Federererer и конфеты
179
Очередная реклама «Линдт» - продолжение серии про аэропорт. Потерянный багаж.
Опять девицы у Роджа сумку с конфетами отжали. :)
Сам ролик плюс закулисье, ну и гифки уже народ нарезал. Я рыдаю под столом. :D
-This is my bag, it's got my name on it!
- Federerer? Common name.
- It's Federer.
- Federererer arrr like a tiger?
- Not so many "R"s.
Ролик
Закулисье
Ну и гифки
В комменты призываются люди для перевода, а то я местами через пень-колоду поняла, так что не рискну. :))
p-fox,,а фоты с вечеринки Винтур выложишь?( для истории)
http://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/378748_484860701524354_142809589_n.jpg
А еще Роджер будет участвовать в Kids Day, ,наверняка фот будет много)
Блондинка: Ок, имя.
Роджер: Роджер Федерер
Блондинка: Так. Женат? Одинок? Сразу по текиле?
Роджер: Вы очень прямолинейны.
Блондинка: Да.
Брюнетка: Как выглядит сумка?
Роджер: Черная теннисная сумка.
Блондинка: Это мой любимый цвет.
Роджер: Ну...
Брюнетка: А вот там не ваша сумка?
Роджер: Здесь? Нет. Она не здесь. Вы, девчат, играете со мной.
Блондинка: Хотела бы я…
(достают сумку)
Брюнетка: Это она?
Роджер: Да, она.
Блондинка: Хорошо, давайте вы просто скажете нам, что внутри.
Роджер: Трюфели Линдор.
Брюнетка: Нет.
Блондинка: Простите.
Брюнетка: Не ваша.
Брюнетка: Это белье.
Блондинка: Женское белье.
Роджер: Но я вижу, вот моя сумка, это она.
Брюнетка: Вы ошибаетесь.
Роджер: Она есть мой шоколад прямо сейчас.
Брюнетка: Нет, это не так.
Блондинка: Нет.
Роджер: Это моя сумка. На ней мое имя.
Блондинка: Федеререр? Распространенное имя.
Роджер: «Федерер».
Брюнетка: Федереререр?
Блондинка : Федеререререр-р?
Роджер: Не так много «р».
Брюнетка: Рррр. Как тигр.
(шипение)
Роджер: Я вызову охрану.
Блондинка: Зовите.
Роджер: Алло, охрана?
Блондинка: Алло. Охрана.
Роджер: Да, алло?
Блондинка: Привет, что на тебе надето?
Роджер: Вы серьезно?
Блондинка: О, я уже знаю. Потому что ты тут.
Родж тааакой душка :) Так бы и съела вместо конфеты :)
очень круто)))
здесь, скорее, девушки доставили))
но и роджер прекрасно вписался в сюжет
мне было смешно)
Меня зовут Роджер Федерер, и мы снимаем рекламу Линдт про трюфели Линдор. Часть вторая.
Я ищу свой потерянный багаж, который не могу найти.
Блондинка: Хорошо, если вы просто скажете нам, что внутри.
Роджер: Трюфели Линдор. Красные шоколадные шарики.
Блондинка: Мы их ему не отдадим.
Брюнетка: Нет
Блондинка: Простите.
Брюнетка: Не ваша.
Роджер: Им нравятся трюфели Линдор. Слишком сильно.
Роджер: На ней мое имя.
Блондинка: Федеререр?
Роджер: Не Федеререререр
Девушки: Рррррррр
Роджер: Я не как тигр [не похож на тигра]
Девушки: Львы, тигры, медведи, ох ё!
Блондинка: Это очень приятно, быть связанной [взаимодействовать] с шоколадом, который я ела, когда росла, и всегда любила.
Роджер: Они сделали изумительную работу, с таким разнообразием видов шоколада. Они выходят за рамки [превышают по уровню], я в каком-то смысле такой же.
Преданность [посвящение себя], страсть, тяжелая работа - в наших ДНК, (тут что-то неразборчиво про то, что у них общие ценности)
Блондинка: я показываю заинтересованность в Роджере
Блондинка: Привет, что на тебе надето? О, я уже знаю.
Роджер: Добавили немножко сексуальности в рекламу.
Брюнетка: А вот там не ваша сумка?
Блондинка: И мы заинтересованы в трюфелях Линдт.
Они так обернуты в маленькие красные обертки.
Роджер: Вы абсолютно сумасшедшие
Блондинка: Позвони мне. Я все еще люблю тебя. (Шепотом) Какая задница!
Это же реклама,а не претендент на Оскар...за это и любим рекламы Роджера,что серьезности и занудства в них нет)
они всегда прикольные( ну почти всегда!)
p-fox
http://www.vogue.com/parties/roger-federers-31st-birthday-party/
Что-то я Аннакона не признала в таком прикиде. Повешу попозже. ))