Как Лоренцо Музетти не попал на Итоговый турнир из-за кашля.
Поскольку российские фанаты не особо включены в мировые тренды, мимо их внимания проходит интереснейший скандал, в который угодил Музетти.
Итальянец играл сложный матч на пекинском пятисотнике. Он совсем недавно обыгрывал Перрикара, и француз явно жаждал реванша. Игра шла тяжело, и к тайбрейку второго сета Музетти уже находился в высшей степени раздражения. Он не мог собраться и несколько раз заявлял судье на вышке, что постоянный шум и кашель на трибунах мешает ему сосредоточиться. Судья разумно отвечал, что ничего не может с этим сделать, и Лоренцо придется потерпеть, но возможно, итальянец уже был в таком состоянии, когда считал, что кашляют специально, ему под руку, провоцируя его на ошибки.
При счёте 3 – 3 после очередного кашля Музетти проигрывает свою подачу, поворачивается к сектору трибун и произносит что-то вроде:
- *Нехорошие* китайцы! Сколько можно кашлять! Кхе-кхе!
Он говорил на итальянском, но его передразнивающий кашель прозвучал понятно. В прочем, зрители не поняли и засмеялись.
История проникла в мировые соцсети, где европейские болельщики максимально быстро приписали итальянцу ксенофобию, расизм, высокомерие и возмутительное пренебрежение. Не будем оправдывать Музетти: он действительно так поступил. Тут интересно другое:
в какой момент такая фраза из бытовой грубости становится ксенофобской или расистской?
Матчи Ролан Гаррос трудно смотреть. Горячая местная публика кричит, стучит в барабаны, дует в дудки, свистит и мешает даже зрителям по эту сторону экрана, не то, что на стадионе. Представим, что Музетти играет не China Open, а Ролан Гаррос, и ему очень мешают оркестранты на трибуне. И вот в середине тайбрейка он поворачивается к ним и говорит:
- *Нехорошие* французы! Чего вы барабаните постоянно?! Бум-бум!
Очень плохо. Это точно не самая вежливая фраза, которую можно сказать местной публике. Даже если судья уже пытался её успокоить. Это приведёт к конфликту, где французы скажут, что Лоренцо груб, плохо воспитан и вообще офигел. При этом не будет ни одного обвинения в расизме и ксенофобии.
Это и есть ответ.
Фраза из бытовой грубости становится ксенофобской или расистской, когда её разгоняют, добавляя чрезмерно громкий смысл. Между Италией и Францией нет отношений угнетения. В случае Китая, наоборот, есть исторический багаж: колониализм, унижение, травма недавней пандемии. В дигитальном мире важно побыстрее и погромче крикнуть, ведь гнев – самая вирусная эмоция. Поэтому даже если ты в состоянии аффекта сказал что-то плохое, это будет трактовано ещё хуже. Много хуже.
Музетти извинился, но вряд ли это исправит ситуацию. Можно даже представить, что на следующих матчах Пекина и Шанхая он получит обструкцию в виде сплошь кашляющих трибун и завалит остаток азиатской серии. Как следствие – не доберёт очков и пролетит мимо ATP Final. И тогда, где-то в параллельной вселенной, он последует примеру Руне и в межсезонье напишет книжку «Как я не попал на Итоговый турнир из-за кашля». Будет бестселлер.
Но точка в конце заголовка не ставится)