Теннисист, который не оскорбился, так как джентльмен
Один из первых Мастерс титулов Ноле завоевал в Монтреале в 2007-м году. На церемонии награждения его объявили, как "хорвата Новака Джоковича". Эта история получила широкую огласку на просторах бывшей Югославии, как из-за грубой ошибки ведущего церемонии, так и из-за реакции Новака. Новак сказал: "Я уверен, что этот господин ошибся случайно; я из Сербии, не из Хорватии. Конечно, не волнуйтесь, я не сержусь, это одно и то же." Вот видео этого момента (к сожалению, плохого качества):
Далее следует перевод статьи с хорватского сайта jutarnji.hr "Tenisač koji se nije uvrijedio jer je gospodin" (Теннисист, который не оскорбился, так как джентльмен), автор Miljenko Jergović (Миленко Йергович). Оригинал статьи: http://www.jutarnji.hr/tenisac-koji-se-nije-uvrijedio-jer-je-gospodin/231751/
В полуфинале турнира в Монтреале Новак Джокович победил Рафаэля Надаля, чтобы в финале победить самого непобедимого Роджера Федерера. Это не было сюрпризом, так как до Монреаля Новак всё-таки был четвёртым игроком мира, но таки было чудом, потому что любой, кто победил Федерера, сотворил чудо, которое можно сравнить с победой на Ролан Гарросе.
А именно, швейцарец - это один из тех, коих было немного в истории спорта: Борг, Эдвин Мозес, Сергей Бубка, возможно, Пьетро Меннеа, тот, кого ни с кем не сравнивают, и в чью эру любой рейтинг начинается со второго места.
Победить Федерера значит сделать то, за что твоё поколение тебя действительно запомнит. Поэтому, говоря метафорически, Роджер Федерер, помимо того, что самый одинокий, ещё и самый несчастный теннисист сегодня: только с ним не может случиться чуда победы над Федерером.
А потом ведущий церемонии награждения объявил Джоковича, как хорватского теннисиста. Тот ему абсолютно спокойно, вежливо и по-джентльменски ответил: "Я, на самом деле, из Сербии, не из Хорватии. Неважно, я не сержусь. В любом случае, это то же самое". Это звучало как раз так, как будто он успокаивает ведущего, и как будто ему неудобно, что теперь столько людей будут знать, что человек ошибся.
Давайте попробуем представить себе, что бы случилось, если бы какого-нибудь нашего спортсмена назвали представителем Сербии. Этому несчастному, для начала, пришлось бы выступить с семью шовинисткими заявлениями для нашей и иностранной прессы, упомянуть Вуковар и Шкабрню (места в Хорватии, где сербы совершили массовые убийства хорватов во время войны в Хорватии в 90-х годах), и в конце концов заявить, что ему было бы лучше, если бы он вообще не выиграл турнир, чем чтобы такое с ним случилось.
Без сомнения, к протесту оскорблённого теннисиста присоединилось бы и соответствующее министерство, иностранных дел или науки, в этом мы не уверены, а премьер-министра бы спрашивали в интервью, как он оценивает "новейшую провокацию" из Монреаля. Конечно, есть хорватские спортсмены, я знаю как минимум двоих или троих, которые такие же джентльмены, как и Новак Джокович, но отважились ли бы они отреагировать также, как он?
Теннис - спорт джентльменов, где публика должна молчать, пока игрок концентрируется. Кто-то семь-восемь лет назад, во времена Горана Иванишевича, сказал, что именно теннис, а не, например, футбол, - спорт, которым хорваты отличаются от сербов. Он хотел сказать, что сербы никогда не смогут быть великими теннисистами, потому что они не джентльмены. Нет ничего слаще, по крайней мере, когда речь идёт о патриотическом высокомерии, чем когда сама жизнь влепляет нам пощёчину.
Давайте перечислим: Новак Джокович, Елена Янкович, Ана Иванович, и к нашему сожалению, это не конец. Сербы, по сравнению с хорватами, - теннисная сверхдержава. Эти симпатичные и умные ребята, и эти сильные и красивые девушки знают, как побеждать и как в белом спорте вести себя по-джентльменски. Как знает и Иван Любичич, и поэтому, после того, как сам, в полном одиночестве, выиграл Кубок Дейвиса, в Вечерней Газете был в списке самых непопулярных хорватов.
И можем ли мы, хорваты, вынести то, что сербы вдруг большие джентльмены, чем мы? Тяжело, почти никак, мучаясь, а потом и игнорируя. Мы будем претворяться, что тенниса больше нет! Или будем посылать хорошего Новака к такой-то матери, так как он сказал чистую правду, что сербы и хорваты - одно и то же. Если бы мы не были одно и то же, мы бы радовались успеху Новака.
(Надо заметить, что в Югославии хорваты всегда считали себя более культурными, чем сербы, делая упор на то, что они были частью Австро-Венгрии, а сербы - частью турецкой империи).
считаю, что так отреагировать в 20 лет - верх зрелости.