Невыносимые болельщики
Перевод mandragora
Стив Тиньор из Tennis.com решил поразвлечься перед Майами и ответил на вопрос читателя:
Скажите честно, у кого самые невыносимые болельщики: у Федерера, у Надаля или у Джоковича?
Полагаю, под словом «невыносимый» вы подразумеваете страстно защищающий своего кумира? Если так, то я искренне считаю, что итогом такого соревнования будет ничья (право, не знаю – будет ли это соревнование за первое место или за последнее). Ваша личная точка зрения скорее всего будет зависеть от объекта вашего боления. Ведь опасные безумцы всегда находятся по другую сторону баррикад.
Но у каждой группы фанов есть свои особенности. Я бы сказал, что ортодоксальные болельщики Федерера считают его человеком-который-играет-в-теннис-именно-так-как-следует-в-него-играть. Он следует своему чутью и как будто не прикладывает усилий, у него одноручный бэкхенд и игра по всему корту. Он не говорит все время о травмах. Он не затягивает паузы между розыгрышами. Он не оглядывается то и дело на свою ложу. Он не снимается с турниров. Федерер собственно и есть теннис: если он проигрывает, значит, что-то не то с этим спортом – должно быть, корты замедляются, или игра становится слишком грубой.
Болельщики Надаля, похоже, гораздо больше заботятся о нем как о человеке. Улыбается ли он? Доволен ли? Может, его что-то тревожит? Что-то у него болит? Именно об этом говорили между собой те, кто в Индиан-Уэллсе часами ждали его тренировку. Проблемы с коленями, гримасы, страхи, сомнения – все это делает Надаля гораздо уязвимее и ближе к грешной земле, чем Федерера.
Что касается Джоковича, он, очевидно имеет очень сильную поддержку своей нации, а его фаны болеют столь же страстно, как фаны Федерера и Надаля, но я не уверен, что конкретно привлекает их в Новаке больше всего. Нет, я вижу, за что можно его любить. Из них троих он наиболее открыт и любит пошутить, он умеет проигрывать, он не скрывает своих чувств, он невероятный спортсмен. Уверен, фаны Новака смогут больше рассказать об этом. [Странно, что Стив не сказал об одной особенности Джоковича, которую не раз упоминал в своих репортажах. Одни называют её везучестью, а другие – умением рисковать на важнейших очках. Не то, чтобы эта черта отсутствовала у Роджера или у Рафы, но у Новака она без сомнения проявляется ярче.]
У Надаля болельщики самые впечатлительные; его травмы передаются фанам на расстоянии (знаю по себе).
Оставшиеся в крайне незначительном количестве поклонники Джоковича пока еще плохо изучены в силу того, что имеют склонность к смене обликов и проявляют оригинальность лишь в выдумывании никнеймов.
Не болею за "нового" Новака - тут смешалось все - и рваные майки и жуткое количество "лопат", да и вообще не люблю доминирования, мне нравится, когда непонятно, кто выиграет.
С доктором Надалькиным сложнее - за него не болела никогда, но понимаю, что его присутствие просто необходимо в туре. Ни у кого нет такой яростной страсти к (в?) игре.
Нравится смотреть на Федерера - никто не играет так красиво.
И еще, самое главное - многие мои друзья на спортсе болеют за тех, кто мне ну совсем не нравится, и мне от этого ничуть не грустно:)
Уфф... Пропустила что-то? Ах да - "...я горячо люблю пельмени, и особенно ватрушки, если они свежие, но черствые тоже ничего. Можно овсяное печенье и ванильные сухари. А еще я люблю кильки, сайру, судака в маринаде, бычки в томате, частик в собственном соку, икру баклажанную, кабачки ломтиками и жареную картошку." (В. Драгунский)
Болельщики, полные восхищением и любовью – любят и поддерживают своего в любой ситуации, понимают и ценят любовь других к другому спортсмену. ИМХО, такие у Маррея )
Болельщики с долей ненависти – преданы своему герою, но едва ли не с большим удовольствием используют его, как повод унизить (закатать, вытереть ноги, еще что-то такое…) его соперников. Наиболее общий случай.
Болельщики от исключительной потребности ненавидеть яркое, унизить великое, выбирают самого, на данный момент, сильного спортсмена, в качестве орудия унижения, … (рабская потребность униженного, унижать других… ), в случае проблем у их текущего кумира, с легкостью меняют его на нового лидера, переводя в разряд унижаемых. Новак, безусловно имеющий прекрасных и преданных болельщиков, сейчас обречен на тьму подобных.