. Теннис подарил мне такие уникальные моменты, и они останутся со мной навсегда.
(С Марадоной тогда...
...и сегодня)
Когда ты говоришь о футболе, ты звучишь больше как экзальтированный маленький мальчик, нежели чем лидирующий теннисист.
Да, это так. Это произошло со мной, когда я встретил Мартина Палермо, который был моим кумиром. Однажды он пришел навестить меня, и когда я увидел его и осознал кто это – я просто оцепенел. Конечно, мы приостановили все, что мы делали. Я не мог думать ни о чем другом, я просто не мог в это поверить.
(С Мартином Палермо)
Ты играл в прощальном матче Палермо, что тебе запомнилось в тот день?
Я переживал тогда больше как болельщик и несостоявшийся футболист, нежели чем друг Палермо. Для меня это было мечтой сыграть на забитой до отказа Ла Бомбонере. Это лучшее, что произошло со мной в футболе. Я весь дрожал. Но я отнесся к этому серьезно, хоть это и был прощальный матч друга. Это было воплощением мечты, просто потрясающе. Мне все нравилось, каждый раз как я касался мяча – я все делал правильно, и болельщики мне аплодировали (смеется). Я доказал то, что говорил всегда: я играл в футбол и играл хорошо.
(Во время прощального матча Палермо)
Какие у тебя планы на Чемпионат Мира 2014 в Бразилии?
Если у меня будет возможность – я поеду. Я почти поехал в Южную Африку в 2010, когда у меня была травма руки. Бразилия ближе и мне очень хочется поехать. Я считаю, что Аргентина выглядит очень хорошо, и я думаю, что Месси знает, что это уникальная возможность. Но дело не только в нем, и нам нельзя слишком сильно на него давить. Но если продолжит совершенствоваться, как он делал до сих пор, то Аргентина будет одним из фаворитов, наряду с хозяйкой Бразилией и Испанией, которая стала очень стабильной.
О чем тебе говорит финал Аргентина-Бразилия на Маракане?
Мы бы все поехали на этот матч. Единственная проблема в том, дадут ли нам вернуться (смеется).
*буду знать, кто виноват в проигрышах*
Чувствуется жизнь )
Дель Потро вырос еще на пару метров в моих глазах)
-------------
Можно было и не уточнять :)) он узнаваем :)
Хуану - здоровья, без него турниры скучные..
Игорь, хорошее вью, спасибо за перевод :)
Вот это фанат.
Интересная традиция дарить майки другим игрокам )
Я знал, что он большой любитель футбола, что болеет за Боку, но не подозревал, что все настолько серьезно %)
И про традицию дарить майки тоже не знал, она мне понравилась :) Как и "наказание" проигравшей команде, когда с друзьями играют :)
Вью уж очень хорошее, интересное, мне понравилось! :)