№ 3 от Стива Тиньора: Олимпийская баталия
Второе место у мужчин – олимпийский матч. Эпический. Но он огрчил Стива Тиньора (Steve Tignor, TENNIS.com) два раза. Суть его претензий к матчу: «Слишком долго» и «Слишком коротко». Надеюсь, я вас запутала.
Все матчи: 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Перевод mandragora
Олимпийские Игры – это турнир года по многим причинам, но найти его видео на YouTube практически невозможно. Олимпиада, помимо всего прочего, – это один гигантский правообладатель. Ужасно досадно, что сегодня мы вынуждены довольствоваться жалкими обрывками этого незабываемого, эпического, эмоционального матча 2012 года: Олимпийский полуфинал между Роджером Федерером и Хуаном Мартином дель Потро: 3-6, 7-6 (5), 19-17. Четыре часа 26 минут – самый длинный трехсетовый матч в истории.
Нам еще повезло, что у нас есть около одиннадцати минут видео, два клипа неважного качества. Не обессудьте. Глядя на Федерера и дель Потро, обменивающихся тяжелыми ударами, как два боксера, дотянувшие до 15-го раунда, вы быстро вспомните ваши ощущения от самого интенсивного теннисного дня в 2012 году.
* * * * *
Мы этого не увидим, но почти два сета дель Потро держал матч в своих руках. Он начал с того, что выиграл ралли из 23-х ударов в первом гейме и в дальнейшем не сбавлял своей огневой мощи. Эти двое играли уже шестой матч в этом году, и хотя дель Потро не выиграл ни одного, месяц назад он имел неплохие шансы на успех, поведя в четвертьфинале Ролан Гаррос 2-0 по сетам. Сейчас на Центральном корте дель Потро добился победы в первом сете и имел брейк-пойнты при счете 2-2 и 4-4 во втором – казалось, он, наконец, прервет эту серию поражений. Федерер внес свой посильный вклад, наделав ошибок, особенно у сетки, и реализовав всего 2 брейк-пойнта из 13-ти – он и сам понимал, что дело плохо.
– Я множество раз уже считал себя проигравшим, – скажет Федерер после матча.
Все же Федерер продолжал сопротивляться и избежал поражения, выиграв тай-брейк второго сета с небольшой помощью дель Потро. Когда дель Потро промазал легкий удар с форхенда, лидируя на тай-брейке, помню, я подумал, что он еще внутренне не готов добить Федерера на этой огромной арене, пока не готов.
Когда Федерер завершил второй сет дежурным эйсом – уходящей подачей в первый квадрат, толпа взревела, а я подумал, что дель Потро спекся. В этом сезоне дель Потро боролся за то, чтобы составить хоть какую-то конкуренцию Федереру. В Индиан-Уэллсе его лишило равновесия неверное решение линейного судьи, а на Парижском турнире его почти не было заметно на корте. Но в этот раз он не спекся. В этот раз, воодушевленный тем, что он может принести медаль своей стране, этот гигант забыл свой страх. Первый клип начинается с того, как дель Потро удерживает свою подачу со счета 0-40, а затем другую со счета 0-30. Он сделал несомненный шаг вперед, хотя в итоге и проиграл. Он победит в двух последних матчах против Федерера в этом году, а если в 2013 году он возьмет ТБШ, то, оглядываясь назад, мы будем это поражение, как это ни странно, считать переломным моментом в его карьере.
Мы возвращаемся к матчу через три с половиной часа после начала игры. К этому времени теннисистам было уже не до тактических тонкостей – они бросались в атаку и боролись из последних сил. Поразительно, сколько раз, несмотря на свою очевидную усталость, они укладывали мячи точно в линию, и сколько раз они возвращали эти великолепные удары назад. Дель Потро то и дело приходилось вытаскивать геймы, отставая по счету, в то время как Федерер оставался в матче за счет хорошей подачи. Несомненно, обоих поддерживал олимпийский дух, особенно он помог Федереру, когда тот, еле дотягиваясь до мяча, выполнил удар с форхенда, что привело к решающему брейку в предпоследнем гейме. Он сыграл, как будто на грунте, хотя вряд ли трава стала настолько медленнее.
– Федерер, вперед! – мне повезло, что на меня не зашикали.
Несмотря на великолепный теннис, этот матч, как и еще несколько в этом году, окончательно убедили меня, что тай-брейки в решающем сете должны стать правилом на всех мэйджорах (для финалов можно сделать исключение). Прекрасно, что Олимпийский комитет ввел это правило для Олимпиады в Рио 2016 года. Да, такие длинные матчи становятся незабываемыми и эпичными, но этот матч, как и победа над Энди Роддиком на Уимблдоне 2009 года, будет отмечен в карьере Федерера, в основном, по причине его безумного счета. Как правило, после счета 6-6 интрига вовсе не закручивается сильнее, матч просто длится и длится, зачастую уже раздражая болельщиков. По шести – прекрасный момент, чтобы оба игрока рука об руку отправились на натянутую для них двоих проволоку, которая называется тай-брейком.
Нет вопросов, этот матч был особенный. Даже Кобе Брайан, который должен был играть на следующий день, досидел до конца. Хотя в итоге Федерер и не выиграл золото, примечательно то, что он смог вытащить такой матч на своей четвертой олимпиаде. Он оставил свой след в олимпийском одиночном турнире, так же, как он оставил свой след во всех остальных значительных теннисных турнирах.
Что-то особенное было в их рукопожатии. Это было самое эмоциональное рукопожатие 2012 года – это скорее было объятие.
– Я очень хорошо его понимаю, – скажет затем Федерер, – потому что я тоже бывал в таком положении.
Федерер и дель Потро – два атлета, сражавшихся четыре часа, два атлета, ушедших вместе, когда сражение закончилось. Это Олимпиада.
Вчера я могла в своем блоге редактировать свои комментарии, но не могла их удалять.
Сегодня я могу удалять свои комментарии, но не могу их редактировать.