День 11
Мужчины, лучше плюйтесь и убегайте, я тута буду оды новому кросавчегу петь. Девушки, заглядывайте, тут есть на что глянуть.
Я про микст, пока все пялили Уден и обзывали ее Золушкой, ни одной сволочи в голову не пришло попялить микст, где настоящие Золушки играли - уайлдкардники Пэррот и Галликсон впервые в жизни сыграли вместе в паре и тут же взяли Гранд Слам, выбив толпу заслуженного народа, но ведь всем на это наплевать, верно? Предупреждаю, фоток просто до фига!
Можете кидать в меня помидорами, я тоже это проглядела, ааааа, как я моглаааааа, почему я раньше их не заметила!!!!
То есть несомненно, на Карли, которая возможно выдала лучший теннис в своей жизни, играла прекрасно, и вообще лапочка и очаровашка, настоящий американский блондинистый чирлидер, мне немножечко пофиг.
А вот ее партнер... Ох, деффки, какой он лапа!!! (тут все оставшиеся мужики, которые дисклеймера не послушались, хором блеванули и убежали).
А я вот фотки его, с партнершей, куды без нее-то? запощу, глядите.
А обыграли они не хренов с горы, а пару Блэк-Паэс! Вон как Леандер его за уши треплет - ах ты ж, говорит, маленький дерти сан оф битч, а!
А по дороге они обыграли Петрову с Мирным(6-е сеяные), Рэймонд-Матковски (3-е сеяные) Бхупати с Хубер(1-е сеяные), короче, тоже не хренов с горы обыграли!!!!
Самое прикольное, что Трэвис собирался играть с Абигайль Спирс, но она отказалась, и он отправил смску Карли - ну и с места в карьер несыграная пара всех порвала как Тузик грелку.
Просто уау-уау, идите нафик со своими Уден и Чиличами.
После такого было просто жестоко заставлять меня смотреть как играют два жеребца, одинаковых с лица - Дель Потро с Чиличем - я и не смотрела :P
Ну ладно, чуть-чуть глянула - Трэвис лучше!
Мужчинам разрешаю плеваться в комментариях.
Стас, а подкат заработал кажется...
Как вы нашли партнера для микста?
Карли: Ну, я вообще-то собиралась играть с Радживом Рамом...
Трэвис: Жестко. Я не знал. Я только сейчас это узнал.
Карли: Но у нас не получилось, так что я уже дамала, что на турнир не попаду, потому что не могла найти кого-то достатоно высокого (в рейтинге, прим. переводчика)... Но тут Трэвис прислал смску, и все получилось. Странно так как-то.
То есть вы в рейтинге посеяны, чем Раджив?
Трэвис: Да. Да. Но не уверен, что это имеет значение - мы же получили уайлдкарт.
То есть вы тут через уайлдкарт????
Трэвис: Да, мы попали через уайлдкарт.
Вы отправили сообщение Карли и....
Трэвис: Я собирался играть с Абигайль Спирс, но она играла микст с Кендриком на World Team Tennis.
Два дня спустя она сказала, что им обещали уайлдкарт, ну, и, ей действительно было жаль, потому что похоже, я не смог бы сыграть, но ей действительно нужна была уайлдкарт. Я сказал - без проблем, но ты знаешь кого-нибудь, с кем я могу сыграть? Она сказала, что Карли, кажется, кого-то ищет, можешь, мол, ей написать. Ну я и написал, она сказала да, и вот мы здесь.
Это было за два дня до турнира?
Трэвис: когда была запись на турнир, в понедельник?
Карли: В субботу, кажется.
Трэвис: в субботу (перев: как я поняла, в понедельник была запись, а за два дня до этого в субботу они с Карли списались)
Вы попросили уайлдкарт?
Карли: Трэвис мне написал, и да, кажется, это было за два дня до записи на турнир, но нам ведь надо было заполнить форму запроса на уайлдкарт, и кажется мы опоздали, где-то на день, но форму все равно приняли, и мы получили уайлдкарт, как и еще семь пар.
Вы когда-нибудь играли раньше вместе?
Трэвис: Один раз на World Team Tennis. Я играл за Philadelphia Freedoms и Лиза Рэймонд не смогла сыграть за команду, и Карли ее заменила. На один матч или на два?
Карли: Один.
Трэвис: Да, один матч.
И как вы сыграли?
Трэвис: Мы выиграли. Я правда не помню, у кого...
Карли: Кажется Машона (Вашингтон) и Скотт Удсема.
Трэвис: Мы выиграли.
Карли: Да, мы выиграли.
Карли: Нет, это в первый раз. И знаете, я до сих пор не верю, что мы выиграли US Open, это так странно... Но, знаете, мы оба, оба играли действительно,Ю действительно хорошо всю неделю. Ну, и мы выиграли у очень хороших команд, во всех пяти матчах. Знаете, я была просто суперрасслабленной, потому что не испытывала никакого прессинга, потому что это было просто весело. Надеюсь, я теперь получу больше уверенности для моих одиночных и парных матчей.
Трэвис, откуда вы? Где ваш дом? Как давно вы в игре?
Трэвис: Портлэнд, Орегон, там я сейчас живу, и это мой седьмой год в туре.
Вы играли за колледж?
Трэвис: Да, я три года играл за Университет Джорджии и год за Университет Портлэнда.
Можете рассказать немного о теннисе в Портлэнде? Ваш отец был там важной фигурой. Расскажите о том, как там. И где вы живете в Портлэнде?
Трэвис, Ну, мы живем в Форест Хайтс, это в десяти минутах от центра, и да, мой отец был связан с теннисом с тех пор, как я себя помню. У меня трое старших братьев, и у нас был теннисный корт на заднем дворе, мы там постоянно играли. Отец несколько раз играл за Кубок Дэвиса. И да, он всегда имел большое влияние в мире тенниса, и было довольно легко пробиться в мир большого тенниса.
Можете рассказать про Джорджию и Диаса?
Ерэвис: Да, отличная школа, отличная программа. Ну, все говорят об Изнере, потому что он хорошо выступил, но вряд ли я смогу сказать достаточно о том, как они там работают. Тренер Диас делает отличную работу, заставляет нас всех поверить, что мы сможем побеждать на больших площадках. У нас тогда был парень по имени Джек Фрирсон. Невероятный был человек, настоящая ролевая модель во всем. Да, отличное место чтобы работать над своей игрой.
Карли играла сегодня отлично. Можете рассказать, каково это - игра с очень хорошим партнером-женщиной и о психологии (блин, как тут это правильно перевести?)? Каково это с психологической стороны?
Трэвис: Да, вы правы, Карли играла сегодня потрясающе, но она играла так всю неделю. Вот почему мы прошли через все эти команды. Да, вы правы, с психологической точки зрения было легче, она была очень хороша у сетки. Я не чувствовал прессинга, когда выходил подавать. В миксте я раньше часто делал двойные ошибки, потому что должен был следить, но с Карли - просто хорошо подай, и она все зачистит.
Карли: Ну, там была вторая подача, кажется. Кажется запустила свечу у Петровой над головой - она отбила, и Трэвис отбил назад - кажется там обмен ударами был на 10-11 ударов у сетки.
Трэвис: Только с лета, у самой сетки.
Карли: А потом я, ну не знаю, забила виннер или что-то вроде. Да, этот матч точно помог мне на этой неделе. Если честно, я очень боялась выходить играть против Мирного, потому что я никогда не играла микст на ГрандСламах, против таких как Мирный, у него огромная подача, и он очень талантилв у сетки и везде. Но да, нам было так весело всю неделю, и мы были расслаблены.
После того как вы отыграли первый матчпойнт, был второй.
Трэвис: это было на моей подаче, ее приняли, я вернул и Петрова не смогла принять.
Ну, вы можно сказать, были на пороге смерти, это помогло вам дальше?
Трэвис: Абсолютно. Понимаете, вы проходите во второй круг, и вы просто счастливы, что вообще здесь находитесь.
Вы еще будете вместе играть?
Трэвис: Ну если она согласится.
Карли: Конечно!
Вы играете только микст на Сламах?
Трэвис: Да.
Вы удивляетесь тому, что немногие топ-игроки играют в микст?
Трэвис: Ну, все топовые парные игроки играют. Ну, Брайаны здесь не играли, обычно они это делают. Первые 25 пар всегда играю микст. Да, вы правы, одиночники нечасто это делают, потому что это чересчур большая нагрузка.
Как вы думаете, этот вид надо убирать?
Трэвис: Микст?
Да.
Трэвис. Ну, из моего опыта кажется будто люди считают одиночку чем-то серьезным, пару чем-то менее серьезным, а микст это вообще какое-то постороннее мероприятия так, для смеха. Но я играл микст на Уимблдоне и здесь, людям нравится микст, они с удовольствием смотрят на то, как люди наслвждаются своим пребыванием на корте. Это хорошо для спорта.
Вы подаете сильно в оппонента?
Трэвис: В девушку?
Да.
Трэвис: Черт возьми, нет!
Трэвис, если бы вам в первый день сказали, что вы выиграете, что бы вы подумали?
Трэвис: Я бы не поверил. Не поверил бы. Ну, с первого круга я, нам пришлось тяжела в первом круге, и мы с трудом прошли. Я имею в виду, я не загадывал дальше первого круга, я даже не знал, с кем нам играть во втором круге, не знал, с кем в третьем. Мы действительно шли круг за кругом и просто наслаждались. В моем парном матче, у нас было три матчбола, и мы проиграли - я был расстроен дня три. Если бы мы играли в тот день, когда я проиграл, это была б совсем другая история, мой мозг был где-то далеко. Мне понадобилось два дня, чтоб отойти.
Вы обсуждали игру, советовались, говорили о теннисе?
Трэвис: До сегодняшнего дня - нет. Сегодня впервые. Сегодня мы говорили о том, кто приедет смотреть матч. Мой отец приехал. Ее сестра играет в Джорджии. Мы говорили об этом. Вообще, это же Гранд Слам, мы должны были отнестись к этому серьезно, и сегодня мы обсудили стратегию.
Трэвис - понравился, и еще в теннис играть умеет....