7 мин.

АО: Интервью Марии после матча против Лисицки

546

 

Выставил перевод на русском.

Английский оригинал можно прочитать здесь:

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/dennytenn/282378.html

 

Q. Вы, очевидно, довольны, что продвигаетесь на турнире, но насколько Вы довольны вашей сегодняшней игрой?

МАРИЯ ШАРАПОВА :Первые три гейма я провела очень хорошо, потом все пошло не так, но во втором сете я собралась. В третьем сете была настоящая битва. Несомненно, Сабин показала теннис высокого уровня. У нее были возможности, были брейк-поинты. Но мне удалось в ключевой момент прибавить и выиграть тот гейм, после чего я почувствовала себя достаточно уверенно. Безусловно, играла неровно, были спады и взлеты, но я очень рада победе, выходу в следующий круг, это шаг вперед по сравнению с прошлым годом.

 

Q. Какая часть ее игры доставила Вам наибольшие неприятности сегодня вечером?

МАРИЯ ШАРАПОВА: Хорошо, она действительно сильный игрок. У нее мощная игра. Ее сильное оружие- очень хорошая подача. Вы знаете, она начала хорошо действовать на приеме подачи, но это меня не смутило . Получилось вернуться. Вы знаете, прием подачи, очевидно, действительно важный элемент игры против нее.

 

Q. Как Вы думаете, насколько ваш опыт был определяющим сегодня вечером?

МАРИЯ ШАРАПОВА: На самом деле в течении матча ты не думаешь об этом. Ты полностью в сражении. Поэтому ты не думаешь насколько ты опытнее в сравнении с ней.

 

Q. Должно быть трудно читать ее игру, потому что она довольно сильно и резко бьет по мячу все время.

МАРИЯ ШАРАПОВА: Да.

 

Q. Думали ли Вы о том, чтобы разыгрывать мяч дольше во втором сете, но при этом и диктовать игру самой, если Вы не хотели ,чтобы пришел час ее победы?

МАРИЯ ШАРАПОВА: Хорошо, если ты сыграла против ее стойкости, когда ты даешь ей время,… я имею в виду, это то, что она делает наилучшим образом: у нее хорошие удары и она может выигрывать очки благодаря им, нанося удары с обеих сторон корта. Но если она может делать это непрерывно в течении 3-х часов, но в конце матча тебе удалось уйти от поражения -это так хорошо. Но очевидно, что я пробовала создавать такие ситуации, Вы знаете, где она должна была прибавить немного больше и это приводило к ошибкам с ее стороны.

 

Q. Я не хочу бить мертвую лошадь, но движение-основополагающая в теннисе ,а вы достаточно хорошо двигались в сегодняшнем матче. Вы возвращали мячи ни просто так.

МАРИЯ ШАРАПОВА: Спасибо.

 

Q. Будет правильно поговорить об этом, потому что это не та часть вашей игры, которая обсуждалась бы очень часто.

МАРИЯ ШАРАПОВА : Спасибо. Это часть моей игры, над которой я работаю постоянно, быстрота, «физика». Это одна из важнейших составляющих игры, так как теннис сейчас требует больших физических затрат. В последние годы я стала сильнее, я могу выдерживать продолжительные матчи, это помогает также и восстановлению после матчей. Я думаю, что именно поэтому стала гораздо лучше выступать на грунтовом покрытии.

Но да, я постоянно работаю над этим и стараюсь улучшить. При росте 188 см, я думаю, что двигаюсь неплохо, но думаю, что есть куда стремиться, и я могу прибавить», – цитирует Шарапову официальный сайт турнира.

 

Q. Вы наблюдали за матчем Серены сегодня?

МАРИЯ ШАРАПОВА: я посмотрела пару последних геймов игры. Это- все.

 

Q. Действительно ли Вы довольны, что она ушла с вашего пути?

МАРИЯ ШАРАПОВА: Я думаю, что Макарова, если судить из немногого , что я видела, сыграла действительно сильно и хорошо, вынуждала ее ошибаться порой в простых ситуациях. Да, в любом случае, это не имеет значения. Для нее победить в 2 сета и играть на таком высоком уровне означает, что она получила большую уверенность и это всегда опасно.:drool::drool:

 

Q. Как Вы готовитесь к матчам против таких игроков как она?

МАРИЯ ШАРАПОВА: Вы должны быть сосредоточенными. Вы знаете, что Вы на стадии четверть - финала турнира. Начинаются трудности. Я имею в виду, что чем дальше ты продвигаешься, тем труднее становится играть. Очевидно - это сконцентрироваться на том, что ты должна сделать. Я сыграла с ней пару раз в прошлом году. Это были матчи на грунтовом покрытии. Мы не играли на харде, мне кажется. Поэтому это будет другой матч. И она- левша. Я думаю, что мне поможет то, что я уже играла против левши на этом турнире. Так, да.

 

Q. Вы выигрывали у нее в Мадриде, Риме в прошлом году? В Мадриде борьба была почти равная ,но победа в Риме над ней была довольно хорошей. Вы заметили, что она сделала большой скачок в развитии с тех пор?

МАРИЯ ШАРАПОВА: Это трудно сказать. У меня нет большой возможности видеть много игр. Я посмотрела только несколько розыгрышей. Я обычно не люблю смотреть слишком много в матче.

 

Q. Становится более трудно заставить Вас улыбнуться на пресс-конференции сейчас, найти способ получить веселый ответ?

МАРИЯ ШАРАПОВА: Хорошо, может быть Вы должны начать задавать веселые вопросы, и тогда я буду находить веселые ответы (улыбка). Вы всегда дурачитесь , так... Я знаю, вы делаете это. Вы -итальянец.

 

Q. Как Вы полагаете, каков ваш возраст, когда Вы смотрите на себя?

МАРИЯ ШАРАПОВА: Мой, что?

Q. Ваш возраст.

МАРИЯ ШАРАПОВА: Мой возраст?

Q. Вы чувствуете себя, Вы молоды или очень много лет в теннисе может быть сделали вас старше чем ваш возраст? Относительно к тому, что Вы сделали в теннисе...

МАРИЯ ШАРАПОВА: факт - Я в туре много лет, таким образом нельзя уйти от этого факта. Я подразумеваю, Я рада находится в таком положении и говорить, что я достигла большого успеха в 17 лет. Очевидно может быть, если бы я достигла этого несколько лет спустя, я бы не чувствовала что я в Туре так долго.

Но я конечно же не жалуюсь, потому что это вероятно будет наивысшей нотой моей карьеры. Но мне 24 года, почти 25. Я люблю этот спорт столько же, сколько я любил это, Вы знаете, когда я была в том возрасте.

Каждый день я ощущаю как я раскрываюсь все больше и больше , я чувствую, что у меня есть потенциал для самосовершенствования и это заставляет меня чувствовать себя молодой. Я чувствую, что я все еще полна желаний и энергии. Может быть год назад я была на устойчивой линии, может быть не имела ту энергию и страсть, и все говорило о застое. Но сейчас я чувствую, что я опять получила обратно ту энергию, да.

 

Q. Почему это было бы наивысшей нотой вашей карьеры, когда Вам было 17?

МАРИЯ ШАРАПОВА: Поскольку я никогда не ожидала, что это случится в моей карьере. Я была настолько наивна. Я подразумеваю, что я никогда не размышляла в этом ключе ,но когда я уже выиграла Уимблдон, я поняла , что это означает. Это было невероятное чувство, и это- Уимблдон, но я, не думаю, что я в тот момент до конца осознала и поняла, что я сделала.

И, да, я не знаю. Я подразумеваю, Вы никогда до конца не знаете, когда придет ваш успех. Но я думаю, что это произошло словно что-то случилось невероятное, словно звезды сошлись для меня, чтобы достигнуть этого.

Я также прошла через много трудностей. Я уже говорила, что тот факт, что я вернулась в ТОП-5 и что я могу играть опять и играть на высоком уровне ,конкурировать на этом уровне -это довольно существенный успех, с тех пор когда я оказалась на хирургическом столе, не ведая смогу ли я снова вводить мяч в игру.

Так что у меня большие виды на будущее. Если я действительно достигну чего-то существенного - выиграю Гранд Слэм или что-то еще такого же уровня, то вне всяких сомнений - это будет другой значительный момент в моей карьере.

 

Q. Вам задавали вопрос о том, чтобы быть веселой. Когда Вы выигрываете хороший розыгрыш , Вы делаете движение кулачком, Вы чувствуете себя счастливой, или - это только удовлетворение?

МАРИЯ ШАРАПОВА: Это интересно. В течение матча здесь проявляешь очень много эмоций. Иногда , я уверена это выглядит словно я сержусь . В конце матча- это счастье и удовольствие от победы. Я подразумеваю, всякий раз, когда я побеждаю- это означает больше что я действительно, действительно очень счастлива.

Я не знаю. Я подразумеваю, Вы работаете для победы в любом матче ‑ трудном или легким ‑, и это дает Вам хорошее удовлетворение, когда матч поинт выигран и ты- чемпион. Это - для многих атлетов. Но когда наступает такой момент, значит я очень конкурентная , поэтому когда я сжимаю кулак- это больше как: все хорошо, я выиграл этот матч, но мне еще предстоит выиграть много матчей и поэтому я не буду праздновать много сегодняшнюю победу.

 

Огромное спасибо voice25 за перевод!

 

logoМария Шарапова
logoAustralian Open
logoWTA