Утренняя тренировка Марии

Мария продолжает свою подготовку к новому сезону.

Сегодня (среда, 12-го декабря) рано утром Мария бегала по берегу океана. Мне даже не верится что она написала "утренний бег в свежей декабрьской погодой это лучше всего!".

Я знаю очень хорошо что Мария не любить бегать...

Значит ее желание тренироваться настолько большое что даже преодолело нелюбви к бегу!

Прим.: компьютерный переводчик перевел "crisp" - "хрустящий", а я это слово "хрустящий" впервые слышу...

Comments

[Ирина Соломатина]

Вот сто раз скажешь Денни, чтобы пользовался яндекcом для перевода, потому что он переводит на живой русский, но нет, этот упрямый англичанин опять за свое!

в данном контексте crisp - это «свежий, бодрящий» (так говорят о воздухе, о погоде)

[Ирина Соломатина]

а «хрустящий» - можно сказать о чипсах, например, или об огурце. имеется в виду тот звук, который раздается, когда вы их жуёте.

[Ирина Соломатина]

*поправляет пальцем воображаемые очки на носу*
:))))

[Пользователь заблокирован]

Ответ Ирина Соломатина

Вот сто раз скажешь Денни, чтобы пользовался яндекcом для перевода, потому что он переводит на живой русский, но нет, этот упрямый англичанин опять за свое! в данном контексте crisp - это «свежий, бодрящий» (так говорят о воздухе, о погоде)

Упрямый англичанин говорить Вам спасибо!
Исправил.
Яндекс я вообще не пользую.

[Ирина Соломатина]

Ответ заблокированному пользователю

Упрямый англичанин говорить Вам спасибо! Исправил. Яндекс я вообще не пользую.

на здоровье :)

[puremorning]

Смотрю на эту фотографию и думаю:как же хорошо!)