2013: Девушки. С 10 до 6
Прогноз и фото Steve Tignor, TENNIS.com
Перевод и все остальное mandragora
Прогноз Стива, который строем отправил девушек в 2013 год, в некоторых моментах мне показался странным, что я и не скрыла, записав свои замечания в квадратных скобках. А чтобы вам было над кем поиздеваться сейчас, а в особенности в конце 2013 года, я написала и свой прогноз.
10. Каролин Возняцки
Возняцки не выиграла ни одного турнира Большого Шлема, и положение ее на первой строчке всегда казалось шатким. И вот в 2012 году, после двух лет пребывания на вершине, она скатилась вниз и закончила год на другом краю первой десятки, вылетев в первых кругах Уимблдона и Открытого Чемпионата Америки. У нее сбился прицел из-за посторонних интересов, другими словами, из-за романа с гольфистом Рори Макилроем? Или в этом виновата неразбериха с тренерами – она наняла и уволила Томаса Юханссона, не проработав с ним и года [точнее 3 месяца с небольшим]? Что бы там ни было, Возняцки была на удивление нестабильна от недели к неделе, и, несмотря на клятвенные обещания решить свои проблемы с агрессивной игрой, закончила год там же, где и начала – за задней линией [начала-то как раз в корте…]. Есть только один луч надежды: вылетев с USO, Каро выиграла осенью два своих первых турнира в году.
Оптимистичный прогноз: Как показали две последние победы в сезоне, Возняцки продолжает упорно трудиться. Может быть, у нее никогда не будет атакующих ударов, может быть, она слишком осторожна, чтобы ими овладеть, но твердый характер и вера, которые привели ее на вершину, никуда не делись. У нее в активе эти два титула, победа над Сереной (редкость в этом году), упорное сопротивление в матчах, пусть и проигранных, против Марии и Вики [Thatcher: Вике не сопротивлялась, потому что вообще не играла]. [mandragora: В чем прогноз-то? Или «привели на вершину» - намек на первую строчку?]
Пессимистичный прогноз: Выйдет ли Возняцки на свой уровень? Теперь, когда сформировалась новая элита, она может стать женским аналогом Ллейтона Хьюитта, который был первой ракеткой в период перехода власти от поколения Сампраса к поколению Федерера. После это Хьюитт – трудяга, лишенный атакующих ударов – вскоре выпал из десятки и больше туда не вернулся.
Прогноз на АО: Этот турнир навевает горькие воспоминания: два года назад Возняцки, первая сеянная, имела матчбол против Ли На и могла выйти в финал, но в итоге проиграла в трех сетах. С тех пор она никогда не была так близка к титулу БШ. Относительно медленное покрытие в Мельбурне, в принципе, ей подходит, но оно не поможет придавать ее ударам той скорости, с какой бьют более мощные теннисистки.
Прогноз Мандрагоры: первая десятка. Шлем – нет. Крупный премьер – вряд ли.
9. Сэм Стосур
Точно так же, как стоящие перед ней в рейтинге Ли На и Петра Квитова, Сэм Стосур в 2011 году выиграла свой первый в карьере титул Болшого Шлема, а этот сезон был у нее неоднозначный – были успехи, но были и провалы. Та большая победа не означала, что ее игра сильно изменилась и что все проблемы уже решены – это стало ясно как для Сэм, так и для двух других девушек. 28-летняя австралийка с мощной подачей и с крепкими нервами была настолько же опасна и настолько же беззуба как обычно. Ее успехи на значительных турниров, в частности, четвертьфинал Ролан Гаросс и USO, уравновесились вылетами в первом круге на AO и на Олимпиаде, и во втором круге на Уимблдоне. Сейчас мы точно знаем, что можно ожидать от Сэм: что угодно когда угодно.
Оптимистичный прогноз: Ну что же, Стосур всегда плохо играет под давлением, и она не показывает свою лучшую игру каждую неделю. Но если подача и форхенд у нее в порядке, она может диктовать розыгрыши. И это означает что, в отличие от своих более стабильных коллег-защитниц, она может на равных сражаться с топ-3. И, возможно, при стечении обстоятельств, даже побеждать их.
Пессимистичный прогноз: Как я уже говорил, она может сражаться с Викой, Сереной и Марией, и у нее в активе есть над ними победы. Но не так уж много в настоящий момент ее баланс побед и поражений в играх с этой тройкой 6-27. И если они будут в форме и здоровы, то станут для Стосур непреодолимой преградой на большинстве турниров.
Прогноз на АО: Достаточно мрачный, если посмотреть на ее прошлые результаты. Стосур уже говорила, что играя перед родной публикой, испытывает слишком большое давление. Тем не менее, при правильном настрое и благоприятной сетке она может быть опасной.
Прогноз Мандрагоры: Ничего интересного не жду. Первая-вторая десятка.
8. Петра Квитова
Кажется, что давным-давно, в далекой теннисной галактике единодушное мнение обозревателей женского тенниса гласило, что Петра Квитова, выигравшая Уимблдон и Итоговый Чемпионат – это самое ближайшее будущее женского тенниса. А ведь это было в начале 2012 года, и все пошло не так. Вместо того, чтобы подняться на свое законное первое место, чешка, обладающая такими мощными ударами, не смогла добраться ни до одного финала на турнирах Большого Шлема и закончила год восьмой. И что же мы теперь думаем о ее будущем? Иногда ее удары с отскока, ее игра в целом казалась недосягаемой, иногда она с трудом находила мячами корт. И пока она не поменяет кое-что кардинально в своей тактике и в своем мышлении, мы никогда не будем знать, какая из этих двух Квитовых нас ожидает завтра.
Оптимистичный прогноз: Поклонникам Квитовой, вроде, еще рано сейчас быть оптимистами. Однако энтузиазм сейчас не выглядит нелепым. Когда у Квитовой все ладится, она может обыграть любую, кроме Серены Уильямс [Это с чего такие выводы? «Когда у нее все ладилось» в 2011 году она с Сереной не играла]. У нее уже есть большая Уимблдонская тарелка, она знает, что может выиграть турнир Большого Шлема. Эти ожидания никуда не делись, я имею в виду, что никто не будет удивлен, если увидит ее победительницей на АО или снова на Центральном корте (АО мне кажется более вероятным).
Пессимистичный прогноз: Если говорить о рейтинге, дела у Квитовой обстоят неважно. Она закончила 2011 год под вторым номером, и ей было рукой подать до вершины рейтинга. А 2012 год она закончила восьмой. Гораздо хуже то, что в этом году заявила о себе новая элита женского тенниса: туда вошли Виктория Азаренко, Серена и Мария Шарапова, но не она. Во встречах с этими тремя в 2013 году Квитова вновь будет аутсайдером. [Не поняла, в чем заключается пессимизм прогноза. То, что Квитовой нечего будет терять, ей только на руку – спросите у Серены.]
Прогноз на АО: Два года назад казалось, что Квитова может совершить прорыв в Мельбурне. Но потом в четвертьфинале против Веры Звонаревой она вошла в пике. В прошлом году, вроде, она готова бороться за титул, но в полуфинале ее переиграла Шарапова. Медленные корты Мельбурна не дают Квитовой как следует развернуться, а неспешный распорядок турнира – игры через день – оборачивается для нее американскими горками. [Зачем тогда в оптимистичном прогнозе упоминается АО?]
Прогноз Мандрагоры: Пристрастна я… Как минимум – победы над нынешними топ-3. Крупный премьер. Шлем – может быть.
7. Ли На
Что касается турниров Большого Шлема, Ли сделала в 2012 году шаг назад: она ни одного не выиграла. [Бесподобно] С другой стороны, в конце года стало ясно, что она сделала два небольших шага вперед: во-первых, выиграла Цинциннати, улучшив результаты второй половины сезона по сравнению с прошлым годом, и, во-вторых, наняла нового тренера, Карлоса Родригеса, который работал с Жюстин Энен всю ее блистательную карьеру. У Ли всегда были огневая мощь и атлетизм, но ей не хватало спокойствия и стабильности, чтобы использовать свои преимуществами на постоянной основе. Но с Родригесом, который сменил на месте тренера ее мужа, у нее наметился прогресс уже в этом году. Сейчас первая ракетка Китая не входит в элиту женского тенниса, но в свой хороший день может выбить любую.
Оптимистичный прогноз: Если Родригес останется тренером Ли, а судя по концу сезона это более чем вероятно, Ли может выстрелить сразу же на Открытом чемпионате Австралии. Два года назад она была в одном сете от титула, похоже, ей нравятся медленные корты Австралии. Можно только гадать как после Мельбурна будет выступать Ли от месяца к месяцу и даже от сета к сету. Она может сделать еще один выстрел в Париже, где она побеждала в 2011 году, а чуть более стабильные выступления в течение года могут привести ее в топ-5.
Пессимистичный прогноз: На Итоговом Чемпионате мы наблюдали, что на короткие промежутки времени к ней возвращались старые проблемы: развал форхенда, провалы концентрации, претензии в сторону тренерской ложи. Что если эти короткие промежутки превратятся в длинные интервалы? Согласится ли тогда Родригес быть козлом отпущения? Разрыв с ним и возврат к тренеру-мужу может отбросить ее назад.
Прогноз на АО: Ли уже была финалисткой в 2011 году и может расцениваться как теневой фаворит чемпионата. Корты ей подходят, она играет в своей части света и в начале сезона будет раскрепощена. При благоприятной сетке она вполне может оказаться в полуфинале наряду с Викой, Сереной и Марией.
Прогноз Мандрагоры: Цифра 5 мелькала у меня в голове еще до прочтения этого прогноза. Пусть так и будет: топ-5. Ли На еще порадует нас в будущем сезоне. Шлем – может быть.
6. Сара Эррани
Можете занести Эррани в свои блокноты: это прорыв 2012 года. 25-летняя итальянка сделала самый большой рывок в туре, начав год 45-м номером и закончив 6-м. Она дошла до первого в жизни финала Большого Шлема (Ролан Гаррос), стала полуфиналисткой Открытого Чемпионата Америки и четвертьфиналисткой Открытого Чемпионата Австралии.
Рост Эррани всего 1м 64 см, и до этого года она считалась грунтовой труженицей и тащилой. Однако в этом сезоне она показала, что ее игра удивительным образом подходит и для харда, а в конце года успешно дебютировала на итоговом чемпионате, победив Саманту Стосур и в упорнейшем поединке уступив Агнешке Радванской. Эррани – это вскрики, полные решимости, органичная тактика, неожиданно сильный, яростный форхенд. Она немало попортила крови буквально каждому, с кем играла в этом году.
Оптимистичный прогноз: Хотя грунт и остается ее родным домом, Эррани может рассчитывать в январе на успех на медленных кортах Австралии. В этом году она буквально вынесла всех своих соперников на пути к четвертьфиналу. К концу сезона она заиграла еще более агрессивно. Если она и дальше будет прогрессировать в этом направлении, ее еще ожидают полуфиналы турниров Большого Шлема. Каролин Возняцки стала первой ракеткой, имея в активе, практически, лишь защиту и старание. [Логику Тиньора трудно понять. В одном месте толкует о сформированной новой элите, в другом – приводит пример Каролин-2010 как ориентир на следующий сезон]
Пессимистичный прогноз: Возняцки – это для Эррани и хороший, и плохой пример одновременно. Датчанка в этом году скатилась с первого на десятое место. Мораль для итальянки такова: вот до чего может довести игра в защите, когда на вершине три теннисистки с такими сильными ударами. [Бред какой-то… Как связана первая тройка с десятым местом Каролин?] В 2013 Эррани уже никого не застанет врасплох, и поэтому для защиты очков ей потребуется больше усилий.[А вот это верно]
Прогноз на АО: Эррани любит бегать, это ей пригодиться австралийским летом. При удачной сетке она может дойти до второго подряд полуфинала мэйджора. Ну а пройти Вику, Марию или Серену – это уже авантюра.
Прогноз Мандрагоры: первая десятка, стабильные выступления весь год. Шлем – нет.
А лучшим матчем года вообще он считает какой-то вташный поединок похоже. Бог ему судья-2.)
я верю что у ней будет отличный сезон :)
Насчет Саманты не берите в голову, я не Нострадамус.